Ndemo in Brasil: Na Tera Nova

 

Ndemo in Brasil: Na Tera Nova

El ano el zera el 1888, e ´ntel porto de Zenoa, na Itàlia, tante famèe de contadini se radunava con el core pien de speransa e anseia. Ghe zera ‘na nave granda, la “Speranza d’Oro,” pronta par portarli in tera lontana, in Brasil, un posto che lori i soniava come un paradiso de oportunità.

Mario e Giovanna, marito e mòier, con i sui tre fioi, ghe zera tra sta zente. “Mario, semo pròprio sicuri de ‘sta decision?” domandava Giovanna, stringendo in brasso el pìcolo Nino, che gh’era solo do ani.

“Gio’, no ghe resta gnente qua. El campo no rende pì come prima e adesso no ghe ze laoro. In Brasil dise che ghe ze tera gràtis, boschi da taiar, e laoro abondante,” rispondeva Mario, ma ghe se sentiva el timor nel suo tono.

Co’ el vapor partì, el canto de speransa se mescolava co’ le làgreme de chi restava. I fiòi, par ‘na volta, sorideva, emosionai dal viàio. Ma el mare da zorni no zera bono. Le onde grandi faceva sbatiar la nave, e tanti se sentiva mal. Ma ogni dì che pasava, el Brasil se avisinava.

Finalmente, dopo setimane de viàio duro, ghe ze rivà al porto de Rio de Janeiro. Ma la aventura no finìa qua. Ghe tocheva ancora viàiar fin a le colónie de Rio Grande do Sul. Mario, Giovanna, e i fiòi viaiava in carovana, passando par boschi fiti e fiumi grandi, fin che gh’arivà a ‘na pìcola radura.

Qua, la vita no zera mia fàssile. “Mario, el bosco no finisse mai! Come faremo a taiar tuto?” se lamentava Giovanna. Ma co’ i giorni, i mesi, e i ani, la comunità creséa. Ogni persona portava ‘na parte de la cultura véneta: el canto, la lèngoa, e la tradission.

Un dì, mentr’e i fioi de Mario zugava fora, gavea fato el primo pane co’ la farina de grano coltivà ´ntela tera nova. Giovanna sorideva, finalmente convinta che lori i ga fato ben a lassar la vècia Itàlia. E Mario, co’ el sudor in fàssia e el core pien, disea: “Qua, ghe femo ‘na nova casa. Qua, femo ‘na nova vita.”

Lista de Imigrantes Italianos no Vapor Espadarte em 06.06.1876

 

VAPOR ESPADARTE

Saída Porto de Genova

Chegada no Porto do Rio de Janeiro em  

06 de junho de 1876

BRICHO???:

Agostino – 26 anos – solteiro

Profissão: Alfaiate

Origem: Trento

Destino: Rio

DAMASIO:

Paolo – 41 anos – viúvo

Profissão: Trabalhador

Origem: Trento

Destino: Rio Grande

TONINE:

Giuseppe – 23 anos – casado

Profissão: Trabalhador

Origem: Trento

Destino: Rio Grande

TULON:

Lucia – 19 anos – solteiro

Adelina – 15 anos – solteiro

Pietro – 13 anos – solteiro

Nicola – 8 anos – solteiro

Angela – 6 anos – solteiro

Profissão: Trabalhador

Origem: Trento

Destino: Rio

Lágrimas e Triunfos: A Jornada Épica dos Emigrantes Italianos em Terras Brasileiras

Na primeira metade deste século XIX, a Inglaterra, já um país industrializado e precisando vender seus manufaturados, que era a superpotência mundial da época, pressionou fortemente o Brasil para acabar com o tráfico de escravos da África que supria as necessidades de mão de obra do império brasileiro. O movimento abolicionista crescia no Brasil e vária leis foram promulgadas pelo congresso tentando minimizar e proibir o tráfico negreiro. Em 1850 com a Lei Eusébio de Queirós ficou proibido a importação de escravos em todo o Brasil. A partir desta data começou faltar a mão de obra nas zonas rurais do país, especialmente no momento em que a cultura do café se expandia, para atender a grande procura mundial pelo precioso grão. Nesse período um grupo de grandes fazendeiros de café do oeste paulista, com grande força política no congresso, passou a defender o uso de mão livre nas suas fazenda, entrando em choque com o pensamento de um outro grupo do Vale do Paraíba, também politicamente forte e donos de grande número de escravos, que eram contra a ideia de contratar trabalhadores livres. Os escravos valiam uma grande fortuna e não queria se desfazer desse capital. Os embates passaram para o congresso que estava dividido em duas alas de parlamentares: os abolicionistas e os escravagista. A força dos abolicionistas no parlamento foi crescendo em número de adesões até que em 1871 foi promulgada a Lei do Ventre Livre, na qual determinava que os filhos de escravas seriam cidadãos livres. A pressão da ala abolicionista foi aumentando até que em 1885 foi aprovada a Lei dos Sexagenários, onde os escravos que atingissem a idade de sessenta anos seriam automaticamente libertos. Essas duas leis já prenunciavam que o fim da escravidão no Brasil estava próximo. Também durante esse período de embates no congresso, a população escrava envelhecia sem que a reprodução natural fosse suficiente para suprir as necessidades de mão de obra nas plantações que a anualmente aumentavam de área. A necessidade de mão de obra se acentuou drasticamente quando em 1888 foi promulgada a Lei Áurea com a proibição da escravidão em todo o território brasileiro. 

Nesse mesmo período do século XIX na Itália acontecia a unificação, um fenômeno conhecido como Risorgimento, com o fim das guerras de independência, que deixaram arrasada a economia do novo reino, seguida de um aumento dramático do desemprego, associado a um crescimento demográfico, também verificado em outros países europeus. Tais fatores levaram, a partir da década de 1870, ao início da maciça imigração de italianos para o Brasil. No final do século XIX e início do século XX, as ideias de darwinismo social e eugenia racial tiveram grande prestígio no pensamento científico mundial. Na medida em estas ideias eram aceitas e divulgadas pela comunidade científica nacional, o imaginário social e político brasileiro passou a considerar que os brasileiros eram incapazes de desenvolver o país por serem, em sua grande maioria, negros e mestiços. Essa política de imigração, além de aumentar a oferta de mão de obra, trazendo um maior número de pessoas brancas para o país, também possibilitou melhores condições de vida aos agricultores europeus, que viviam uma situação difícil em seu país. Os emigrantes, na época No final do século XIX e início do século XX, as ideias de darwinismo social e eugenia racial tiveram grande prestígio no pensamento científico mundial. Na medida em estas ideias eram aceitas e divulgadas pela comunidade científica nacional, o imaginário social e político brasileiro passou a considerar que os brasileiros eram incapazes de desenvolver o país por serem, em sua grande maioria, negros e mestiços. Essa política de imigração, além de aumentar a oferta de mão de obra, trazendo um maior número de pessoas brancas para o país, também possibilitou melhores condições de vida aos agricultores europeus, que viviam uma situação difícil em seu país. Os italianos eram considerados um dos melhores emigrantes disponíveis, por serem brancos e terem a mesma religião católica que o império. Eles poderiam ser usados para o "branqueamento" da população brasileira. E não foi apenas o nosso país a adotar esses critérios raciais, alguns dando preferência aos imigrantes provenientes do norte da península em detrimento daqueles do sul. Foi a partir da década de 1870 que os imigrantes italianos  começaram a chegar em maior número, aumentando expressivamente entre os anos de 1887 e 1904, quando os italianos já eram o maior grupo étnico a entrar no Brasil. A repercussão negativa na imprensa italiana surgidas no início do século XX com notícias relatando as péssimas condições de vida dos emigrantes italianos, principalmente nas plantações de café de São Paulo, fizeram com que o parlamento italiano emitisse o chamado decreto Prinetti, que passou a proibir a emigração subsidiada para o nosso país, causando uma grande diminuição do número de recém chegados.

Da Itália ao Paraná no Vapor Colombo: A Jornada Épica dos Pioneiros Italianos Rumo a um Novo Mundo

 

Emigrantes Italianos Com Destino ao Paraná

Vapor Colombo

Saída Porto de Gênova

Desembarque Porto de Paranaguá  

12 de fevereiro de 1878

 

 

NOME	IDADE	LUGAR DE  NASCIMENTO	NAÇÃO	PROFISSÃO	RELIGIÃO
TUALDO Gio.Batta  TUALDO Luigia  TUALDO Maria  TUALDO Emanuele  TUALDO Giuseppe  TUALDO Tarquino  TUALDO Silvio	45  42  14  10  7  5  3	VICENZA  "  "  "  "  "  "	Italia  "  "  "  "  "  "	Agricultor  "  "  "  "  "  "	Catholico  "  "  "  "  "  "
ROARO Giovanne  ROARO Regina  ROARO Giulio  ROARO Antonio	38  36  6  3	"  "  "  "	"	"	"
FOGLIATO Francesco  FOGLIATO Maria  FOGLIATO Giacomo  FOGLIATO Cecilia  FOGLIATO Francesco	35  33  7  4  2	"  "  "  "  "	"	"	"
TREVISAN Giuseppe  TERVISAN Francesca  TREVISAN Giovanna  TREVISAN Lucia  TREVISAN Angela  TREVISAN Francesco  TREVISAN Francesco  TREVISAN Domenico  TREVISAN Caterina	38  36  15  10  9  7  6  4  1	"  "  "  "  "  "  "  "  "	"	"	"
PIROTTO Francesco  PIROTTO Elisabetta  PIROTTO Giustina  PIROTTO Francesco  PIROTTO Costanza  PIROTTO Maria  PIROTTO Pietro	35  30  10  9  6  3  1	"  "  "  "  "  "  "	"	"	"
CHEMELO Antonio  CHEMELO Domenica	30  30	"  "	"	"	"
BAGIN Giovanni  BAGIN Filomena  BAGIN Maria  BAGIN Maddalena  BAGIN Giovanni	42  10  15  11  4	"  "  "  "  "	"	"	"
GUERRA Antonio  GUERRA Maria  GUERRA Francesca  GUERRA Gio.Batta  GUERRA Maria	44  40  16  13  3	"  "  "  "  "	"	"	"
BARBIERO Giuseppe  BARBIERO Bortolo  BARBIERO Maria	79  52  52	"  "  "	"	"	"
POTTOLLON(?) Antonio  POTTOLLON Caterina  POTTOLLON Giovanni	32  30  4	"  "  "	"	"	"

NOME	IDADE	LOCAL DE  NASCIMENTO	NAÇÃO	PROFISSÃO	RELIGIÃO
NODARI Sebastianno  NODARI Angela  NODARI Luigia  NODARI Lucia  NODARI Domenico  NODARI Romano  NODARI Maria  NODARI Emilio	41  40  10  9  7  5  4  2	VICENZA  "  "  "  "  "  "  "	Italia  "  "  "  "  "  "  "	Agricultor  "  "  "  "  "  "  "	Catholico  "  "  "  "  "  "  "
LORENZONI Caterina  LORENZONI Antonio  LORENZONI Maria  LORENZONI Giulio  LORENZONI Andrea  LORENZONI Gaetano	60  24  41(?)  14  8  1	"  "  "  "  "  "	"	"	"
MASCHIO Gio Maria(?)  MARCHIO Angela	27  22	"  "	"	"	"
DALLA COSTA Domenico  DALLA COSTA Maria  DALLA COSTA Eva  DALLA COSTA Maria  DALLA COSTA Costanza  DALLA COSTA Speranza  DALLA COSTA Guglielmo	46  40  14  12  10  8  6	"  "  "  "  "  "  "	"	"	"
FINALTI Michele  FINALTI Angelo  FINALTI Giovanna	62  27  25	"  "  "	"	"	"
FORNER Giacomo  FORNER Maria  FORNER Antonia  FORNER Antonio  FORNER Maria  FORNER Guglielmo  FORNER Giordano	41  -  39  14  10  2  0.7	"  "  "  "  "  "  "	"	"	"
GAZZOLA Agostino  GAZZOLA Lucia  GAZZOLA Fortunato  GAZZOLA Alessandro	35  30  32  3	"  "  "  "	"	"	"
MENEGHETTI Valentino  MENEGHETTI Caterina  MENEGHETTI Giuseppina	33  30  1	"  "  "	"	"	"
BIZZOTTO Francesco   BIZZOTTO Angela  BIZZOTTO Antonio  BIZZOTTO Matteo  BIZZOTTO Giovanni  BIZZOTTO Orsola  BIZZOTTO Regina	41  35  13  11  9  7  3	"  "  "  "  "  "  "	"	"	"
BASCAN Valentino  BASCAN Maria  BASCAN Amedeo  BASCAN Sante	32  26  6  3	"  "  "  "	"	"	"

NOME	IDADE	LOCAL DE  NASCIMENTO	NAÇÃO	PROFISSÃO	RELIGIÃO
CECCON Gaetano  CECCON Cecilia  CECCON Maria  CECCON Angelo  CECCON Margheritta	34  34  11  8  1	VICENZA  "  "  "  "	Italia  "  "  "  "	Agricultor  "  "  "  "	Catholico  "  "  "  "
DALLAPOZZA Maria  DALLAPOZZA Antonio  DALLAPOZZA Rosa  DALLAPOZZA Giuditta  DALLAPOZZA Massimiliano  DALLAPOZZA Maria	60  40  35  9  6  3	"	"	"	"
GHENO Giovanna  GHENO Maria Angela  GHENO Bartolomeu	59  13  9  -	"	"	"	"
PAOLETTO Bortolo  PAOLETTO Maria  PAOLETTO Giuseppe  PAOLETTO Anna  PAOLETTO Carlo	57  37  8  5  0.8	"	"	"	"
RIGHI Giovanni  RIGHI Teresa  RIGHI Giovanni  RIGHI Francesco  RIGHI Emilia	28  25  6  3  0.5	"	"	"	"
BRAGAGNOLO Pietro  BRAGAGNOLO Angela  BRAGAGNOLO Ciriaco  BRAGAGNOLO Matteo	51  54  15  12	"	"	"	"
MENEGAZ Abramo  MENEGAZ Pasqua  MENEGAZ Domenico  MENEGAZ Pietro  MENEGAZ Maria  MENEGAZ Anna	55  43  14  8  5  3	"	"	"	"
CARLESSO Bernardo  CARLESSO Angela  CARLESSO Giovanni  CARLESSO Francesco	49  46  15  11	"	"	"	"
TOTONE(?) Andrea  TOTONE Pasqua  TOTONE Sebastiano  TOTONE Lucia  TOTONE Maria	37  28  7  4  2	"	"	"	"
GRIGOLETTO Giuseppe  GRIGOLETTO Maria  GRIGOLETTO Maria  GRIGOLETTO Rosa  GRIGOLETTO Giovanni	33  33  7  4  1	"	"	"	"

NOME	IDADE	LOCAL DE  NASCIMENTO	NAÇÃO	PROFISSÃO	RELIGIÃO
TRITOLATI Vincenzo  TRITOLATI Angela  TRITOLATI Gaetano  TRITOLATI Giovani  TRITOLATI Anacleto	32  27  6  4  1	VICENZA  "  "  "  "	Italia  "  "  "  "	Agricultor  "  "  "  "	Catholico   "  "  "  "
MORO Bortolo  MORO Luigia  MORO Maria  MORO Pietro  MORO Domenica	44  44  16  14  12	"	"	"	"
BOLZON Pietro  BOLZON Luigi  BOLZON Rosa  BOLZON Giacomo  BOLZON Adora	-  26  23  22  0.5	"	"	"	"
STRADIOTTO Antonio  STRADIOTTO Antonia  STRADIOTTO Valentino  STRADIOTTO  Cristina	31  33  6  3	TREVISO  "  "  "	"	"	"
MILANI Antonio  MILANI Rosa  MILANI Maria  MILANI Valentino  MILANI Caterina  MILANI Giovanni	40  34  16  9  4  1	"	"	"	"
FILIPPIN Giovanni  FILIPPIN Antonia	22  21	"	"	"	"
GUIDOLIN Angelo  GUIDOLIN Angela  GUIDOLIN Luigi  GUIDOLIN Giuseppe	59  57  19  16	"	"	"	"
PASINATO Amedeo  PASINATO Patrizio  PASINATO Luigia  PASINATO Pietro  PASINATO Giuseppe  PASINATO Angelo  PASINATO Matteo  PASINATO Angelo  PASINATO Gio...	70  46  40  18  13  11  7  4  0.18	"	"	"	"
PIEROBOM Antonio  PIEROBOM Teresa  PIEROBOM Marco	33  27  26	"	"	"	"
CECCHIN Francesco  CECCHIN Veronica  CECCHIN Celeste  CECCHIN Maria  CECCHIN Gio.Batta  CECCHIN Vittorio  CECCHIN Maria	52  47  29  26  18  14  12	"	"	"	"

NOME	IDADE	LOCAL DE   NASCIMENTO	NAÇÃO	PROFISSÃO	RELIGIÃO
SOUZA Celeste  SOUZA Domenica  SOUZA Angelo  SOUZA Maria  SOUZA Amedeo  SOUZA Giovanni  SOUZA Giuseppe  SOUZA Angela	37  37  14  12  10  7  4  2	TREVISO  "  "  "  "  "  " "	Italia "  "  " "  "  "  "	Agricultor  "  "  "  "  "  "  "	Catholico  "  "  "  "  "  "  "
GAZZOLA Antonio  GAZZOLA Pietro	65  30	"	"	"	"
TONIOLO Eugenio  TONIOLO Maria  TONIOLO Maria	30  27  2	"	"	"	"
STANGHERLIN Sante  STANGHERLIN Maria  STANGHERLIN Cesare  STANGHERLIN Eugenio  STANGHERLIN Pasquale  STANGHERLIN Regina  STANGHERLIN Teresa	63  53  27  23  16  13  11	"	"	"	"
FUGANTI Felice  FUGANTI Bortolomea  FUGANTI Lucia  FUGANTI Virginia  FUGANTI Rosa  FUGANTI Cesare  FUGANTI Pietro  FUGANTI Caterina  FUGANTI Romedio	49  38  18  17  16  10  9  7  5	TRENTO  "  "  "  "  "  "  "  "	"	"	"
TOMAS Gio.Batta  TOMAS Margherita  TOMAS Corona  TOMAS Margherita  TOMAS Giacomo	36  28  10  8  2	"	"	"	"
TONIETTI Fortunata  TONIETTI Maria  TONIETTI Barbera  TONIETTI Pietro  TONIETTI Giorgio  TONIETTI Giovanni	42  15  11  8  3  1	"	"	"	"
PERMIAN Caterina  PERMIAN Giuseppe  PERMIAN Carolina  PERMIAN Maria  PERMIAN Luigia  PERMIAN Luigi  PERMIAN Alessandro  PERMIAN Gaetano  PERMIAN Rosa  PERMIAN Giuseppe	70  33  38  20  19  18  16  14  11  2	VERONA  "  "  "  "  "  "  "  "  "  "	"	"	"

NOME	IDADE	LOCAL DE  NASCIMENTO	NAÇÃO	PROFISSÃO	RELIGIÃO
VIERO Giovanni  VIERO Caterina  VIERO Andrea  VIERO Giovanna  VIERO Antonio  VIERO Santo	43  40  9  6  3  1	VICENZA  "  "  "  "  "	Italia  "  "  "  "  "	Agricultor  "  "  "  "  "	Catholico  "  "  "  "  "
TOLFO Eurosia  TOLFO Giovanni  TOLFO Margherita  TOLFO Pietro  TOLFO Drusilla  TOLFO Fioravante	61  28  26  5  4  2	"	"	"	"
RINCO Margherita  RINCO Luigi  RINCO Isotta  RINCO Gio.Batta  RINCO Giuseppe	70  35  36  11  2	"	"	"	"
RECCHIA Luigi  RECCHIA Maria  RECCHIA Antonio  RECCHIA Massimiliano  RECCHIA Benvenuto	32  25  4  3  1	"	"	"	"
FACCIN Benedetto  FACCIN Pasqua  FACCIN Rodolfo  FACCIN Romano  FACCIN Guglielma  FACCHIN Agostino	48  44  15  22  8  5	"	"	"	"
MELATTO Michele  MELATTO Domenica  MELATTO Clorinda  MELATTO Paola	27  25  7  2	"	"	"	"
DAL SANTO Bortolo  DAL SANTO Filomena  DAL SANTO Maria  DAL SANTO Natale  DAL SANTO Rosa	37  32  10  4  3	"	"	"	"
NOGARA Angelo  NOGARA Teresa  NOGARA Lucia  NOGARA Alessandro  NOGARA Gio.Batta  NOGARA Maria	49  39  15  11  9  6	"	"	"	"
BROCCARDO Francesco  BROCCARDO Elena  BROCCARDO Silvio  BROCCARDO Aliuto	32  30  4  2	"	"	"	"
RUGGINE Antonio  RUGGINE Maria  RUGGINE Attilio	37  31  3	"	"	"	"

NOME	IDADE	LOCAL DE  NASCIMENTO	NAÇÃO	PROFISSÃO	RELIGIÃO
NOGARA Giuseppe  NOGARADomenica  NOGARA Teresa  NOGARA Elisabetta  NOGARA Rosa	39  30  10  7  3	VICENZA  "  "  "  "	Italia "  "  "  "	Agricultor  "  "  "  "	Catholico  "  "  "  "
LOVATO Isidoro  LOVATO Cristina  LOVATO Giseppe  LOVATO Gio.Batta	50  46  13  7	"	"	"	"
GOBBO Mario  GOBBO Maria  GOBBO Amalia  GOBBO Massimiliano  GOBBO Giuseppe  GOBBO Petronilla	49  35  10  8  6  2	"	"	"	"
COSTA Isidoro  COSTA Caterina  COSTA Angela  COSTA Domenico  COSTA Rosa	31  30  4  3  0.7	"	"	"	"
CARLOTTO Antonio  CARLOTTO Maria  CARLOTTO Domenico  CARLOTTO Rosa  CARLOTTO Andrea  CARLOTTO Antonio	62  54  23  21  18  0.8	"	"	"	"
PELIZZARO Giovanni  PELIZZARO Giuditta  PELIZZARORiccardo  PELIZZARO Rosa	35  35  4  2	"	"	"	"
BISOGNIN Francesco  BISOGNIN Brigida  BISOGNIN Isidoro  BISOGNIN Alessandro  BISOGNIN Santa  BISOGNIN Rosa	46  27  9  6  3  0.8	"	"	"	"
CREAZZO Luicia  CREAZZO Luigi  CREAZZO Angela  CREAZZO Elena	70  40  33  25	"	"	"	"
GIARETTA Angelo  GIARETTA Pasqua  GIARETTA Michele  GIARETTA Maria  GIARETTA Antonio	50  50  29  29	"	"	"	"
LORENZON Giovanni  LORENZON Caterina  LORENZON Francesco  LORENZON Pia  LORENZON Paola	39  37  9  6  2	"	"	"	"

NOME	IDADE	LOCAL DE   NASCIMENTO	NAÇÃO	PROFISSÃO	RELIGIÃO
GUERRA Giovanni  GUERRA Francesco  GUERRA Orsola  GUERRA Gio.Batta  GUERRA Genovieffa	53  39  37  14  2	VICENZA  "  "  "  "	Italia  "  "  "  "	Agricultor  "  "  "  "	Catholico  "  "  "  "
LORENZON Francesco  LORENZON Giovanna  LORENZON Maria  LORENZON Giovannina  LORENZON Giovanni  LORENZON Pietro	40  37  8  6  4  2	"	"	"	"

A Trilha dos Sonhos: Emigrantes Italianos a Bordo do Navio Colombo Rumo a uma Nova Vida em Santa Catarina

 

Emigrantes Italianos Com Destino à 

Santa Catarina

Vapor Colombo

Saída Porto de Gênova

Desembarque Porto de Paranaguá  

12 de fevereiro de 1878

NOME	IDADE	LOCAL DE   NASCIMENTO	NAÇÃO	PROFISSÃO	RELIGIÃO
DERETTI Luigi  DERETTI Giovanni  DERETTI Rosa	44  13  9	BERGAMO  "  "	Italia  "  "	Agricultor  "  "	Catholico  "  "
LAZZARI Giovanni  LAZZARI Lucia  LAZZARI Pierine  LAZZARI Paolo  LAZZARI Giocondo	39  34  8  5  3	"  "  "  "  "	"	"	"
DERETTI Angelo  DERETTI Pierina  DERETTI Rosa  DERETTI Francesco  DERETTI Luigia  DERETTI Giocondo  DERETTI Maria	35  32  9  6  3  2  0,2	"  "  "  "  "  "  "	"	"	"
DERETTI  Andrea  DERETTI Lucia  DERETTI Mattia  DERETTI Teresa	69  66  24  19	"  "  "  "	"	"	"
DERETTI Santo  DERETTI Angela  DERETTI Anna  DERETTI Luigia  DERETTI Angelo	35  30  7  4  2	"  "  "  "  "	"	"	"
MORBIS Giovanni  MORBIS Serafina  MORBIS Luigia  MORBIS Rosa  MORBIS Giuseppe	35  33  7  5  3	"  "  "  "  "	"	"	"
PEZZONI Giuseppe  PEZZONI Maria   PEZZONI Enrico	43  40  7	"  "  "	"	"	"
DERETTI Battista  DERETTI Elisabetta  DERETTI Angela   DERETTI Antonia	32  30  4  2	"  "  "  "	"	"	"
DERETTI Giovanni  DERETTI Antonia  DERETTI Maria  DERETTI Anna	33  30  7  3	"  "  "  "	"	"	"
ROBERTI Pietro  ROBERTI Teresa  ROBERTI Giacomo  ROBERTI Giulia	47  42  11 (?)  7	MANTOVA  "  "  "	"	"	"
SACCANI Secondo  SACCANI Caterina  SACCANI Rosa  SACCANI Angela  SACCANI Antonio  SACCANI Luigia	45  38  17  14  9  1	"  "  "  "  "  "	"	"	"

NOME	IDADE	LOCAL DE   NASCIMENTO	NAÇÃO	PREOFISSÃO	RELIGIÃO
MAFFEZZOLI Lodovico  MAFFEZZOLI Serafina  MAFFEZZOLI Calisto  MAFFEZZOLI Teresa  MAFFEZZOLI Giovanni  MAFFEZZOLI Rosa  MAFFEZZOLI Santa  MAFFEZZOLI Angelo	44  43  34  33  9  6  4  1	MANTOVA  "  "  "  "  "  "  "	Italia  "  "  "  "  "  "  "	Agricultor  "  "  "  "  "  "  "	Catholico  "  "  "  "  "  "  "
CERATI Giulio  CERATI Elisabetta  CERATI Antonio  CERATI Angelo  CERATI Pietro	39  48  36  11  10	"  "  "  "  "	"	"	"
SABADINI Giulio  SABADINI Luigia  SABADINI Luigi	43  49  13	"  "  "	"	"	"
ROSSI Rosa  ROSSI Giuseppe  ROSSI Maria  ROSSI Emilia  ROSSI Pietro	58  29  29  18  15	"  "  "  "  "	"	"	"
BERTELLI Felice  BERTELLI Orsola  BERTELLI Elvira  BERTELLI Primitiva  BERTELLI Leonida  BERTELLIAntonio  BERTELLI Ermogine	41  45  11  9  7  3  0,7	"  "  "  "  "  "  "	"	"	"
RASORI Orsola  RASORI Benvenuto	58  26	"  "	"	"	"
CAVALLI Antonio  CAVALLI Carolina	32  29	"  "	"	"	"
BOZZEDA Antonio  BOZZEDA Maria  BOZZEDA Marco	52  47  4	"  "  "	"	"	"
PANINI Clemente  PANINI Onofria	33(?)  20	"  "	"	"	"
ARALDI Giovanni  ARALDI Margherita  ARALDI Giseppe  ARALDI Maria  ARALDI Maria  ARALDI Pietro	45  44  18  13  9  6	"  "  "  "  "  "	"	"	"
GUAITOLINI Santo  GUAITOLINI Luigi  GUAITOLINI Ersilio	46  12  11	"  "  "	"	"	"
BIZZARI Ermenegildo  BIZZARI Margherita  BIZZARI Rosa  BIZZARI Giovanni	41  35  9  5	"  "  "  "	"	"	"

NOME	IDADE	LOCAL DE  NASCIMENTO	NAÇÃO	PROFISSÃO	RELIGIÃO
CONTESINI Giuseppe  CONTESINI Toscana  CONTESINI Colomba  CONTESINI Federico  CONTESINI Carolina	32  32  8  5  1.3	MANTOVA  "  "  "  "	Italia  "  "  "  "	Agricultor  "  "  "  "	Catholico  "  "  "  "
BORINI Giacomo  BORINI Santa  BORINI Grazia  BORINI Maria  BORINI Alessandra  BORINI Alessandro	39  31  11  9  8  1	"  "  "  "  "  "	"	"	"
SANTINELLI Luigi  SANTINELLI Giovanna  SANTINELLI Catterina  SANTINELLI Angelo  SANTINELLI Francesco  SANTINELLI Agostino	41  40  11  9  5  3	BERGAMO  "  "  "  "  "	"	"	"
FINAZZI Giuseppe  FINAZZI Luigi  FINAZZI Giuseppe	48  12 (?)  8	"  "  "	"	"	"
FINAZZI Andrea  FINAZZI Angela  FINAZZI Angelo	36  34  1.4	"  "  "	"	"	"
BETTONI Angelo  BETTONI Francesca  BETTONI Giacomo  BETTONI Giovanni	55  50  24  21	"  "  "  "	"	"	"
VEGINI Antonio  VEGINI Antonia  VEGINI Luigi  VEGINI Davide  VEGINI Maria	41  40  21  3  0.5	"  "  "  "  "	"	"	"
VOLPI Giovanni  VOLPI Teresa  VOLPI Valentino  VOLPI Angelo  VOLPI Marietta  VOLPI Maria	30  28  27  22  2  0.2	"  "  "  "  "  "	"	"	"
BERZI Giacomo  BERZI Catterina	43  40	"  "	"	"	"
TIRONI Anna  TIRONI Abramo  TIRONO Barbara	66  24  22	"  "  "	"	"	"
TIRONI Angelo  TIRONI Teresa	30  24	"  "	"	"	"
RIVELLINI Maria  RIVELLINI Catterina  RIVELLINI Colomba  RIVELLINI Augusta  RIVELLINI Beatrice	57  24  19  17  14	"  "   "  "  "	"	"	"

NOME	IDADE	LOCAL DE  NASCIMENTO	NAÇÃO	PROFISSÃO	RELIGIÃO
TIRONI Luigi  TIRONI Caterina  TIRONI Maria  TIRONI Francesco  TIRONI Pasquale  TIRONI Giovanni	33  30  13  8  6  0.2	BERGAMO  "  "  "  "  "	Italia  "  "  "  "  "	Agricultor  "  "  "  "  "	Catholico  "  "  "  "  "
RANGHETTI Carlo  RANGHETTI Angela  RANGHETTI Giuseppe  RANGHETTI Francesco  RANGHETTI Gio Batta  RANGHETTI Giuseppe	49  44  14  13  11  10	"  "  "  "  "  "	"	"	"
BRUGNOLI Pietro  BRUGNOLI tERESA  BRUGNOLI Angelo  BRUGNOLI Luigi  BRUGNOLI Luigi	47  38  9  5  1	CREMONA  "  "  "  "	"	"	"
POLLINI Pietro  POLLINI Domenica	33  28	"  "	"	"	"
MARCHI Luigi  MARCHI Maria  MARCHI Francesco  MARCHI Aristide  MARCHI Giuseppe	38  35  13  10  1	"  "  "  "  "	"	"	"
TIUTI Francesco  TIUTI Maria  TIUTI Angelo  TIUTI Colomba	47  42  16  14	"  "  "  "	"	"	"
TAMBONI Maria  TAMBONI Francesco  TAMBONI Maria  TAMBONI Amilcare  TAMBONI Eurosia  TAMBONI Alessandro  TAMBONI Maria	44  35  35  8  7  5  2	"  "  "  "  "  "  "	"	"	"
VITTI Luigi  VITTI Carlo  VITTI Rosa  VITTI Andrea  VITTI Luigi  VITTI Maria  VITTI Maria  VITTI Teresa  VITTI Giovanni	38 (?)  43  35  30  13  11  6  3  1	"  "  "  "  "  "  "  "  "	"	"	"
VIGNOLO Natale  VIGNOLO Rosa  VIGNOLO Maria	40  35  6	"  "  "	"	"	"
MORO Natale  MORO Orsola  MORO Teresa	33  31  2	"  "  "	"	"	"

NOME	IDADE	LOCAL DE  NASCIMENTO	NAÇÃO	PROFISSÃO	RELIGIÃO
FOSSA Carlo  FOSSA Rosa  FOSSA Angelo  FOSSA Aristide  FOSSA Clementina	46  44  35  21  17	CREMONA  "  "  "  "	Italia  "  "  "  "	Agricultor  "  "  "  "	Catholico  "  "  "  "
FANTONI Daniele  FANTONI Barbara  FANTONI Pietro  FANTONI Carlotta  FANTONI Maria  FANTONI Regina  FANTONI Giuseppe	56  50  24  18  15  10  5	VERONA  "  "  "  "  "  "	"	"	"
ROMAGNANI Angelo  ROMAGNANI Angela  ROMAGNANI Guerino  ROMAGNANI Lucia  ROMAGNANI Maria	40  40  13  11  7	"  "  "  "  "	"	"	"
CAVEDINI   CAVEDINI  CAVEDINI  CAVEDINI  CAVEDINI  CAVEDINI  CAVEDINI	61  33  32  29  7  5  2	"  "  "  "  "  "  "	"	"	"
ERBANO Giulio  ERBANO Francesco  ERBANO Elias  ERBANO Maria  ERBANO Gioachino  ERBANO Luigi	31  42  26  4  2  0.2	"  "  "  "  "  "	"	"	"
MARCONCINI Antonio  MARCONCINI Maria  MARCONCINI Anna  MARCONCINI Riccardo  MARCONCINI Pasqua  MARCONCINI Luigi	45  38  16  14  12  5	"  "  "  "  "  "	"	"	"
DALCERÈ Bernardo  DALCERÈ Caterina  DALCERÈ Angela	32  37  4	"  "  "	"	"	"
PISA Antonio  PISA Domenica  PISA Giosafat  PISA Elisabetta  PISA Domenico  PISA Luciano  PISA Teresa	52  44  20  15  12  8  5	"  "  "  "  "  "  "	"	"	"
GARDINI Giovito  GARDINI Regina  GARDINI Angelo  GARDINI Annunciato	32  26  2  1	"  "  "  "	"	"	"

NOME	IDADE	LOCAL DE   NASCIMENTO	NAÇÃO	PROFISSÃO	RELIGIÃO
MARCON Gio Batta  MARCON Caterina  MARCON Maria  MARCON Rosa  MARCON Angela	56  55  22  18  15	VICENZA  "  "  "  "	Italia "  "  "  "	Agricultor  "  "  "  "	Catholico  "  "  "  "
MIRINI Giuseppe  MIRINI Stella  MIRINI Andrenna  MIRINI Antonio  MIRINI Ernesta  MIRINI Rosa	43  45  16  14  8  6	MANTOVA  "  "  "  "  "	"	"	"
AZZI Pietro  AZZI Teresa  AZZI Francesco  AZZI Roberto  AZZI Luigi	40  30  8  4  2	"  "  "  "  "	"	"	"
FORMICI Ernesto  FORMICI Carolina  FORMICI Demetrio  FORMICIAdalgisa  FORMICI Maria  FORMICI Dierce	30  27  5  4  2  1	"  "  "  "  "  "	"	"	"
AVOZANI Carlo  AVOZANI Candida  AVOZANI Onorata  AVOZANI Teresa	31  25  3  0.5	"  "  "  "	"	"	"
VECCHI Carlo  VECCHI Rosa  VECCHI Mansueto  VECCHI Felice	39  36  11  2	"  "  "  "	"	"	"
ARFINI Paolo  ARFINI Costantina  ARFINI Pietro  ARFINI Antonio	42  36  13  1	"  "  "  "	"	"	"
COPPI Pompeo  COPPI Carolina  COPPI Lorenzo  COPPI Maria	40  37 (?)  7  5	"  "  " "	"	"	"
BELLINI Angelo  BELLINI Carolina  BELLINI Santo	27  26  3	"  "  "	"	"	"
VIGNOLI Carlo  VIGNOLI Angela  VIGNOLI Filomena  VIGNOLI Adolfo	27  26  2  0.4	"  "  "  "	"	"	"
ROSSINI Angela  ROSSINI Angelo  ROSSINI Maria  ROSSINI Antonio  ROSSINI Carolina	39  16  14  10  9	"  "  "  "  "	"	"	"

NOME	IDADE	LOCAL DE  NASCIMENTO	NAÇÃO	PROFISSÃO	RELIGIÃO
NOLLI Sante  NOLLI Rosa  NOLLI Cesare  NOLLI Leonardo  NOLLI Celso  NOLLI Giovanni  NOLLI Nicolo (?)	38  47  13  10  8  5  2	MANTOVA  "  "  "  "  "	Italia  "  "  "  "  "	Agricultor  "  "  "  "  "	Catholico  "  "  "  "  "
BIANCHI Antonio  BIANCHI Luigia  BIANCHI Luigi  BIANCHI Giuseppe	28  2(?)  3  1	"  "  "  "	"	"	"
GUALTIERI Giovanni  GUALTIERI Regina	26  28	"  "	"	"	"
VISENTIN Pietro  VISENTIN Giuseppe  VISENTIN Maria  VISENTIN Angelo	58  30  22  1	VICENZA  "  "  "  "	"	"	"
VALLE Florindo  VALLE Giuseppe	35  9	"  "	"	"	"
RIGO Marco  RIGO Oliva  RIGO Giovanni	34  36  5	"  "  "	"	"	"
NOVELETTO Maria  NOVELETTO Stanislao  NOVELETTO Dionisia	45  17  14	"  "  "	"	"	"
ZONTA Andrea  ZONTA Lucia  ZONTA Prosdocimo  ZONTA Luigi  ZONTA Remigio  ZONTA Maria  ZONTA Regina	43  37  15  12  8  3  0.9	"  "  "  "  "  "  "	"	"	"
FACCO Francesco  FACCO Maria  FACCO Luigi  FACCO Giovanni  FACCO Maria  FACCO Giuseppe	52  46  10  8  4  1	"  "  "  "  "  "	"	"	"
MACCAN Giuseppe  MACCAN Giovanna	52  30	"  "	"	"	"
CIPRIAN Fortunato  CIPRIAN Elisabetta  CIPRIAN Giacomo  CIPRIAN Maria  CIPRIAN Francesco  CIPRIAN Girolamo  CIPRIAN Daniele  CIPRIAN Maria  CIPRIAN Teresa  CIPRIAN Giovanni	51  47  29  31  26  21  13  10  6  3	"  "  "  "  "  "  "  "  "  "	"	"	"

NOME	IDADE	LOCAL DE  NASCIMENTO	NAÇÃO	PROFISSÃO	RELIGIÃO
VALLE Pietro  VALLE Maria  VALLE Angelo  VALLE Pietro  VALLE Luigia  VALLE Marta  VALLE Luigi  VALLE Maria  VALLE Regina  VALLE Giovanni  VALLE Pia	50  42  48  26  25  17  15  12  10  5  0.10	VICENZA  "  "  "  "  "  "  "  "  "	Italia  "  "  "  "  "  "  "  "  "	Agricultor  "  "  "  "  "  "  "  "  "	Catholico  "  "  "  "  "  "  " '
TESSAROLO Paolo  TESSAROLO Chiara  TESSAROLO Giovanni  TESSAROLO Elisabetta  TESSAROLO Angelo  TESSAROLO Chiara  TESSAROLO Teresa  TESSAROLO Marietta  TESSAROLO Paola  TESSAROLO Raimondo	61  58  32  28  10  8  4  4  2  0.3	"  "  "  "  "  "  "  "  "  "	"	"	"
MENEGHETTI Innocente  MENEGHETTI Luigia  MENEGHETTI Giuseppe	30  29  1	"  "  "	"	"	"
PAVANELLO Andrea  PAVANELLO Angela  PAVANELLO Euresia  PAVANELLO Luigi  PAVANELLO Domenica	39  41  17  7  5	"  "  "  "  "	"	"	"
BAGGIO Domenica  BAGGIO Antonio  BAGGIO Giovanna  BAGGIO Giacomo	44  14  11  7	"  "  "  "	"	"	"
CHIMINELLO Antonio   CHIMINELLO Maddalena  CHIMINELLE Filippo  CHIMINELLE Olivio	37  30  2  0.5	"  "  "  "	"	"	"
ZAGO Silvestro  ZAGO Benedetta  ZAGO Gio Batta  ZAGO Regina  ZAGO Emilia  ZAGO Angelo  ZAGO Modesta  ZAGO Aurelia  ZAGO Veneranda  ZAGO Verginia	55  53  24  24  22  16  13  11  9  5	"  "  "  "  "  "  "  "  "  "	"	"	"
NICOLI Giovanni  NICOLI Lucia  NICOLI Maria	37  32  30	"  "  "	"	"	"

NOME	IDADE	LOCAL DE  NASCIMENTO	NAÇÃO	PROFISSÃO	RELIGIÃO
COLVERO Antonio  COLVERO Domenica  COLVERO Teresa  COLVERO Giovanni  COLVERO Maria  COLVERO Francesco	39  37  12  10  4  1	TREVISO  "  "  "  "  "	Italia  "  "  "  "  "	Agricultor  "  "  "  "  "	Catholico  "  "  "  "  "
BORTOLOTTO Francesco  BORTOLOTTO Filomena  BORTOLOTTO Giovanni  BORTOLOTTO Olivia  BORTOLOTTO Maria  BORTOLOTTO Antonio  BORTOLOTTO Petrolina  BORTOLOTTO Luigi	44  38  16  9  8  6  4  1	"  "  "  "  "  "  "  "	"	"	"
DALMAS Sebastiano  DALMAS Maria  DALMAS Elisabetta  DALMAS Angelo  DALMAS Vittorio	53  48  20  14  10	"  "  "  "  "	"	"	"
CODEN Paolo  CODEN Angelo  CODEN Maria  CODEN Maria	58  30  24  2	"  "  "  "	"	"	"
TRONCO Angelo  TRONCO Teresa  TRONCO Rosa  TRONCO Cristina  TRONCO Giuseppe	46  47  18  14  6	"  "  "  "  "	"	"	"
ROSSO Luigi  ROSSO Caterina  ROSSO Giovanni  ROSSO Giuditta  ROSSO Giuliana  ROSSO Giuseppe  ROSSO Bonaventura  ROSSO Paolo	44  38  11  10  7  5  3  0.2	"  "  "  "  "  "  "  "	"	"	"
CELEPRIN Pietro  CELEPRIN Teresa  CELEPRIN Giovanni  CELEPRIN Lucia  CELEPRIN Giacomo  CELEPRIN Lucia	35  31  8  5  3  0.5	"  "  "  "  "  "	"	"	"
DALCOL Antonio  DALCOL Maria  DALCOL Celeste  DALCOL Angelo  DALCOL Giovanni  DALCOL Zaccaria  DALCOL Luigia  DALCOL Luigi	45  40  19  11  10  8  6  2	"  "  "  "  "  "  "  "	"	"	"