La Jornada dei Emigranti Italiani in California
Intel ano 1882, a Villetta, ‘na pìcola località de Val Chiavenna, nasseva ‘na putela de nome Rosalia Rosini. La so vita, piena de sfide e aventure, sarìa sta’ profondamente segnalà da le esperiènse de l’emigrassion italiana. So pare, Giovanni Rosini, spensà da la speransa de ‘na vita mèio, el ga lassà la so tera natìa ´ntei ani 1870 e partì par ‘na jornada fin a l’Argentina, verso ‘na remota area rurae de la provìnsia de Còrdoba.
La stòria de la famèia Rosini la zera zà segnalà da la tragèdia fin dal prinssìpio. El zìo de Isabella, Antonio, el ga trovà ‘l so destino tràgico a Milan prima ancora de embarcarse par rivar dal so fradeo in Argentina. Giovanni lu el ga tornà in Italia ´ntel 1873 e, con el passar dei ani, el ga metù su ‘na famèia che contava sinque fiòi: Enrico, Antonio, Isabella, Maria e Marco. Con el tempo, quando sti fiòi i ze diventà grande, in quatro de lori el ga fato la scielta coraiosa de sercar oportunità fora, lassando Marco come l’unico filo rimasto in tera natìa.
Enrico lu el ze ‘l primo a partir, ´ntel 1907, con el destino de la California. Antonio l’è andà drio ´ntel 1912 e, finalmente, ´ntel 1914, anca Isabella la ga deciso de lassar Val Chiavenna par sempre. La ze partì da Le Havre sul vapor Clementina el 9 febraro 1914. La ga rivà ´ntel ofìssio de l´imigrassion americano, Isabella la ga dichiarà de ësser casalinga par poter entrare ´ntel paese e la ga dito che la stava andando a trovar so marìo, Giuseppe Ferrareze, ma questo l’era ‘na falsità. Isabella l’era ormai sposà, e el so vero marìo, Marco Lombardi, el gaveva restà a casa con i loro do fiòi, Giulia e Lorenzo.
Come tante done che rivava a Ellis Island sensa i so marì, Isabella la ze sta fermà par qualche zorno dai ufissi de l’imigrassion. Finalmente, quando Giuseppe Ferrareze el se ga presentà, che in verità el zera el so cugnà, Isabella la ze stà admessa ´nte l’Stati Uniti. La se ze stabilì a Elmwood, in California, ndove poco dopo lze cascà malà de malària. Ma con el tempo, la so salute la ze miliorada e la se ze sentì pì a so àgio in mso ai so compatrioti del posto, compreso so fradeo.
Intel 1915, l’ùltima sorèa, Maria, e la fia de Isabella, Giulia, le ga rivà lori fin l’Stati Uniti. La famèia finalmente la gaveva rivà al completo, ma i nuovi problemi i ze saltà fora. Ntel 1917, Isabella la ze cascà malà grave e la ze stà ricoverà in ospedal par mesi, fin a entrar in coma par un bel perìodo. La ze dopo quela situassion che la ga conossù un italoamericano de nome Salvatore Rossi, con el quale la se ze sposà dopo pochi mesi, malgrado l’oposissión de la famèia.
Ntel 1919, probabilmente par colpa de l’epidemia de “l’influensa spagnola,” el secondo fiol de Isabella, Lorenzo, el ze morto. La ze stà aiutà finansiariamente e moralmente da la so cugnà durante quel perìodo difìssile.
I ani dopo i ze stà un misto de lavoro e malatie par Isabella. Nel 1933, però, la gaveva zà recuperà ben la salute e lei gestiva ‘na botega con ‘na pompa de bensina. Con i guadagni, la ze riuscìa a costruir sinque case par dar in afito e la continuava a lavorar come contadina ´ntei so momenti lìbari.
Le ùltime dècade de vita de Isabella le ze stà segnà da ‘na California ancora rurae, colpì da la Grande Depressión del 1929. Isabella no la ze mai tornà in Itàlia, e la data de la so morte la ga restà sconossuda. La so vita la ze stà ‘na zornada de coràio, sacrifissi e superassion in tera foresta, rapresentando la lota e la resiliensa dei emigranti italiani ´nte l’Stati Uniti.
