Espaço destinado aos temas referentes principalmente ao Vêneto e a sua grande emigração. Iniciada no final do século XIX até a metade do século XX, este movimento durou quase cem anos e envolveu milhões de homens, mulheres e crianças que, naquele período difícil para toda a Itália, precisaram abandonar suas casas, seus familiares, seus amigos e a sua terra natal em busca de uma vida melhor em lugares desconhecidos do outro lado oceano. Contato com o autor luizcpiazzetta@gmail.com
domingo, 6 de abril de 2025
Passado Vivo: A Épica Imigração Italiana Moldando o Paraná Atual
terça-feira, 18 de fevereiro de 2025
Sobrenomes Italianos Imigrantes Navio Colombo 1894
terça-feira, 12 de novembro de 2024
Sòni in Tera Nova: La Zornada dei Imigranti Italiani in Rio Grande do Sul
Sòni in Tera Nova: La Zornada dei Imigranti Italiani in Rio Grande do Sul
A la fin del XIX sècolo, l’Itàlia, che a quel tempo la zera un regno da poco ani unificà, la zera segnà da la mancansa de laoro, povertà e desperassion. La carensa de laori ´ntei campi portava famèie intere a spostarse par le sità visine in serca de ‘na vita nova, che però el paese, sfortunatamente, no ghe podea dare. El Trento, el Veneto e la Lombardia lori i zera region particolarmente segnà da la crisi económica che devastava tuto el regno d´Itàlia. Le tere i zera seche in qualche zone e grande inondassion in altre, e la fame l´era un nemico costante, sopratuto in le zone montagnose, abituà da sècoli a queste dificoltà. Tra i vilagi e i paeseti, la speransa de ‘na vita mèio la zera rara come l’oro. Ma intanto, el rumor de ‘na tera promessa, da l'altra parte de l'oceano, scominciava a sparserse come ‘na medicina par quei che i gheva bisogno de sopravivar.
Giovanni e Maria, pìcole lavoratori de campagna, residenti in una vila de Trento, i viveva co i so tre fiòi – Carlo, Lucia e Antonio – in una casa vècia e precària, che la famèia no la gaveva più i mesi par meterla a posto, ma piena de sòni. Giovanni, contadin, el combatea contro ‘na tera ingrata, el mal de stagion e i presi bassi de le poche racolte che el riusiva. Sentendo le stòrie de la vastità de le tera brasiliane e de le oportunità che le se apriva in sto "Nuovo Mondo", el decise che l’era ora de sercar un futuro mèio. Con pochi beni e tanta speransa, la famèia se preparò par lassar indrio quel poco che la conosséa e partir verso l’ignoto.
Però, ´ntel stesso momento a Treviso, Elisa e so papà Giuseppe i zera pieni de sentimenti de pérdita e speranza. Giuseppe, vedovo segnà dal dolore de la recente partensa de so mòier, el vedeva nel’emigrasione ‘na chance par dar a so fiola ‘na vita che el no ghe podéa pì conceder in Itàlia. Lori i ga imbarcà in un grande navio, pieni de aspetative e con el cor inte'l ricordo par la despedida, verso el Brasile..
In Lombardia, la situassion a zera sìmile. Luigi, un zòvene artisiano, el vedeva l’emigrasione come l’ùnica strada par cambiar la so sorte e garantir un futuro mèio ai so fradèi pì pìcoli. El vapore che li transportava zera pien de zente come lu – òmini e done che, come bagaio, i se portava drio sòni e speranse.
La traversada verso el Brasile no zera stà mia fàssile. L’oceano, grande e imprevedìbile, el metea a la prova la resistensa dei imigranti con tempeste e malatie. El magnar a bordo zera poco e le condisioni de vita, precàrie. Ma la fede e la determinassion le i gavea sempre avanti. La promessa de ‘na nova vita zera sempre presente, come un faro ´nte l'oscurità dei dificoltà.
Quando i barche finalmente i zera rivà in Brasile, la vision che i gavea davanti a lori zera ben diversa da quela che i ga pensà. I porti zera pieni de zente, la vegetassion la zera densa e el caldo, sofocante. I imigranti i zera distribuì in tante region, ma l’è in Rio Grande do Sul che i ghe trovà la pì granda conssentrassion de nove colònie.
Le colònie de Caxias do Sul, Dona Isabel e Conde d'Eu i zera stà fondà con l'intento de dar tera e condission par que i imigranti i podesse prosperar. Ma l’adatassion a sta nova vita no l’è stada facile. Le tere i zera grandi e selvadighe, e le infrastruture quasi no zera. La comunicassion con el resto del mondo la zera limità e i primi ani i zera segnà da un gran sforso par transformar la foresta in campi fèrtili.
Giovanni e Maria lori i ze afrontà el desafio con coragio. La famèia la zera partì a disboscar la tera, Giovanni laorava el campo e Maria la gestiva casa e i fiòi, e anca quando podea la dava una man al marito ´ntei laori pesanti de la colónia. Le dificoltà i zera tante, ma el laoro duro e la speransa de ‘na racolta rica zera quel che ghe motivava ogni zorno. El clima caldo e le malatie sconosciute i zera sempre presenti, ma la perseveransa de la fameja la zera incrolàbile.
Anca Elisa e Giuseppe lori i ga lotà par stabilirse in sta nova tera. Lori i ga trovà suporto in altri imigranti e, pian pian, insieme i ga formà ‘na pìcola comunità. Giuseppe el ga usà le so abilità agrìcole par coltivar la tera, mentre Elisa la se curava de casa e la sercava de farse amighi tra i vicini par adatarse a la vita de le colónie.
Luigi e i so amighi i ga trovà dificoltà sìmile. La tera zera rica, ma el laoro zera duro. Le so abilità ´ntela costrussion le gheva stado ùtili, trovando in quel setore el so meso de sostentamento. Le condission in cui i vivea zera difìcili e la granda distansa tra le famèie le aumentava la sensasione de isolamento. Ma la camaraderia tra i imigranti la ga aiutà a superar le dificoltà. Oltre al laoro de costrusione, lu el laorava con passione ´ntela so pìcola campagna, e la prima racolta l'è stà na grande conquista. El sentimento de realisasione el scominciava a nasser, anche davanti a le adversità.
Con el tempo, i imigranti italiani i ga scomincià a veder i fruti de so laoro. Le colónie le prosperava, e le tera, che prima i zera inospitale, le ze diventà fèrtili e produtive. Le dificoltà inisiali le zera stà superà gràssie a la determinassion e al spìrito de comunità. I legami tra i imigranti i se ga rinforsà, e la vita ´nte le colónie la ze diventà sempre più gratificante.
El legado dei imigranti italiani in Rio Grande do Sul l’è ‘na stòria de resiliensa e superassion. I zera rivà in cerca de ‘na vita mèio e, gràssie al laoro duro e la determinassion, i ga trasformà le so vite e la tera ndove i ga messo radisi. Ancò, le so contribussion le ze celebrà, e l’influensa italiana l’è parte fondamental de la cultura e de la stòria de sta region. La saga de i imigranti italiani l’è un grande testimónio del spìrito umano e de la capassità de transformar i desafios in conquiste che resta.
segunda-feira, 8 de julho de 2024
Em Busca de uma Nova Pátria: As Razões por Trás da Onda Migratória Italiana para o Brasil
sábado, 6 de julho de 2024
Raízes de Esperança: A Saga da Família de Mario e Angelina Speranzetti
terça-feira, 18 de junho de 2024
Lista de Imigrantes Italianos Navio Colombo em 1878
Navio ColomboPorto do Rio de Janeirofevereiro de 1878
BARBIERO:Giuseppe – 79 anos – viúvoBortolo – 52 anos – casadoMaria – 52 anos – casadoProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyBASCAN:Valentino – 32 anos – casadoMaria – 26 anos – casadoAmedo – 6 anos – solteiroSante – 3 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyBISOGNIN:Francesco – 46 anos – casadoBrígida – 27 anos – casadoIsidoro – 9 anos – solteiroAlessandro – 6 anos – solteiroSanta – 3 anos – solteiroRosa – 8 meses – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: Rio Grande do SulBIZZOTO:Francesco – 41 anos – casadoAngela – 35 anos – casadoAntonio – 13 anos – solteiroMatteo – 11 anos – solteiroGiovanni – 9 anos – solteiroOrsola – 7 anos – solteiroRegina – 3 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyBOLZON:Pietro – 28 anos – solteiro – nome riscado na lista. Há uma observação ilegível.Luigi – 26 anos – casadoRosa – 23 anos – casadoGiacomo – 22 anos – solteiroAdora – 5 meses – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyBRAGAGNOLO:Pietro – 51 anos – casadoAngela – 54 anos – casadoCiriaco – 15 anos – solteiroMatteo – 12 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyBROCCARDO:Francesco – 32 anos – casadoElena – 30 anos – casadoSilvio – 4 anos – solteiroAliuto – 2 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: Rio Grande do SulCARLESSO:Bernardo – 49 anos – casadoAngela – 46 anos – casadoGiovanni – 15 anos – solteiroFrancesco – 11 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyCARLOTTO:Antonio – 62 anos – casadoMaria – 54 anos – casadoDomenico – 23 anos – casadoRosa – 21 anos – casadoAndrea – 18 anos – solteiroAntonio – 8 meses – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: Rio Grande do SulCECCHIN:Francesco – 52 anos – casadoVeronica – 47 anos – casadoCeleste – 29 anos – solteiroMaria – 26 anos – solteiroGio Batta – 18 anos – solteiroVittorio – 14 anos – solteiroMaria – 12 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: TrevisoDestino: ItajahyCECEON:Gaetano – 34 anos – casadoCecilia – 34 anos – casadoMaria – 11 anos – solteeiroAngelo – 8 anos – solteiroMargherita – 1 ano – solteiro – faleceuProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyCESDERNARO:Francesco – 38 anos – casadoProfissão: AgricultorOrigem: SanovaDestino: ItajahyCHEMELO:Antonio – 30 anos – casadoDomenica – 30 anos – casadoProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyCOSTA:Isidoro – 31 anos – casadoCaterina – 30 anos – casadoAngela – 4 anos – solteiroDomenico – 3 anos – solteiroRosa – 7 meses – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: Rio Grande do SulCREAZZO:Lucia – 70 anos – viúvoLuigi – 40 anos – casadoAngela – 33 anos – casadoElena – 25 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: Rio Grande do SulDALLA COSTA:Domenico – 46 anos – casadoMaria – 40 anos – casadoEva – 14 anos – solteiroMaria – 12 anos – solteiroCostanza – 10 anos – solteiroSperanza – 8 anos – solteiroGuglielmo – 6 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyDALLAPOZZA:Maria – 69 anos – viúvoAntonio – 40 anos – casadoRosa – 35 anos – casadoGiuditta – 9 anos – solteiroMassimiliano – 6 anos – solteiroMaria – 3 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyDAL SANTO:Bortolo – 37 anos – casadoFilomena – 32 anos – casadoMaria – 10 anos – solteiroNatale – 4 anos – solteiroRosa – 3 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: Rio Grande do SulFACCIN:Benedetto – 48 anos – casadoPasqua – 44 anos – casadoRodolfo – 15 anos – solteiroRomano – 12 anos – solteiroGuglielma – 8 anos – solteiroAgostino – 5 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: Rio Grande do SulFERMIAN:Caterina – 70 anos – casadoGiuseppe – 33 anos – casadoCarolina – 38 anos – solteiroMaria – 20 anos – solteiroLuigia – 19 anos – solteiroLuigi – 18 anos – solteiroAlessandro – 16 anos – solteiroGaetano – 14 anos – solteiroRosa – 11 anos – solteiroGiuseppe – 2 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VeronaDestino: ItajahyFERRARI:Giuseppe – 23 anos – casadoRegina – 21 anos – casadoProfissão: AgricultorOrigem: CremonaDestino: ItajahyO nome está riscado na lista.FILIPPIN:Giovanni – 22 anos – casadoAntonia – 21 anos – casadoProfissão: AgricultorOrigem: TrevisoDestino: ItajahyFINALTI:Michele – 62 anos – viúvoAngelo – 27 anos – casadoGiovanna – 25 anos – casadoProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyFOGLIATO:Francesco – 35 anos – casadoMaria – 33 anos – casadoGiacomo – 7 anos – solteiroCecília – 4 anos – solteiroFrancesco – 2 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyFORNER:Maria – 64 anos – casadoGiacomo – 41 anos – casadoAntonia 0 39 anos – casadoAntonio – 14 anos – solteiroMaria – 10 anos – solteiroGuglielmo – 2 anos – solteiroGiordano – 7 meses – solteiro – faleceuProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyFUGANTI:Felice – 49 anos – casadoBartolomeo – 38 anos – casadoLucia – 18 anos – solteiroVirginia – 17 anos – solteiroRosa – 16 anos – solteiroCesare – 10 anos – solteiroPietro – 9 anos – solteiroCaterina – 7 anos – solteiroRomedio – 5 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyGAZZOLA:Agostino – 35 anos – casadoLucia – 30 anos – casadoFortunato – 32 anos – solteiroAlessandro – 3 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyGAZZOLA:Antonio – 65 anos – viúvoPietro – 30 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: TrevisoDestino: ItajahyGHENO:Giovanna – 59 anos – viúvo – possui filho no BrasilAntonia – 24 anos – solteiro – o nome está riscadoMaria Angela – 13 anos – solteiroBartolomeo – 9 anos – solteiroErnesta – 1 ano – solteiro – o nome está riscadoProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyGIARETTA:Angelo – 50 anos – casadoPasqua – 50 anos – casadoMichele – 29 anos – casadoMaria – 29 anos – casadoAntonio – 1 ano – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: Rio Grande do SulGRIGOLETTO:Giuseppe – 33 anos – casadoMaria – 33 anos – casadoMaria – 7 anos – solteiroRosa – 4 anos – solteiroGiovanni – 1 ano – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyGOBBO:Mario – 49 anos – casadoMaria – 35 anos – casadoAmalia – 10 anos – solteiroMassimiliano – 8 anos – solteiroGiuseppe – 6 anos – solteiroPetrolina – 2 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: Rio Grande do SulGUERRA:Giovanni – 53 anos – viúvoFrancesco – 39 anos – casadoOrsola – 37 anos – casadoGio Batta – 14 anos – solteiroGenovieffa – 2 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyGUERRA:Antonio – 44 anos – casadoMaria – 40 anos – casadoFrancesca – 16 anos – solteiroGio Batta – 13 anos – solteiroMaria – 3 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyGUIDOLIN:Angelo – 59 anos – casadoAngela – 57 anos – casadoLuigi – 19 anos – solteiroGiuseppe – 16 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: TrevisoDestino: ItajahyLORENZON:Francesco – 40 anos – casadoGiovanna – 37 anos – casadoMaria – 8 anos – solteiroGiovannina – 4 anos – solteiroPietro – 2 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyLORENZON:Giovanni – 39 anos – casadoCaterina – 37 anos – casadoFrancesco – 9 anos – solteiroPia – 6 anos – solteiroPaola – 2 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyLORENZONI:Caterina – 60 anos – viúvoAntonio – 24 anos – casadoMaria – 41 anos – casadoGiulio – 14 anos – solteiroAndrea – 8 anos – solteiroGaetano – 1 ano – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyLOVATO:Isidoro – 50 anos – casadoCristina – 46 anos – casadoGiuseppe – 13 anos – solteiroGio Batta – 7 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: Rio Grande do SulMASCHIO:Gio Maria – 27 anos – casadoAngela – 22 anos – casadoProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyMELATTO:Michele – 27 anos – casadoDomenica – 25 anos – casadoClorinda – 7 anos – solteiroPaola – 2 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: Rio Grande do SulMENEGAZ:Abramo – 55 anos – casadoPasqua – 43 anos – casadoDomenico – 14 anos – solteiroPietro – 8 anos – solteiroMaria – 5 anos – solteiroAnna – 3 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyMENEGHETTI:Valentino – 33 anos – casadoCaterina – 30 anos – casadoGiuseppina – 1 ano – solteiro – faleceuProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyMILANI:Antonio – 40 anos – casadoRosa – 34 anos – casadoMaria – 16 anos – solteiroValentino – 9 anos – solteiroCaterina – 4 anos – solteiroGiovanni – 1 ano – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: TrevisoDestino: Não constaMORO:Bortolo – 44 anos – casadoLuigia – 44 anos – casadoMaria – 16 anos – solteiroPietro – 14 anos – solteiroDomenica – 12 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyNODARI:Sebastiano – 41 anos – casadoAngelo – 40 anos – casadoLuigia – 10 anos – solteiroLucia – 9 anos – solteiroDomenico – 7 anos – solteiroRomano – 5 anos – solteiroMaria – 4 anos – solteiro – faleceuEmilio – 2 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyNOGARA:Angelo – 49 anos – casadoTeresa – 39 anos – casadoLucia – 15 anos – solteiroAlessandro – 11 anos – solteiroGio Batta – 9 anos – solteiroMaria – 6 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: Rio Grande do SulNOGARA:Giuseppe – 39 anos – casadoDomenica – 30 anos – casadoTeresa – 10 anos – solteiroElisabetta – 7 anos – solteiroRosa – 3 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: Rio Grande do SulPAOLETTO:Bortolo – 57 anos – casadoMaria – 37 anos – casadoGiuseppe – 8 anos – solteiroAnna – 5 anos – solteiroCarlo – 8 meses – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyPASINATO:Amedeo – 70 anos – viúvoPatrizio – 46 anos – casadoLuigia – 40 anos – casadoPietro – 18 anos – solteiroGiuseppe – 13 anos – solteiroAngelo – 11 anos – solteiroMatteo – 7 anos – solteiroAngelo – 4 anos – solteiroGiocondo – 1 ano – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: TrevisoDestino: ItajahyPELIZZARO:Giovanni – 35 anos – casadoGiuditta – 35 anos – casadoRiccardo – 4 anos – solteiroRosa – 2 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: Rio Grande do SulPETTENON:Antonio – 32 anos – casadoCaterina – 30 anos – casadoGiovanni – 4 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyPIEROBON:Antonio – 33 anos – casadoTeresa – 27 anos – casadoMarco – 26 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: TrevisoDestino: ItajahyPIROTTO:Francesco – 35 anos – casadoElisabettaa – 30 anos – casadoGiustina – 10 anos – solteiroFrancesco – 9 anos – solteiroCostanza – 6 anos – solteiroMaria – 3 anos – solteiroPietro – 1 ano – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: Não constaRECCHIA:Luigi – 32 anos – casadoMaria – 25 anos – casadoAntonio – 4 anos – solteiroMassimiliano – 3 anos – solteiroBenvenuto – 1 ano – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: Rio Grande do SulRIGHI:Giovanni – 28 anos – casadoTeresa – 25 anos – casadoGiovanni – 6 anos – solteiroFrancesco – 3 anos – solteiroEmilia – 6 meses – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyRINEO:Margherita – 70 anos – viúvoLuigi – 35 anos – casadoIsotta – 36 anos – casadoGio Batta – 11 anos – solteiroGiuseppe – 2 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyROARO:Giovanni – 38 anos – casadoRegina – 36 anos – casadoGiulio – 6 anos – solteiroAntonio – 3 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyRUGGINE:Antonio – 37 anos – casadoMaria – 31 anos – casadoAttilio – 3 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: Rio Grande do SulSAGIN:Giovanni – 42 anos – casadoFilomena – 40 anos – casadoMaria – 15 anos – solteiroMaddalena – 11 anos – solteiroGiovanni – 4 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahySONZA:Celeste – 37 anos – casadoDomenica – 37 anos – casadoAngelo – 14 anos – solteiroMaria – 12 anos – solteiroAmedeo – 10 anos – solteiroGiovanni – 7 anos – solteiroGiuseppe – 4 anos – solteiroAngela – 2 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: TrevisoDestino: ItajahySTANGHERLIN:Santo – 63 anos – casadoMaria – 53 anos – casadoCesare – 27 anos – solteiroEugenio – 23 anos – solteiroPasquale – 16 anos – solteiroRegina – 13 anos – solteiroTeresa – 11 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: TrevisoDestino: ItajahySTRADIOTTO:Antonio – 31 anos – casadoAntonia – 33 anos – casadoValentino – 6 anos – solteiroCristina – 3 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: TrevisoDestino: Não constaTOLFO:Eurosia – 61 anos – viúvoGiovanni – 28 anos – casadoMargherita – 26 anos – casadoPietro – 5 anos – solteiroDrusilla – 4 anos – solteiroFioravante – 2 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyTOMAS:Gio Batta – 36 anos – casadoMargherita – 28 anos – casadoCorona – 10 anos – solteiroMargherita – 8 anos – solteiroGiacomo – 2 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: TrentoDestino: ItajahyTONIETTI:Fortunata – 42 anos – viúvoMaria – 15 anos – solteiroBarbara – 11 anos – solteiroPietro – 8 anos – solteiroGiorgio – 3 anos – solteiroGiovanni – 1 ano – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyTONIOLO:Eugenio – 30 anos – casadoMaria – 27 anos – casadoMaria – 2 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: TrevisoDestino: ItajahyTOTENE:Andrea – 37 anos – casadoPasqua – 28 anos – casadoSebastiano – 7 anos – solteiroLucia – 4 anos – solteiroMaria – 2 anos – solteiro – faleceuProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyTREVISAN:Giuseppe – 38 anos – casadoFrancesca – 36 anos – casadoGiovanna – 15 anos – solteiroLucia – 10 anos – solteiroAngela – 9 anos – solteiroFrancesco – 7 anos – solteiroFrancesco – 6 anos – solteiroDomenico – 4 anos – solteiroCaterina – 1 ano – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyTRITOLATI:Vincenzo – 32 anos – casadoAngela – 27 anos – casadoGaetano – 6 anos – solteiroGiovanni – 4 anos – solteiroAnacleto – 1 ano – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyTUALDO:Gio Batta – 45 anos – casadoLuigia – 42 anos – casadoMaria – 14 anos – solteiroEmanuele – 10 anos – solteiroGiuseppe – 7 anos – solteiroTarquinho – 5 anos – solteiroSilvio – 3 anos – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: ItajahyVIERO:Giovanni – 43 anos – casadoCaterina – 40 anos – casadoAndrea – 9 anos – solteiroGiovanna – 6 anos – solteiroAntonio – 3 anos – solteiroSanto – 1 ano – solteiroProfissão: AgricultorOrigem: VicenzaDestino: Itajahy