Espaço destinado aos temas referentes principalmente ao Vêneto e a sua grande emigração. Iniciada no final do século XIX até a metade do século XX, este movimento durou quase cem anos e envolveu milhões de homens, mulheres e crianças que, naquele período difícil para toda a Itália, precisaram abandonar suas casas, seus familiares, seus amigos e a sua terra natal em busca de uma vida melhor em lugares desconhecidos do outro lado oceano. Contato com o autor luizcpiazzetta@gmail.com
domingo, 6 de abril de 2025
Passado Vivo: A Épica Imigração Italiana Moldando o Paraná Atual
sábado, 30 de novembro de 2024
Prete Pietro Colbacchini e la Colónia Bela Vista ´ntel Paraná
Prete Pietro Colbacchini e la
Colónia Bela Vista ´ntel Paraná
El prete Pietro Colbacchini, el ze stà uno de i primi missionari que se ga formà dal Instituto Scalabriniano, in Itàlia. El ze nato a Bassan del Grappa, visin a Castéo de Godego, ´ntel ano 1845. Dai intorni de ‘ste do sità ze partì alcune famèie che i ga fondà la Colónia Bela Vista, situà a circa 14 chilometri da Imbituva, ´ntel stato de Paraná. La colónia la ze stà fondà ´ntel 1896 da emigranti italiani, lori i ze vegnù da la region del Véneto, in Itàlia.
"Sti emigranti, al scomìsio, i ze se sistemà in altre colónie intorno a Curitiba, e dopo lori i ga migrà verso la zona de Imbituva. Sta sità la ze situà a 177 chilometri da Curitiba e la ga ricevù emigranti alemani e italiani. La Colónia Bela Vista, ai tempi de la so fondassion, la ga un'area de 870 campi de tera fèrtile e la ze arivà a aver 400 abitanti. Sta colónia no la fasea parte de quele que stà fondà da i goerno de la provìnsia o da la nassion, la ze stà comprà da i emigranti stessi".
El prete Colbacchini, senssìbile al soferimento de i emigranti véneti ´ntel Paraná, el ga deciso de imigrar intel Brasil, dopo aver leto le lètare che el ricevea da i so antichi fedeli emigrà prima de lù, insieme al prete Angelo Cavalli, che el ze morto nel 1870. Riguardo a ‘ste lètare el ga dito: “Me ga strasià el cuor i lamenti che ghe zera in ‘ste lètare che contava del abandono in che i se ga trovà tanti disgrasià italiani e del perìcolo che lori i perdea la so fede.” El ze partì par el Brasil al scomìsio de novembre del 1884. Par prima el ze se sistemà a São Paulo e ´ntel 1886 el ze ndà verso el Paraná, dove già ghe zera la maioransa de le famèie che i zera partì da la so region nel Véneto. A Curitiba, el se ga fermà a la Colónia Dantas, che incòi la ze el quartiere de Água Verde. Par far el so laor pastorale, el gavea de spostarse a cavalo par distanse grandi tra le sità de Colombo, San José dos Pinhais, Campo Largo e Imbituva.
sexta-feira, 23 de fevereiro de 2024
A História da Imigração Italiana no Paraná
segunda-feira, 31 de julho de 2023
Da Itália ao Paraná no Vapor Colombo: A Jornada Épica dos Pioneiros Italianos Rumo a um Novo Mundo
Emigrantes Italianos Com Destino ao Paraná
Vapor Colombo
Saída Porto de Gênova
Desembarque Porto de Paranaguá
12 de fevereiro de 1878
NASCIMENTO | |||||
TUALDO Gio.Batta TUALDO Luigia TUALDO Maria TUALDO Emanuele TUALDO Giuseppe TUALDO Tarquino TUALDO Silvio | 45 42 14 10 7 5 3 | " " " " " " | " " " " " " | " " " " " " | " " " " " " |
ROARO Giovanne ROARO Regina ROARO Giulio ROARO Antonio | 38 36 6 3 | " " " | |||
FOGLIATO Francesco FOGLIATO Maria FOGLIATO Giacomo FOGLIATO Cecilia FOGLIATO Francesco | 35 33 7 4 2 | " " " " | |||
TREVISAN Giuseppe TERVISAN Francesca TREVISAN Giovanna TREVISAN Lucia TREVISAN Angela TREVISAN Francesco TREVISAN Francesco TREVISAN Domenico TREVISAN Caterina | 38 36 15 10 9 7 6 4 1 | " " " " " " " " | |||
PIROTTO Francesco PIROTTO Elisabetta PIROTTO Giustina PIROTTO Francesco PIROTTO Costanza PIROTTO Maria PIROTTO Pietro | 35 30 10 9 6 3 1 | " " " " " " | |||
CHEMELO Antonio CHEMELO Domenica | 30 30 | " | |||
BAGIN Giovanni BAGIN Filomena BAGIN Maria BAGIN Maddalena BAGIN Giovanni | 42 10 15 11 4 | " " " " | |||
GUERRA Antonio GUERRA Maria GUERRA Francesca GUERRA Gio.Batta GUERRA Maria | 44 40 16 13 3 | " " " " | |||
BARBIERO Giuseppe BARBIERO Bortolo BARBIERO Maria | 79 52 52 | " " | |||
POTTOLLON(?) Antonio POTTOLLON Caterina POTTOLLON Giovanni | 32 30 4 | " " |
NASCIMENTO | |||||
NODARI Sebastianno NODARI Angela NODARI Luigia NODARI Lucia NODARI Domenico NODARI Romano NODARI Maria NODARI Emilio | 41 40 10 9 7 5 4 2 | " " " " " " " | " " " " " " " | " " " " " " " | " " " " " " " |
LORENZONI Caterina LORENZONI Antonio LORENZONI Maria LORENZONI Giulio LORENZONI Andrea LORENZONI Gaetano | 60 24 41(?) 14 8 1 | " " " " " | |||
MASCHIO Gio Maria(?) MARCHIO Angela | 27 22 | " | |||
DALLA COSTA Domenico DALLA COSTA Maria DALLA COSTA Eva DALLA COSTA Maria DALLA COSTA Costanza DALLA COSTA Speranza DALLA COSTA Guglielmo | 46 40 14 12 10 8 6 | " " " " " " | |||
FINALTI Michele FINALTI Angelo FINALTI Giovanna | 62 27 25 | " " | |||
FORNER Giacomo FORNER Maria FORNER Antonia FORNER Antonio FORNER Maria FORNER Guglielmo FORNER Giordano | 41 - 39 14 10 2 0.7 | " " " " " " | |||
GAZZOLA Agostino GAZZOLA Lucia GAZZOLA Fortunato GAZZOLA Alessandro | 35 30 32 3 | " " " | |||
MENEGHETTI Valentino MENEGHETTI Caterina MENEGHETTI Giuseppina | 33 30 1 | " " | |||
BIZZOTTO Francesco BIZZOTTO Angela BIZZOTTO Antonio BIZZOTTO Matteo BIZZOTTO Giovanni BIZZOTTO Orsola BIZZOTTO Regina | 41 35 13 11 9 7 3 | " " " " " " | |||
BASCAN Valentino BASCAN Maria BASCAN Amedeo BASCAN Sante | 32 26 6 3 | " " " |
NASCIMENTO | |||||
CECCON Gaetano CECCON Cecilia CECCON Maria CECCON Angelo CECCON Margheritta | 34 34 11 8 1 | " " " " | " " " " | " " " " | " " " " |
DALLAPOZZA Maria DALLAPOZZA Antonio DALLAPOZZA Rosa DALLAPOZZA Giuditta DALLAPOZZA Massimiliano DALLAPOZZA Maria | 60 40 35 9 6 3 | ||||
GHENO Giovanna GHENO Maria Angela GHENO Bartolomeu | 59 13 9 - | ||||
PAOLETTO Bortolo PAOLETTO Maria PAOLETTO Giuseppe PAOLETTO Anna PAOLETTO Carlo | 57 37 8 5 0.8 | ||||
RIGHI Giovanni RIGHI Teresa RIGHI Giovanni RIGHI Francesco RIGHI Emilia | 28 25 6 3 0.5 | ||||
BRAGAGNOLO Pietro BRAGAGNOLO Angela BRAGAGNOLO Ciriaco BRAGAGNOLO Matteo | 51 54 15 12 | ||||
MENEGAZ Abramo MENEGAZ Pasqua MENEGAZ Domenico MENEGAZ Pietro MENEGAZ Maria MENEGAZ Anna | 55 43 14 8 5 3 | ||||
CARLESSO Bernardo CARLESSO Angela CARLESSO Giovanni CARLESSO Francesco | 49 46 15 11 | ||||
TOTONE(?) Andrea TOTONE Pasqua TOTONE Sebastiano TOTONE Lucia TOTONE Maria | 37 28 7 4 2 | ||||
GRIGOLETTO Giuseppe GRIGOLETTO Maria GRIGOLETTO Maria GRIGOLETTO Rosa GRIGOLETTO Giovanni | 33 33 7 4 1 |
NASCIMENTO | |||||
TRITOLATI Vincenzo TRITOLATI Angela TRITOLATI Gaetano TRITOLATI Giovani TRITOLATI Anacleto | 32 27 6 4 1 | " " " " | " " " " | " " " " | " " " " |
MORO Bortolo MORO Luigia MORO Maria MORO Pietro MORO Domenica | 44 44 16 14 12 | ||||
BOLZON Pietro BOLZON Luigi BOLZON Rosa BOLZON Giacomo BOLZON Adora | - 26 23 22 0.5 | ||||
STRADIOTTO Antonio STRADIOTTO Antonia STRADIOTTO Valentino STRADIOTTO Cristina | 31 33 6 3 | " " " | |||
MILANI Antonio MILANI Rosa MILANI Maria MILANI Valentino MILANI Caterina MILANI Giovanni | 40 34 16 9 4 1 | ||||
FILIPPIN Giovanni FILIPPIN Antonia | 22 21 | ||||
GUIDOLIN Angelo GUIDOLIN Angela GUIDOLIN Luigi GUIDOLIN Giuseppe | 59 57 19 16 | ||||
PASINATO Amedeo PASINATO Patrizio PASINATO Luigia PASINATO Pietro PASINATO Giuseppe PASINATO Angelo PASINATO Matteo PASINATO Angelo PASINATO Gio... | 70 46 40 18 13 11 7 4 0.18 | ||||
PIEROBOM Antonio PIEROBOM Teresa PIEROBOM Marco | 33 27 26 | ||||
CECCHIN Francesco CECCHIN Veronica CECCHIN Celeste CECCHIN Maria CECCHIN Gio.Batta CECCHIN Vittorio CECCHIN Maria | 52 47 29 26 18 14 12 |
NASCIMENTO | |||||
SOUZA Celeste SOUZA Domenica SOUZA Angelo SOUZA Maria SOUZA Amedeo SOUZA Giovanni SOUZA Giuseppe SOUZA Angela | 37 37 14 12 10 7 4 2 | " " " " " " " | " " " " " " " | " " " " " " " | " " " " " " " |
GAZZOLA Antonio GAZZOLA Pietro | 65 30 | ||||
TONIOLO Eugenio TONIOLO Maria TONIOLO Maria | 30 27 2 | ||||
STANGHERLIN Sante STANGHERLIN Maria STANGHERLIN Cesare STANGHERLIN Eugenio STANGHERLIN Pasquale STANGHERLIN Regina STANGHERLIN Teresa | 63 53 27 23 16 13 11 | ||||
FUGANTI Felice FUGANTI Bortolomea FUGANTI Lucia FUGANTI Virginia FUGANTI Rosa FUGANTI Cesare FUGANTI Pietro FUGANTI Caterina FUGANTI Romedio | 49 38 18 17 16 10 9 7 5 | " " " " " " " " | |||
TOMAS Gio.Batta TOMAS Margherita TOMAS Corona TOMAS Margherita TOMAS Giacomo | 36 28 10 8 2 | ||||
TONIETTI Fortunata TONIETTI Maria TONIETTI Barbera TONIETTI Pietro TONIETTI Giorgio TONIETTI Giovanni | 42 15 11 8 3 1 | ||||
PERMIAN Caterina PERMIAN Giuseppe PERMIAN Carolina PERMIAN Maria PERMIAN Luigia PERMIAN Luigi PERMIAN Alessandro PERMIAN Gaetano PERMIAN Rosa PERMIAN Giuseppe | 70 33 38 20 19 18 16 14 11 2 | " " " " " " " " " " |
NASCIMENTO | |||||
VIERO Giovanni VIERO Caterina VIERO Andrea VIERO Giovanna VIERO Antonio VIERO Santo | 43 40 9 6 3 1 | " " " " " | " " " " " | " " " " " | " " " " " |
TOLFO Eurosia TOLFO Giovanni TOLFO Margherita TOLFO Pietro TOLFO Drusilla TOLFO Fioravante | 61 28 26 5 4 2 | ||||
RINCO Margherita RINCO Luigi RINCO Isotta RINCO Gio.Batta RINCO Giuseppe | 70 35 36 11 2 | ||||
RECCHIA Luigi RECCHIA Maria RECCHIA Antonio RECCHIA Massimiliano RECCHIA Benvenuto | 32 25 4 3 1 | ||||
FACCIN Benedetto FACCIN Pasqua FACCIN Rodolfo FACCIN Romano FACCIN Guglielma FACCHIN Agostino | 48 44 15 22 8 5 | ||||
MELATTO Michele MELATTO Domenica MELATTO Clorinda MELATTO Paola | 27 25 7 2 | ||||
DAL SANTO Bortolo DAL SANTO Filomena DAL SANTO Maria DAL SANTO Natale DAL SANTO Rosa | 37 32 10 4 3 | ||||
NOGARA Angelo NOGARA Teresa NOGARA Lucia NOGARA Alessandro NOGARA Gio.Batta NOGARA Maria | 49 39 15 11 9 6 | ||||
BROCCARDO Francesco BROCCARDO Elena BROCCARDO Silvio BROCCARDO Aliuto | 32 30 4 2 | ||||
RUGGINE Antonio RUGGINE Maria RUGGINE Attilio | 37 31 3 |
NASCIMENTO | |||||
NOGARA Giuseppe NOGARADomenica NOGARA Teresa NOGARA Elisabetta NOGARA Rosa | 39 30 10 7 3 | " " " " | " " " " | " " " " | " " " " |
LOVATO Isidoro LOVATO Cristina LOVATO Giseppe LOVATO Gio.Batta | 50 46 13 7 | ||||
GOBBO Mario GOBBO Maria GOBBO Amalia GOBBO Massimiliano GOBBO Giuseppe GOBBO Petronilla | 49 35 10 8 6 2 | ||||
COSTA Isidoro COSTA Caterina COSTA Angela COSTA Domenico COSTA Rosa | 31 30 4 3 0.7 | ||||
CARLOTTO Antonio CARLOTTO Maria CARLOTTO Domenico CARLOTTO Rosa CARLOTTO Andrea CARLOTTO Antonio | 62 54 23 21 18 0.8 | ||||
PELIZZARO Giovanni PELIZZARO Giuditta PELIZZARORiccardo PELIZZARO Rosa | 35 35 4 2 | ||||
BISOGNIN Francesco BISOGNIN Brigida BISOGNIN Isidoro BISOGNIN Alessandro BISOGNIN Santa BISOGNIN Rosa | 46 27 9 6 3 0.8 | ||||
CREAZZO Luicia CREAZZO Luigi CREAZZO Angela CREAZZO Elena | 70 40 33 25 | ||||
GIARETTA Angelo GIARETTA Pasqua GIARETTA Michele GIARETTA Maria GIARETTA Antonio | 50 50 29 29 | ||||
LORENZON Giovanni LORENZON Caterina LORENZON Francesco LORENZON Pia LORENZON Paola | 39 37 9 6 2 |
NASCIMENTO | |||||
GUERRA Giovanni GUERRA Francesco GUERRA Orsola GUERRA Gio.Batta GUERRA Genovieffa | 53 39 37 14 2 | " " " " | " " " " | " " " " | " " " " |
LORENZON Francesco LORENZON Giovanna LORENZON Maria LORENZON Giovannina LORENZON Giovanni LORENZON Pietro | 40 37 8 6 4 2 | ||||
sábado, 20 de maio de 2023
Desbravando o Passado: A História da Colonização da Província do Paraná