Radise de la Speransa

 

Radise de la Speransa

El vento sufìava forte, portando con sé el odor ùmido del bosco denso che sircondava la pìcola radura. Matteo tegneva fermo el manego de la manara, sentindo le man incalìe vibrar con l'impato del tàlio su la legna. El tronco de l’araucària, pian pianin, gavea sedù, cascando con un scrossio che se ga sparpagnà par la selva. El zera el terso de la matina, e el sol a malapena gavea tacà a montar.

El se ga fermà un momento, apogiandose su la manara, vardando intorno. Inte'l cuor, un misto de orgòlio e malinconia. Lu el zera partì da l'Itàlia con la mòier, Sofia, e i tre fiòi picinin do ani indrio. Lori i gavea lassà na casa ´nte la provìnsia de Treviso, spintà via da la fame, la mancansa de lavoro e la promessa de tere abondanti de l'altra banda del ocean. La traversia la zera stà lunga e amarga. El pìcolo de i fiòi, Pietro, gavea molà prima ancora de vardar le coste brasiliane, strassà da na febre. Matteo sentiva ancora i pianti sofegà de Sofia su la coperta scura del vapor.

Adesso zera lì, ´ntel cuor del Rio Grande do Sul, su un toco de tera che pareva pì una maladission che la salvessa promessa. Ghe zera gnanca strade, gnanca visin par mesa mìlia. Solo la selva feroce e la necessità de trasformarla in ´na casa.

Sofia la ga spuntà fora da la baraca de fortuna. I so cavei castani i zera racolti in un crocà disordenà, e i sbuse de sot i oci i contava de noti sensa dormì. La portava in man una péntola de fero, de ndove vegniva fora l'odor agrodoce de la polenta cusinà con radise e erbe.

— Vien a magnar, Matteo. — La so vose la zera decìsa, ma tegneva drento un filo de preocupassion. — Te ghe ga bisogno de forsa.

Lui alsa la testa, e assentì, sentandose su un toco de legna che serviva par sgabelo. Intorno, i fiòi pì grande i zocava, sbassando un balon fato de strasse. El zera in quei momenti de pausa che Matteo sentiva la nostalgia forte. Ghe mancava i colini verdi de la so tera natìa, el sonar de le campane de la cesa ´nte la piassa del paeseto, le ciàcoe in vèneto a la fin del dì. Ma lori no i gavea el lusso de fermarse, neanca almeno de lamentarse. El futuro dipendeva da quel che i gavea da costruir adesso.

Dopo i ga magnà, Matteo i ga tornà al lavoro. Ogni colpo de manara, el vardava davanti le pareti de la casa che i gavea da tirar sù, la campagna che i gavea da seminar, el vineto pìcolo che un dì el sperava de far crèsser. El zera ´na lota contínua, ma el saveva che ogni sacrifìssio el zera par un futuro. Un dì, i so fiòi i gavarìa quel che lui e Sofia no i gavea mai avù: un posto da ciamar casa.

El inverno el ze rivà presto in quela staion. Le matine le zera frede e la nèbia la coarciava la colónia come un manto. Matteo el se sveiava prima de l’alba, anca se i so diti i ghe se ingiassava tenendo i strumenti. Sofia la giustava le robe par i fiòi con quel poco tessuto che lei i gavea portà da l´Itàlia.

Na sera, sentà intorno al fogo, Matteo el ga contà una stòria a i fioi. La zera de un contadin che gavea tribolà tanto, ma che no gavea mai smesso de créder. I òci dei fiòi i ghe lustrava, e Sofia la sorise par la prima olta in setimane. Matteo el saveva che el zera par quelo che lu continuava. No el zera solo par lori, ma par chi che saria vegnù dopo. Par la promessa de na vita milior.

Con i ani che passava, la radura la se ga trasformà in na vileta, con strade de tera che univa le famèie vissine. I campi i ga fiorì, e la pìcola casa de legna la ze deventà na morada calda. Matteo el ze vegnesto vècio vardando i fiòi che cresseva, se sposava e ghe tirava sù le tère.

Na matina de la so ùltima vendèmia, el ga passegià tra le vite che el gavea piantà, vardando i so nevodi che i coreva par i campi. Sorise. El sacrifìssio el zera stà degno. Par quanto la vita la zera stà dura, el saveva de aver trasformà la speransa in realtà.

Nota 

"Radìse de la Speransa" no l’è solo un conto, ma un omenaio a le stòrie de chi che ga lassà tuto par seguir un sònio. L'ispirassion la vien da i raconti e dal testimónio de i nostri vèci, pionieri veneti e italiani che, a la fin del Otosento, i ga lassà le so radìse i´ntel cuor de l'Itàlia par piantar qua zo altre ´ntela tera brasilian.

Sto raconto el vol far rivìver le so sfide, el coràio e la determinassion che i ga mostrà. Ogni colpo de manara, ogni piato de polenta magra, ogni sera passà intorno al fogo, el ze un sìmbolo de ´na generassion che no la gavea gnanca el tempo de lamentarse, ma solo de lotar.

La nostra léngua talian, che la ze el eco de le so vose, ghe dà vita a ste stòrie. La ze la léngua che lori i ga creà con el cuore, mista a nostalgìa e speransa, e che ancora resona ´nte le vècie colònie taliane del sud Brasil.

Con sto conto, spero de onorar la memoria de chi che ga trasformà le difficoltà in oportunità e la selva in casa. El loro lascito no l’è solo ne le vigne e nei campi, ma ne l’identità de chi che ancora oggi continua a coltivar el sogno de i nostri antepassadi.

Con afeto e respeto,

Dr. Piazzetta

Relação de Emigrantes do Comune de Loria 2

 

RELAÇÃO DE EMIGRANTES DO COMUNE DE LORIA 2

BESSICA
Alberton Luigi	Bessica	08-06-1867	di Giobatta e Martini Maria			18-11-1887	Brasile
Andreola Pietro	Bessica	13-05-1859	di Domenico e Fraccaro Maddalena	Moretto Angela	25-02-1883	15-11-1885	Brasile
Moretto Angela	Castione di Godego	02-02-1864	di Catterino e Coldebella Giovanna	Andreola Pietro	25-02-1883	id.	id.
Andreola Maria Maddalena	Bessica	14-10-1883	di Pietro e Moretto Angela			id.	id.
Andreola Domenico Valentino	Bessica	13-02-1885	di Pietro e Moretto Angela			id.	id.
Battaglia Francesco	Bassano	16-04-1837	di Giuseppe e Pegoraro Angela	Bordignon Antonia		14-12-1887	Argentina
Battaglia Innocente	Bassano	23-04-1863	di Francesco e Bordignon Antonia			id.	id.
Battaglia Giovanni	Bassano	23-08-1864	di Francesco e Bordignon Antonia			id.	id.
Battaglia Maria	Bassano	10-05-1869	di Francesco e Bordignon Antonia			id.	id.
Berton Nicolò	Bessica	28-06-1822	di Giovanni e Marcon Angela	Sbrissa Pasqua	27-11-1844	15-11-1885	Brasile
Sbrissa Pasqua	Loria	04-08-1824	di Bortolo e Frattin Angela	Berton Nicolò	27-11-1844	id.	id.
Berton Giovanni	Bessica	26-04-1851	di Nicolò e Sbrissa Pasqua	Coldebella Giuditta	28-05-1876	id.	id.
Coldebella Giuditta	Castione di Godego	02-09-1855	di Giuseppe e Santi Antonia	Berton Giovanni	28-05-1876	id.	id.
Berton Angela Antonia	Bessica	14-11-1879	di Giovanni e Coldebella Giuditta			id.	id.
Berton Giovanna Maria	Bessica	12-02-1885	di Giovanni e Coldebella Giuditta			id.	id.
Berton Luigi	Bessica	07-051857	di Nicolò e Sbrissa Pasqua	Aicardi M.Caterina	19-08-1882	1897	Brasile
Aicardi Maria Caterina	Porto Maurizio	18-09-1856	di Pietro e Raibaldi Maddalena	Berton Luigi	19-08-1882	id.	id.
Berton Giovanna Pasqua	Tolone	03-11-1884	di Luigi e Aicardi Maria Caterina			id.	id.
Berton Antonio	Bessica	22-05-1859	di Nicolò e Sbrissa Pasqua	Berton Erminia	10-12-1882	15-11-1885	Brasile
Berton Erminia	Bessica	31-01-1860	di Eugenio e Sbrissa Maria	Berton Antonio	10-12-1882	id.	id.
Berton Guglielmo Primo	Bessica	01-01-1884	di Antonio e Berton Erminia			id.	id.
Berton Vittore	Bessica	10-12-1862	di Nicolò e Sbrissa Pasqua			id.	id.
Baron Sebastiano	Bessica	27-02-1855	di Angelo e Baron Elisabetta	Baron Caterina	26-04-1884	16-02-1897	San Paolo
Baron Caterina	Romano d'Ezzelino	02-06-1860	di Vincenzo e Rizzo Teresa	Baron Sebastiano	26-04-1884	id.	id.
Baron Angelo Luigi	Bessica	31-07-1887	di Sebastiano e Baron Caterina			id.	id.
Baron Rocco Fortunato	Bessica	16-08-1889	di Sebastiano e Baron Caterina			id.	id.
Baron Giocondo Quinto	Bessica	06-12-1891	di Sebastiano e Baron Caterina			id.	id.
Beltrame Giuseppe Beniamino	Godego	30-07-1848	di Pietro e Guidolin Maria Luigia	Marighetto/Vendrame		12-08-1887	San Paolo
Vendrame Carolina	Loria	08-07-1860	di Benedetto e Pinarello Angela	Beltrame Giuseppe		id.	id.
Beltrame Emilio	Loria	11-05-1878	di Giuseppe e Marighetto Angela			id.	id.
Beltrame Erminio Angelo	Loria	07-02-1883	di Giuseppe e Vendrame Carolina			id.	id.
Beltrame Maria Luigia	Loria	08-09-1884	di Giuseppe e Vendrame Carolina			id.	id.
Beltrame Giovanni Battista	Bessica	24-06-1886	di Giuseppe e Vendrame Carolina			id.	id.
Beltrame Pietro	Godego	28-06-1823	di Giacomo e Baggio Bortola	Guidolin Maria Luigia		id.	id.
Guidolin Maria Luigia	Godego	19-03-1823	di Bernardo e Luisetto Lucia	Beltrame Pietro		id.	id.
Bosa Valentino	Romano d'Ezzelino	28-01-1865	di Pietro e Munegato Maria	Sabbadin Maria	15-12-1889	20-07-1896	San Paolo
Sabbadin Maria	Loria	29-04-1866	di Giuseppe e Dolzan Elisabetta	Bosa Valentino	15-12-1889	id.	id.
Bosa Umberto	Bessica	23-11-1892	di Valentino e Sabbadin Maria			id.	id.
Bosa Maria Elisabetta	Bessica	11-07-1895	di Valentino e Sabbadin Maria			id.	id.
Canesso Matteo	Bessica	30-04-1829	di Innocente e Martini Giustiana	Girolametto Domenica		18-02-1888	San Paolo
Girolametto Domenica	Rosà	17-07-1840	di Giuseppe e Battocchio Orsola	Canesso Matteo		id.	id.
Canesso Giovanni	Bessica	13-05-1870	di Matteo e Girolametto Domenica			id.	id.
Canesso Angela	Bessica	20-08-1872	di Matteo e Girolametto Domenica			id.	id.
Canesso Luigi	Bessica	15-05-1875	di Matteo e Girolametto Domenica			id.	id.
Canesso Sante	Bessica	19-03-1879	di Matteo e Girolametto Domenica			id.	id.
Caspon Angelo	S.Andrea di Castelfran.	16-01-1830	di Giovanni e Galvan Rosa	Lazzari Maria		12-08-1887	San Paolo
Lazzari Maria	Godego	15-05-1835	di Francesco e Arsiè Domenica	Caspon Angelo		id.	id.
Caspon Giuseppe	S.Andrea di Castelfran.	29-11-1861	di Angelo e Lazzari Maria	Berton Maria	10-08-1887	id.	id.
Berton Maria	Bessica	08-07-1867	di Luigi e Alberton Giovanna	Caspon Giuseppe	10-08-1887	12-08-1887	San Paolo
Caspon Carlo	S.Andrea di Castelfran.	03-03-1866	di Angelo e Lazzari Maria	Berton Angela	21-09-1891	10-11-1891	San Paolo
Berton Angela	Bessica	31-12-1871	di Luigi e Alberton Giovanna	Caspon Carlo	21-09-1891	id.	id.
Caspon Ermenegildo Francesco	Ramon di Loria	20-07-1877	di Angelo e Lazzari Maria			id.	id.
Cecchetti Pietro	Bessica	13-04-1861	di Antonio e Toffolon Antonia			15-11-1885	Brasile
Coldebella Francesco	Castione di Godego	04-09-1848	di Antonio e Santi Antonia	Berton Anna	02-04-1873	15-11-1885	Brasile
Berton Anna	Bessica	14-09-1854	di Nicolò e Sbrissa Pasqua	Coldebella Francesco	02-04-1873	id.	id.
Coldebella Elisa	Castione di Godego	25-03-1875	di Francesco e Berton Anna			id.	id.
Coldebella Giuseppe	Castione di Godego	31-12-1876	di Francesco e Berton Anna			id.	id.
Coldebella Giovanni Francesco	Bessica	01-03-1882	di Francesco e Berton Anna			id.	id.
Coldebella Giovanna Angela	Bessica	23-08-1884	di Francesco e Berton Anna			id.	id.
Lazzari Maria Bortola	Loria	30-11-1837	di Giuseppe e Sbrissa Giuseppa	Comacchio Stefano e Marco		15-11-1885	Brasile
Comacchio Giuseppe Pasqua	Bessica	13-02-1866	di Stefano e Lazzari Maria			id.	id.
Comacchio Marco Giuseppe	Bessica	16-03-1868	di Stefano e Lazzari Maria			id.	id.
Comacchio Stefano	Bessica	16-02-1872	di Stefano e Lazzari Maria			id.	id.
Civiero Giovanna	Bessica	15-07-1838	di Sebastiano e Bellò Lucia	Comaccio Giovanni	28-01-1863	12-08-1887	San Paolo
Comaccio Andrea	Bessica	12-05-1864	di Giovanni e Civiero Giovanna			id.	id.
Comaccio Sebastiano	Bessica	16-04-1868	di Giovanni e Civiero Giovanna			10-11-1891	San Paolo
Comaccio Maria	Bessica	03-05-1871	di Giovanni e Civiero Giovanna			12-08-1887	San Paolo
Comaccio Luigi	Bessica	20-09-1846	di Andrea e Moro Maria	Favero Caterina	16-03-1873	29-11-1884	Brasile
Favero Caterina	Bessica	16-10-1853	di Pietro e Olivo Elisabetta	Comaccio Luigi	16-03-1873	id.	id.
Comaccio Maria Elisabetta	Bessica	02-02-1876	di Luigi e Favero Caterina			id.	id.
Comaccio Francesca Romana	Bessica	09-03-1878	di Luigi e Favero Caterina			id.	id.
Comaccio Maria Teresa	Bessica	21-09-1882	di Luigi e Favero Caterina			id.	id.
Dalla Rizza Giovanni Battista	Bessica	21-01-1844	di Giobatta e Pagnon Maria	Berton Regina		15-11-1885	Brasile
Berton Regina	Bessica	24-04-1849	di Nicolò e Sbrissa Pasqua	Dalla Rizza Giovanni B.		id.	id.
Dalla Rizza Giuseppa	Bessica	24-09-1869	di Giovanni B. e Berton Regina			id.	id.
Favaro Bortolo	Bessica	17-09-1849	di Luigi e Nichele Valentina	Toso Paola	22-02-1874	29-11-1884	Brasile
Toso Paola	Bessica	12-04-1854	di Celestino e Visentin Teresa	Favaro Bortolo	22-02-1874	id.	id.
Favaro Luigi	Bessica	28-08-1874	di Bortolo e Toso Paola			id.	id.
Favaro Valentino	Bessica	07-05-1877	di Bortolo e Toso Paola			id.	id.
Favaro Valentina	Bessica	26-10-1878	di Bortolo e Toso Paola			id.	id.
Favaro Giovanni	Bessica	24-01-1881	di Bortolo e Toso Paola			id.	id.
Favaro Teresa	Bessica	30-04-1882	di Bortolo e Toso Paola			id.	id.
Favaro Giovanni Battista	Bessica	31-07-1841	di Luigi e Nichele Valentina	Lanzarin Lucia		29-11-1884	Brasile
Lanzarin Lucia	Bessica	23-04-1847	di Antonio e Alberton Francesca	Favaro Giovanni Battista		id.	id.
Favaro Anna Valentina	Bessica	20-06-1872	di Giovanni B. e Lanzarin Lucia			id.	id.
Favaro Antonio Valentino	Bessica	04-05-1878	di Giovanni B. e Lanzarin Lucia			id.	id.
Favaro Valentino	Bessica	23-05-1881	di Giovanni B. e Lanzarin Lucia			id.	id.
Favaro Giuseppe Leone	Bessica	01-05-1884	di Giovanni B. e Lanzarin Lucia			id.	id.
Favaro Secondiano	Bessica	12-09-1841	di Luigi e Andreola Maria	Ferronato Veronica		03-12-1885	Brasile
Ferronato Veronica	Bessica	21-05-1845	di Francesco e Alessio Maria Mad.	Favaro Secondiano		id.	id.
Favaro Ferdinando	Bessica	01-10-1868	di Secondiano e Ferronato Veronica			15-11-1885	Brasile
Favaro Maria Luigia	Bessica	27-04-1872	di Secondiano e Ferronato Veronica			id.	id.
Favaro Giuseppina Oliva	Bessica	09-04-1876	di Secondiano e Ferronato Veronica			id.	id.
Favaro Francesco Giuseppe	Bessica	12-05-1880	di Secondiano e Ferronato Veronica			id.	id.
Favaro Mansueto Giovanni	Bessica	09-03-1882	di Secondiano e Ferronato Veronica			id.	id.
Favaro Ernesto Luigi	Bessica	24-04-1885	di Secondiano e Ferronato Veronica			id.	id.
Favaro Florindo	Bessica	24-08-1843	di Luigi e Andreola Maria	Ferronato Maria		id.	id.
Ferronato Maria	Bessica	23-09-1853	di Francesco e Alessio Maria Mad.	Favaro Florindo		id.	id.
Favaro Eugenia Fortunata	Bessica	26-05-1884	di Florindo e Ferronato Maria			id.	id.
Favaro Giuditta Maria	Bessica	29-07-1867	di Giuseppe e Toffanello Giacomina			id.	id.
Ferronato Francesco	Cassola	28-07-1817	di Giovanni e Alessio Cecicilia	Alessio Maria Maddal.	07-02-1842	15-11-1885	Brasile
Alessio Maria Maddalena	Bessica	08-04-1819	di Giuseppe e Dalzotto Apollonia	Ferronato Francesco	07-02-1842	id.	id.
Toso Maria	Bessica	21-08-1852	di Celestino e Visentin Teresa	Ferronato Luigi	22-03-1874	01-12-1887	id.
Ferronato Giuseppina	Bessica	18-10-1874	di Luigi e Toso Maria			id.	id.
Ferronato Maria Pasqua	Bessica	21-04-1878	di Luigi e Toso Maria			id.	id.
Ferronato Alberto Massimiliano	Bessica	25-07-1879	di Luigi e Toso Maria			id.	id.
Ferronato Emerenziana	Bessica	12-06-1881	di Luigi e Toso Maria			15-11-1885	Brasile
Ferronato Pietro Antonio	Bessica	01-11-1882	di Luigi e Toso Maria			id.	id.
Ferronato Angelo	Bessica	03-02-1856	di Francesco e Alessio Maria Mad.	Zandonà Maria Luigia		id.	id.
Zandonà Maria Luigia	Bessica	25-04-1859	di Innocente e Favaro Maria	Ferronato Angelo		id.	id.
Ferronato Giuseppe	Bessica	05-10-1884	di Angelo e Zandonà Maria Luigia			id.	id.
Ferronato Giovanni	Bessica	14-12-1842	di Francesco e Alessio Maria Mad.	Rebellato Teresa		29-11-1884	Brasile
Rebellato Teresa	Bessica	01-08-1845	di Giacomo e Brioni Angelo			id.	id.
Ferronato Ferdinando Giusep.	Bessica	17-08-1875	di Giovanni e Rebellato Teresa			id.	id.
Ferronato Francesco Giuseppe	Bessica	19-04-1879	di Giovanni e Rebellato Teresa			id.	id.
Ferronato Angelo	Bessica	08-07-1882	di Giovanni e Rebellato Teresa			id.	id.
Ferronato Luigi	Bessica	30-12-1860	di Pietro e Favaro Matilde	Perizzolo Giustina	16-03-1881	15-11-1885	Brasile
Perizzolo Giustina	S. Zenone	16-05-1858	di Giuseppe e Premier Domenica	Ferronato Luigi	16-03-1881	id.	id.
Ferronato Antonio	Bessica	01-06-1882	di Luigi e Perizzolo Giustina			id.	id.
Ferronato Pietro	Bessica	20-04-1884	di Luigi e Perizzolo Giustina			id.	id.
Favaro Matilde	Bessica	26-04-1833	di Luigi e Andreola Maria	Ferronato Pietro		id.	id.
?
Fraccaro Luigi	Godego	30-03-1850	di Pietro e Bergamin Rosa	Parisotto Lucia	17-02-1878	19-11-1887	Brasile
Parisotto Lucia Apollonia	Cartigliano	13-07-1858	di Angelo e Tollio Apollonia	Fraccaro Luigi	17-02-1878	id.	id.
Fraccaro Pietro	Bessica	30-04-1878	di Luigi e Parisotto Lucia			id.	id.
Fraccaro Rosa	Bessica	16-08-1880	di Luigi e Parisotto Lucia			id.	id.
Fraccaro Giocondo Angelo	Bessica	19-06-1882	di Luigi e Parisotto Lucia			id.	id.
Fraccaro Amalia	Bessica	24-05-1884	di Luigi e Parisotto Lucia			id.	id.
Fraccaro Sebastiano Urbano	Bessica	24-05-1886	di Luigi e Parisotto Lucia			id.	id.
Maggiotto Maria	Bessica	31-08-1831	di Matteo e Favaro Maria	Franzon Luigi		15-11-1885	Brasile
Franzon Andrea	Bessica	26-05-1857	di Luigi e Maggiotto Maria	Orso Maria	01-11-1885	id.	id.
Orso Maria	Bessica	04-05-1857	di Antonio e Visintin Angela	Franzon Andrea	01-11-1885	id.	id.
Franzon Antonio	Bessica	12-06-1859	di Luigi e Maggiotto Maria	Bonamigo Maria	09-12-1884	id.	id.
Bonamigo Maria	Bessica	13-06-1865	di Luigi e Girolimetto Caterina	Franzon Antonio	09-12-1884	id.	id.
Franzon Luigia Maria	Bessica	04-05-1885	di Antonio e Bonamigo Maria			id.	id.
Franzon Domenico	Bessica	12-08-1862	di Luigi e Maggiotto Maria			10-11-1887	id.
Franzon Pio Matteo	Bessica	11-04-1869	di Luigi e Maggiotto Maria			15-11-1885	id.
Franzon Regina	Godego	27-09-1846	di Domenico e Manarin Teresa	cugina		id.	id.
Giollo Luigi	Bessica	25-10-1859	di Bortolo e Zucchetto Maria			1889	Argentina
Giollo Giuseppe Francesco	Bessica	24-11-1861	di Bortolo e Zucchetto Maria			31-03-1887	id.
Giollo Pier Paolo	Bessica	07-11-1870	di Bortolo e Zucchetto Maria			12-12-1896	Brasile
Moletta Carolina	Tombolo	15-07-1830	di Bortolo e Giovanna	Guglielmin Angelo		19-11-1887	Brasile
Guglielmin Luigi	Bessica	14-10-1862	di Angelo e Moletta Carolina	Lando Clementina	11-05-1884	01-04-1887	id.
Lando Clementina	Cittadella	05-06-1860	di Luigi e Pan Teresa	Guglielmin Luigi	11-05-1884	id.	id.
Sbrissa Marina	Loria	06-11-1842	di Angelo e Dal Pian Caterina	Guarda Andrea		02-11-1888	San Paolo
Guarda Giovanna Caterina	Fonte	29-09-1866	di Andrea e Sbrissa Marina			id.	id.
Guarda Giovanni Battista	Fonte	06-03-1868	di Andrea e Sbrissa Marina			id.	id.
Guarda Orsola	Fonte	14-09-1869	di Andrea e Sbrissa Marina			id.	id.
Guarda Giuseppe	Fonte	17-08-1874	di Andrea e Sbrissa Marina			id.	id.
Guarda Angelo Fortunato	Fonte	15-07-1877	di Andrea e Sbrissa Marina			id.	id.
Guarda Maria Teresa	Godego	29-05-1880	di Andrea e Sbrissa Marina			id.	id.
Lanzarini Pietro	Bessica	16-06-1845	di Antonio e Alberton Francesca	Favaro Angela	Giugno1871	29-11-1884	Brasile
Favaro Angela	Bessica	08-10-1849	di Pietro e Ceccato Maria Luigia	Lanzarini Pietro	Giugno1871	id.	id.
Lanzarini Anna Bernardina	Bessica	16-04-1872	di Pietro e Favaro Angela			id.	id.
Lanzarini Maria Virginia	Bessica	06-11-1875	di Pietro e Favaro Angela			id.	id.
Lanzarini Leone Antonio	Bessica	01-03-1880	di Pietro e Favaro Angela			id.	id.
Lanzarini Irene	Bessica	25-01-1883	di Pietro e Favaro Angela			id.	id.
Lanzarini Sebastiano	Bessica	13-05-1841	di Antonio e Alberton Francesca	Zonta Teresa		id.	id.
Zonta Teresa	Bessica	29-03-1844	di Luca e Bordignon Antonia	Lanzarini Sebastiano		id.	id.
Lanzarini Francesca Antonia	Bessica	14-03-1866	di Sebastiano e Zonta Teresa			id.	id.
Lanzarini Antonio Giovanni	Bessica	17-11-1867	di Sebastiano e Zonta Teresa			id.	id.
Lanzarini Bernardino	Bessica	17-07-1871	di Sebastiano e Zonta Teresa			id.	id.
Lanzarini Maria Anna	Bessica	12-08-1873	di Sebastiano e Zonta Teresa			id.	id.
Lanzarini Anastasia Giuditta	Bessica	31-05-1876	di Sebastiano e Zonta Teresa			id.	id.
Lanzarini Letizia Giuseppina	Bessica	26-07-1878	di Sebastiano e Zonta Teresa			id.	id.
Lanzarini Alessandro	Bessica	28-03-1880	di Sebastiano e Zonta Teresa			id.	id.
Lanzarini Flavia	Bessica	14-04-1882	di Sebastiano e Zonta Teresa			id.	id.
Lorenzin Giuseppe	Poggiana di Riese	17-03-1828	di Arcangelo e Lucato Lucia	Marchesan Maria	30-04-1849	19-11-1887	Brasile
Marchesan Maria	Bessica	14-05-1829	di Alessandro e Baggio Gaetana	Lorenzin Giuseppe	30-04-1849	id.	id.
Lorenzin Angelo Michele	Bessica	01-07-1858	di Giuseppe e Marchesan Maria	Toso Giovanna	28-05-1882	id.	id.
Toso Giovanna	Bessica	19-06-1861	di Gaspare e Gardin Domenica	Lorenzin Angelo	28-05-1882	id.	id.
Lorenzin Silvio	Bessica	06-03-1884	di Angelo e Toso Giovanna			id.	id.
Lorenzin Alessandro	Bessica	04-09-1862	di Giuseppe e Marchesan Maria			id.	id.
Lorenzin Domenico Giovanni	Bessica	20-12-1873	di Giuseppe e Marchesan Maria			id.	id.
Lorenzin Angela	Bessica	05-08-1842	di Arcangelo e Lucato Lucia			id.	id.
Lorenzin Giuseppe	Loria	23-04-1841	di Domenico e Fiorin Antonia	Orbolato Maria	04-03-1874	15-03-1887	Brasile
Orbolato Maria	Borso del Grappa	30-10-1845	di Francesco e Soranzo Maria	Lorenzin Giuseppe	04-03-1874	id.	id.
Pegoraro Anna Maria Luigia	Rosà	17-07-1838	di Antonio e Scaglian Anna	Lorenzin Giovanni		id.	id.
Lorenzin Domenico	Bessica	12-04-1866	di Giovanni e Pegoraro Anna			id.	id.
Lorenzin Antonio	Bessica	12-12-1873	di Giovanni e Pegoraro Anna			id.	id.
Lorenzin Giuseppe	Bessica	17-08-1876	di Giovanni e Pegoraro Anna			id.	id.
Marchetti Giovanni	Bessica	02-11-1840	di Antonio e Nussio Caterina	Fraccaro Anna		15-11-1885	Brasile
Fraccaro Anna	Godego	20-01-1847	di Sante e Bortolon Maria	Marchetti Giovanni		id.	id.
Marchetti Maria Luigia	Bessica	21-07-1873	di Giovanni e Fraccaro Anna			id.	id.
Marchetti Giovanni	Bessica	15-03-1875	di Giovanni e Fraccaro Anna			id.	id.
Marchetti Angela	Bessica	08-10-1876	di Giovanni e Fraccaro Anna			id.	id.
Marchetti Antonio	Bessica	21-10-1878	di Giovanni e Fraccaro Anna			id.	id.
Marchetti Caterina	Bessica	18-02-1883	di Giovanni e Fraccaro Anna			id.	id.
Marchetti Sante	Bessica	30-05-1885	di Giovanni e Fraccaro Anna			id.	id.
Marcon Liberale	Bessica	10-04-1843	di Antonio e Toso Maria	Favero/Andretta		20-04-1897	Brasile
Andretta Rosa	Galliera Veneta	21-09-1857	di Antonio e Didonè Maria	Marcon Liberale	06-12-1880	id.	id.
Marcon Sante Antonio	Spineda di Riese	05-11-1870	di Liberale e Favero Maria			id.	id.
Marcon Giuseppe Umberto	Bessica	24-02-1881	di Liberale e Andretta Rosa			id.	id.
Marcon Erminia Augusta	Bessica	16-04-1883	di Liberale e Andretta Rosa			id.	id.
Marcon Attilio	Bessica	26-02-1885	di Liberale e Andretta Rosa			id.	id.
Marcon Antonio Vittorio	Bessica	24-03-1894	di Liberale e Andretta Rosa			id.	id.
Marcon Tiberio Guglielmo	Bessica	03-08-1896	di Liberale e Andretta Rosa			id.	id.
Martini Antonio	Bessica	24-03-1853	di Angelo e Martini Maria	Zarpelon Rosa	07-03-1875	31-03-1887	Brasile
Zarpelon Rosa	Treville di Castelfranco	29-01-1856	di Pietro e Daminato Maria	Martini Antonio	07-03-1875	id.	id.
Martini Angelo	Bessica	25-08-1875	di Antonio e Zarpelon Rosa			id.	id.
Martini Maria Luigia	Bessica	14-12-1876	di Antonio e Zarpelon Rosa			id.	id.
Martini Pietro	Bessica	24-09-1878	di Antonio e Zarpelon Rosa			id.	id.
Martini Giuditta	Bessica	28-05-1880	di Antonio e Zarpelon Rosa			id.	id.
Martini Giuseppe	Bessica	06-09-1881	di Antonio e Zarpelon Rosa			id.	id.
Martini Teresa	Bessica	03-12-1883	di Antonio e Zarpelon Rosa			id.	id.
Martini Isidoro	Bessica	11-09-1843	di Domenico e Demo Corona	Girolametto Domenica		12-01-1888	San Paolo
Girolametto Domenica	Bessica	08-05-1847	di Domenico e Parolin Paola	Martini Isidoro		id.	id.
Martini Corona	Bessica	06-10-1872	di Isidoro e Girolimetto Domenica			id.	id.
Martini Antonio Domenico	Bessica	19-09-1874	di Isidoro e Girolimetto Domenica			id.	id.
Martini Giuseppa	Bessica	06-11-1879	di Isidoro e Girolimetto Domenica			id.	id.
Meneghetti Luigi	Bessica	28-09-1854	di Giovanni e Comacchio M.Luigia	Caspon Rosa Matilde		18-12-1891	San Paolo
Caspon Rosa Matilde	Ramon di Loria	30-08-1868	di Angelo e Lazzari Maria	Meneghetti Luigi		id.	id.
Meneghetti Maria Luigia	Bessica	30-03-1891	di Luigi e Caspon Rosa Matilde			id.	id.
Moretto Giovanni	Bassano	23-08-1848	di Giuseppe e Furlan Antonia	Pellizari Caterina		15-11-1885	Brasile
Pellizzari Caterina	S.Zenone	01-12-1854	di Vincenzo e Menegon Luigia	Moretto Giovanni		id.	id.
Moretto Giuseppe	S.Zenone	05-09-1874	di Giovanni e Pellizzari Caterina			id.	id.
Moretto Vincenzo	S.Zenone	16-03-1877	di Giovanni e Pellizzari Caterina			id.	id.
Moretto Antonia	Bessica	18-08-1880	di Giovanni e Pellizzari Caterina			id.	id.
Moretto Maria	Bessica	09-06-1882	di Giovanni e Pellizzari Caterina			id.	id.
Moretto Angela	Bessica	08-02-1884	di Giovanni e Pellizzari Caterina			id.	id.
Moretto Giuseppe	Bassano	04-05-1824	di Giovanni e Bordignon Giustina	Zanon Luigia		28-12-1892	Brasile
Zanon Luigia	Bassano	30-10-1828	di Andrea e Caterina	Moretto Giuseppe		id.	id.
Moro Valentino	Bessica	21-07-1831	di Pietro e Favaro Margherita	Favaro Maria		15-11-1885	Brasile
Favaro Maria Angelica	Bessica	22-07-1833	di Pietro e Favaro Veneranda	Moro Valentino		id.	id.
Moro Antonio	Bessica	09-04-1866	di Valentino e Favaro Maria			id.	id.
Orso Pietro	Bessica	23-02-1863	di Gio Maria e Favaro Maria	*figliastro		id.	id.
Moretto Antonio	S.Zenone	22-11-1850	di Giuseppe e Visentin Lucia	Gardin Maria		18-10-1891	San Paolo
Gardin Maria	Casoni di Mussolente	15-05-1857	di Pietro e Favero Teresa	Moretto Antonio		id.	id.
Moretto Giuseppe	S.Zenone	20-05-1875	di Antonio e Gardin Maria			id.	id.
Moretto Maria Erminia	S.Zenone	31-05-1882	di Antonio e Gardin Maria			id.	id.
Moretto Virgilio Ernesto	Bessica	29-04-1889	di Antonio e Gardin Maria			id.	id.
Meneghetti Matteo	Loreggia	26-03-1837	di Giuseppe e Finato Celestina	Bragagnolo Maria		18-12-1891	San Paolo
Bragagnolo Maria	S.Martino di Lupari	18-04-1839	di Francesco e Antonello Angela	Meneghetti Matteo		id.	id.
Meneghetti Giuseppe	Loreggia	30-09-1867	di Matteo e Bragagnolo Maria			id.	id.
Meneghetti Raimondo Antonio	Loreggia	26-09-1876	di Matteo e Bragagnolo Maria			id.	id.
Visentin Angela	Bessica	14-09-1829	di Francesco e Bizzotto Paola	Orso Antonio		15-11-1885	Brasile
Orso Luigi	Bessica	26-09-1862	di Antonio e Visentin Angela			id.	id.
Orso Angelo	Bessica	26-07-1869	di Giuseppe e Toso Giovanna			24-10-1891	Brasile
Orso Marco	Bessica	22-04-1874	di Giuseppe e Toso Giovanna			id.	id
Orso Giovanni	Bessica	03-01-1831	di Giuseppe e Ruberto Bernardina	Stocco Angela	26-11-1862	15-11-1885	Brasile
Stocco Angela	Bessica	24-11-1835	di Enrico e Marcon Domenica	Orso Giovanni	26-11-1862	id.	id.
Orso Giuseppe	Bessica	04-02-1870	di Giovanni e Stocco Angela			id.	id.
Orso Giovanni Maria	Bessica	15-01-1876	di Giovanni e Stocco Angela			id.	id.
Pelizzari Davidde	S.Zenone	15-11-1842	di Pietro e Taravan Candida	Basso Luigia		12-09-1877	Brasile
Basso Luigia	Loria	10-09-1848	di Francesco e Borghin Catterina	Pelizzari Davidde		id.	id.
Pelizzari Candida	Bessica	26-08-1866	di Davidde e Basso Luigia			id.	id.
Pelizzari Secondiano	Bessica	08-04-1868	di Davidde e Basso Luigia			id.	id.
Pellizzari Matteo	Bessica	30-03-1828	di Pietro e Zanon Eleonora	Toffanello Giacomina	10-08-1884	10-02-1888	Brasile
Toffanello Giacomina	Bessica	07-09-1847	di Matteo e Pallanda Maria	Pellizzari Matteo	10-08-1884	id.	id.
Pellizzari Matteo	Bessica	20-04-1872	di Lorenzo e Zordan Angela			id.	id.
Pellizzari Domenica	Bessica	28-02-1836	di Pietro e Zanon Eleonora			id.	id.
Piotto Pietro	S.Zenone	18-05-1855	di Domenico e Campagnolo Angela	Dal Bello Domenica	1879	24-10-1891	San Paolo
Dal Bello Domenica	Asolo	05-05-1861	di Luigi e Andreazza Maria	Piotto Pietro	1879	id.	id.
Piotto Beniamino Domenico	S.Zenone	11-10-1882	di Pietro e Dal Bello Domenica			id.	id.
Piotto Regina Angela	S.Zenone	28-09-1884	di Pietro e Dal Bello Domenica			id.	id.
Piotto Maria Luigia	Bessica	01-05-1886	di Pietro e Dal Bello Domenica			id.	id.
Piotto Luigi	Bessica	20-02-1888	di Pietro e Dal Bello Domenica			id.	id.
Piotto Pierina	Bessica	29-06-1891	di Pietro e Dal Bello Domenica			id.	id.
Rebellato Giuseppe	Bessica	19-03-1862	di Innocente e Basso Angela			12-12-1896	Brasile
Rebellato Maria Luigia	Bessica	20-03-1840	di Giacomo e Brioni Angela			29-11-1884	Brasile
Saccardo Natale	Spineda di Riese	10-02-1847	di Giovanni e Cattapan Santa	Bernardi Maria		18-09-1891	Brasile
Bernardi Maria	Poggiana di Riese	21-05-1853	di Giuseppe e Baccega Caterina	Saccardo Natale		id.	id.
Saccardo Giuseppe Giovanni	Bessica	22-07-1880	di Natale e Bernardi Maria			id.	id.
Saccardo Giovanni Battista	Bessica	24-06-1882	di Natale e Bernardi Maria			id.	id.
Sernagiotto Antonio	Bessica	22-07-1852	di Vincenzo e Contarin Antonia	Piva Filomena	04-07-1875	29-11-1884	Brasile
Piva Filomena	Loria	17-02-1850	di Francesco e Peranzon Maria	Sernagiotto Antonio	04-07-1875	id.	id.
Sernagiotto Maria Luigia	Bessica	02-02-1877	di Antonio e Piva Filomena			id.	id.
Sernagiotto Francesco	Bessica	30-08-1879	di Antonio e Piva Filomena			id.	id.
Contarin Antonia	Montebelluna	30-08-1818	di Antonio e Cremasco Lucia	Sernagiotto Vincenzo		id.	id.
Settin Ferdinando	Bessica	18-09-1840	di Pietro e Cremasco Monica	Berton Maria	23-05-1880	15-03-1887	Brasile
Berton Maria	Bessica	12-08-1847	di Giovanni e Dalla Rizza Margher.	Settin Ferdinando	23-05-1880	id.	id.
Settin Gioseffa	Bessica	03-08-1880	di Ferdinando e Berton Maria			id.	id.
Settin Pierina Margherita	Bessica	25-11-1881	di Ferdinando e Berton Maria			id.	id.
Settin Pasquale	Bessica	25-03-1883	di Ferdinando e Berton Maria			id.	id.
Settin Elvira Silvia	Bessica	27-03-1884	di Ferdinando e Berton Maria			id.	id.
Settin Maria Angela	Bessica	04-04-1886	di Ferdinando e Berton Maria			id.	id.
Favaro Maria Luigia	Bessica	12-02-1869	di Nicolò e Berton Maria			id.	id.
Favaro Luigi Pasquale	Bessica	29-03-1872	di Nicolò e Berton Maria			id.	id.
Favaro Giovanni Vittorio	Bessica	22-08-1873	di Nicolò e Berton Maria			id.	id.
Toffanello Pietro	Bessica	02-05-1846	di Matteo e Pellanda Maria			18-12-1891	San Paolo
Toso Erminia	Bessica	29-11-1860	di Domenico e Pandin Maria	Comaccio Andrea	10-08-1887	12-08-1887	San Paolo
Toso Francesco	Bessica	08-02-1846	di Domenico e Pandin Maria	Andreola Angela		15-11-1885	Brasile
Andreola Angela	Bessica	04-01-1852	di Giobatta e Pozzobon Monica	Toso Francesco		id.	id.
Toso Giovanni	Bessica	24-03-1874	di Francesco e Andreola Angela			id.	id.
Toso Antonio	Bessica	01-03-1880	di Francesco e Andreola Angela			id.	id.
Toso Monica	Bessica	07-12-1881	di Francesco e Andreola Angela			id.	id.
Toso Maria Santa	Bessica	31-10-1883	di Francesco e Andreola Angela			id.	id.
Toso Gio Batta	Bessica	04-01-1831	di Giovanni e Giovanna	Bianchi Maria		27-09-1877	Brasile
Bianchi Maria	Salvarosa	28-03-1843	di Francesco e Fusaro Luigia	Toso Gio Batta		id.	id.
Toso Maria Giovanna	Bessica	28-06-1866	di Gio Batta e Bianchi Maria			id.	id.
Toso Giovanni	Bessica	16-03-1868	di Gio Batta e Bianchi Maria			id.	id.
Toso Fortunato Antonio	Bessica	26-03-1870	di Gio Batta e Bianchi Maria			id.	id.
Toso Guglielmo	Bessica	26-01-1872	di Gio Batta e Bianchi Maria			id.	id.
Toso Domenica	Bessica	04-01-1875	di Gio Batta e Bianchi Maria			id.	id.
Toso Carolina Amalia	Bessica	08-05-1877	di Gio Batta e Bianchi Maria			id.	id.
Baron Angelo	Loria	19-07-1867	di Giuseppe e Guidolin Elisabetta	Boaro Regina	03-09-1891	08-09-1891	San Paolo
Boaro Regina	Loria	17-04-1866	di Antonio e Facchinello Elisabetta	Baron Angelo	03-09-1891	id.	id.
Zardo Francesco Abramo	Bessica	27-08-1853	di Matteo e Sbrissa Maria	Rinaldo Paola	19-12-1880	19-11-1887	Brasile
Rinaldo Paola	S.Zenone	06-05-1859	di Antonio e Battagello Caterina	Zardo Francesco	19-12-1880	id.	id.
Zardo Virginia	Bessica	05-10-1882	di Francesco e Rinaldo Paola			id.	id.
Zardo Maria Caterina	Bessica	01-08-1884	di Francesco e Rinaldo Paola			id.	id.
Zardo Maria	Bessica	26-04-1886	di Francesco e Rinaldo Paola			id.	id.
Zardo Valentino Antonio	Bessica	20-09-1855	di Matteo e Sbrissa Maria	Milani Catarina	31-07-1887	id.	id.
Milani Catarina	Vallà di Riese	02-06-1866	di Giovanni e Barrichello Teresa	Zardo Valentino	31-07-1887	id.	id.
Zardo Giosuè	S.Zenone	11-02-1822	di Valentino e Rebbellato Domenica	Porcellato Maria Rosa		id.	id.
Zardo Giovanni Battista	Bessica	03-04-1860	di Giosuè e Porcellato Maria Rosa	Marcon Maria	11-05-1884	15-11-1885	id.
Marcon Maria	Bessica	05-12-1862	di Andrea e Bizzotto Giacoma	Zardo Giovanni Battista	11-05-1884	id.	id.
Zardo Elia Geremia	Bessica	14-12-1873	di Giosuè e Porcellato Maria Rosa			19-11-1887	id.
Zardo Angela Domenica	Bessica	12-03-1876	di Giosuè e Porcellato Maria Rosa