- Agostini Cio(?) 18,operaio/
- Bernardi Luigi 39,villico/
- Bansi Giovanni 26,villico/
- Bertoletti Francesco 17,villico/
- Bonfà Angelo 24,villico/
- Bernardi Pietro 31,villico/
- Cogo Federico 33,cuoco (cozinheiro),
- Colombini Luigi 23/
- Colombini Alberto 32/
- Carraro Eugenio 21/
- Campele Teodoro 29(riscado)
- Combi Giovanni 25, fabbro/
- Carraro Antonio 33/
- Della Santino Selvio;17/
- De Lucakz(?) Pio 24/
- Della Marchina Sebastiano 32,bracciante/
- Di Pietro Filippo 36,agricoltore,/moglie Maria 36/
- Della Betta Bonifacio 22/
- Gergoletti Antonio 40, interprete,austríaco,moglie Maria,26/
- Gallo Giovanni 39/
- Ghirardi Pan...(?) 21/
- Guaggia Piovanni 21/
- Gallarotti Gaetano 33, lattersiene/
- Ganzerla Girolamo 50,villico,/
- Giassi(Giani?)Enrico 22,villico/
- Giachelin Giacomo 25,villico/
- Gaio Natale 24 ,villico/
- Marzscato(?) Alfonso 25,villico/
- Micheloni GBatta 20/
- Ortolani Cesare 26,operaio/
- Pagliaro Nblesse(Alisse?)20,/
- Pallavicini Pier Angelo(?) 22,telegrafista,/
- Pasquinelli(?)Alfredo 17,agricultore/
- Rampini Domenico 40,bracciante/
- Schiavoni Vittorio27,bracciante/
- Schlosser,Augusto,34,scrivano/
- Tarelli Ettore 24, bracciante/
- Tramonti Domenico 32/fornaciaro/moglie Anna 29,casalinga/
- Tacchi Carlo 16,possidente/
- Toscana Bartolomeo 30/
- Di Iorio Antonio 23/
- Zumarato Antonio 48/
- Zanetti Camillo 29
- Zannoni Giovanni 35,industriante/
- Astorino Francesco 22/
- Albini Lorenzo 41/
- Bonchi Vito 52/
- Broccoli Domenico 32/
- Bellisario Francesco 44/
- Berardinelli Giuseppe 42/
- Civitarese Alessandro 23/fratello Vito 20/
- Cesarini Antonio 29/
- Coccia Carmine42/
- Scimine(?)Francesco(?)21/moglie Sanseverina 23/figlio di menore- 9 meses/
- Cristofaro Pietro 27/
- Casaburi Mariantonio43/figli Iosegiulerno(?) 13/Andrea 1/Raffaele 9/
- Cicchese Antonio 46/
- Ciolfi Michele 44/
- Caiazzo Francesco 22/
- Ciarlo Filippo 32/
- Cichelli Michele 39/
- Carrozza Angelo 39/Matteo 36/
- Desantis Francesco 29/moglie Francesca 21/
- Di Fresco Florindo 27/Giuseppe 27/ Antonio 27/
- Di Alfonso Antonio 45/
- Di Gioia Francesco(?) 34/
- Di Paolo Giuseppe 47/
- Di Rado Nicola 25/
- D'Andrea Michelangelo 51/
- Di Santo Camillo 29/Antonio 26/Nicola 29/Giuseppe 42/ figlioVicenzo 8/
- figlialtra Genovese(?)Pietro 13/
- Di Toro Ismaele 29/
- D'Alfonso Epifania 22/
- De Virgilis Donato 58/
- Dragani Donato 22/
- Di Francesco Nicola 26/
- Di Alessandro Benadetto 35/
- Drago Ercole 35,orologiaio/
- Di Vitis Pietrantonio 33/
- Di Ienno (?)Salvatore 26/minorenne
- D'Angelo Nicola 17/
- Della Penna(?) Carmine 15/
- Di Marco Alfonso 52/
- Del Pizzo Antonio 35/minorenne
- Pellegrino Carmine 16/
- D'Achille Adamo 50/ figlio Flaviano 17/Giustino 12/
- D'Innocenzo Antonio 51 figlio Pietro 23/Nicolà(15) minorenne Sposito(15)/
- Del Pizzo Giovanni 51/figlio Domenico 12/Antonio 40/
- Di Menna Antonio 24/
- De Cesare Antonio 25/Mannco(?)17/
- Donato Vincenzo 64/
- De Santis Vincenzo 7/
- Di Prizio Giacomo 29/
- Di Rocco Nunziato 34/
- Fallone Rafaelle 43/Biagio 33/
- Finizio Vincenzo 46/
- Falcone Carmine 22/
- Fadanza Salvatore 23/
- Giegliette Giuseppe 43/
- Guerrera Orazio(?) 29/
- Finamore Giovanni 40/minorenne
- D'Aebillo Casmi(?)18/
- Lioce Michele 31/
- Lorenice Domenico(?)54/
- La Tito (?) Tommaso 28/
- Messore Carmine 24/
- Mastradomenica Are(ang...(?)32 (sexo feminino)/figli: Concetta 12/Mariantonia 1/Alfonsina 5/Angelina 3/Luigi 1/
- Mattiolli Antonio 46/
- Micaletti Camillo 56/
- Mammarella Domenico 26/
- Manzoni Camillo 26/
- Carozza Antonio 34/
- Martelli Emilio 32/
- Morelli Nicola 21/
- Nardone Michele 22/Pasquale 43/
- Odorisio Pietro 26/Enrico 28/Carminantonio 31/ minorenne Odorisio Beniamino16/
- Puglieli Luigi 36/moglie
- Di...Giulia 29/figlio Alfredo 4/
- Pomeca Giovanni Antonio 55/
- Paolecchia Nicolò 29/
- Pilla Francesco 45/ minorenne Pettro Lorenzo 16/
- Palmieri GBatta 44/
- Porreca Domenico 29,musicante/Antonio 30/
- Palazzo Rosa 50/
- Pizzi GBatta 44/
- Perciasepe Francesco 44/
- Racchi Salvatore 21/ Donato 31/
- Ronsini Michelangelo 62/figlio Giacobbe 14/Antonio 24,sacerdote/
- Ruggiero Giuseppe 42/
- Scaravaglione Carmine 22/moglie R...Carmine 24/
- Santangelo Giuseppe 21/ Francesco 59/
- Sccoi (Scioi..?) Angelo 24/
- Ti..(?) Nicola 24/ Domenica 39/
- Ver (i)? Angelo 12/
- D'Alessandro(?) ..18/
- Ruggero...(?)/
- Spinato Donato 51/moglie Iosefa 45/figlia Carlotta 19/Amalia 15/Carlo 23/
- Ceccotti Natalle 73/moglie Caterina 6o/ figlio Gio Batta 25/Luigi 32/nuora Anna 21/nipote(neta) Carminia.2/
- Cappelina Marco(?)22/ Giudita/
- Titot Giovanni (64?) moglie Maria (?) 42/figlioGiovanni 9/Disolina 6/Germanno(?) 6/
- Mason Leonardo 44/moglie Luigia 16/figlia Vero...16/Antonio 13/Agostino 12/
- Dal-Tizzo(Pizzo?) Giacomino 41/figlio Angelo 18/Yacinto 13/
- Maculan Adolfo 47/moglie Amabile(46) 46/figlio Angelino 17/Veraminnia..(?)15/ figlia Iosea(?)11/Fortunati 9/Luisino (?) 7/
- Maculan Massimiliano 32/moglie Elisabeta 28/figlio Antonio 5/Ettore 4/Gsio(?) 10 e 6 mesi/
- Perrot Osorio 43/moglie Iosefa 40/figlio Pietro 16/Deusia (?)/Santé 15/Roza 11/Beatrice 6/ Luigia 4/Giuseppe 2 e 6 mesi/suocero(sogro) Angelo 65/ suocera (sogra)Maria ¨66/
- Glaino Calistino(?)31/moglie Angela 28/figlio Ermenegildo(?) 7/Oliva 3(morta il 10 febbraio 95)/Giuseppe 4 e 6 mesi/
- Sansonato Giuseppe 43/moglie Angela 40/figli :Giovanna 16/Vincenzo 14/Germanno11/Angela 9/Maria 5/Luigi 3/Francesco 2/Elizabetta 3/
- Dal Sasso Carlo 25/
- Striches Carlo 14/
- Fessari (Tessasi ou Tessari?) GBatta 28/moglie Domenica 19/
- Pardon Giovanni 15/fratello (irmão) Pietro 14/
- De-Osti Regina 30/figlia Maddalena 5/ Maria 3/
- Anzanello Giuseppe 26/moglie Anna 20/
- Gastaldi Davide 47/moglie Antonia 96(?)
- Farina Massimigliano(?) 36/moglie Clementina 32/
- Cavazzano Stefano 36/moglie Adele 34(?)/ figlia Demetria 10/Giuditta 9/Giuseppe 5/Giovanni 3/Luigi 1/
- Montanari Carlo 29/moglie Virginnia 28/Alci..(?)6/
- Scardellaro Pietro(?) 26/
- Guizzini Gandoffo(?)53/moglie Annunziatta 51/Laura(?)19//Alessandro(?) 9/Giovanni 17/Alberto 43(?)
- Lucckesi Giuseffe(?) 29/moglie Antonnietta 36/ figlio Angelo 2/
- Innocenti Egidio(51) moglie Palmira(?) 40/figlio Goffredo 17/
- Bezzan Antonio 54/moglie Giuseffina 50/figlio Andrea(?)17/ Giovanni Maria(?) 14/Annibale 7/Felice 22/
- Del Vecchio Antonio 32/moglie Luigia 28/figlio Ermenegidio 5/Caterina 4/
- Mian Sebasttiano 42/moglie Maria 42/figlia Maria 14/Alessandro(?) 7/
- Innocente Pilade 31/ Rozalia 27/Emma 8/ Giulio 2/
- Molinari Giuseffe 49/moglie Maria 42/figlio Ermenegidio 16/Angelina 13/Giuseffe 11/Roza 8/Luigi 1/Caterina 6/cognato(cunhado) Luigi 26/
- Flacci (Ilacci?) Pietro 42/moglie Antonia 41/figlio Angelo19/Giuseffe 16/Giovanni 19/Maria 10/
- Spada Giovanni 49/Maria 35/figlia Elena 12/Vittorio 4/Inez 1 e 2 mesi/ /
- Paganucci (Taganucci?) Agellino(?)42/figlio Nicola(?)..15/
- Catelli Narcizo 23/moglie Palmerina(?) 18/fratello Aldino(?) 18/
- Galli Giorgio 64/ Amadeo 21/Adolfo 22/Giorgio Emiliano(?)28/
- Martinelli Alonso(?) 25/Argine 20/
- Del -Papa Eugenio 28/moglie Margherita 26/ figlio Carlo 8/fratello Francesco 29/
- Ramacciotti Rafaele(?)29/moglie Edda(?)...42/
- Soderi Aurelio(?) 19/moglieOrlanda 19/
- Maschi Isidoro(?) 33/moglie Luigia 30/figlia Celedde(?) 7/Maria 4/(?)...2/madre Giovanna 66/
- Leardi Giuseffe 32/moglie ...21/figlia Angenela (?)5/Cristina 3/Luigia 1/
- Castagna Amatteo 58. /moglie Padqua (?) 39/figlio Giulio 16/Albina 13/Adele 9/.Francesco 4/
- Giannini Narcizo (?)43/moglie .Canitia 32/figlia Barbara 12/figlia Filomena 6/
- Salfati Arturo28/moglie Daria (?) 19/cognato Luigi 30/
- Manfredini Pietro 40/moglie Maria 28/figlio Lorenzo 6/Anna 8/
- Roman Luigi 65/moglie Giovanna 52/figlio Giuseffe 26/Gio Batta.21/Maria 10/
- Battistella Domenico 70/moglie Maria 66/figlio Andrea 39/ Anna 26/
- Ongaro nuora...35/nipote (neta) Giovanna 3/Roza 1/
- Visentin Luigi 22/moglie Assunta(?) 18/sorella (irmã) Antonia 18/ Luigia 16/
- Vercelli Adamo 60/nuora Ammellia 29/ figlio Adamo 3 e 6 mesi/
- Marcon Luigi 34/moglie Antonia 32/figlio Antonio 6/ Maria 4/Roza 1/cognato Luigi 28/
- Saroglia Domenico 33/ moglie Adelaide 34/figlia Giuseffina 11/Giovanni 28/ moglieTereza (?) 23/
- Bilot Angelo 36/moglie Maria 31/Engelberto 1/Maria 21/
- Cirelli Luigi 39/moglie Regina 36/madre Clara 64/fratello Pietro 26/figlia Tereza 8/Sante 3/Virginia 1/
- Duca Egidio 23/moglie Albina /
- Cirelli(?) Giovanni 32/moglie Santa 31/figlio Gio Batta 5/
- Guido 2/
- Beltrame Giovanni 43/moglie Santa 37/figlio Francesco 9/
- Fomis (Comis?) Matteo 28/ moglie Virginia 23/figlio Giovanni1/
- Berzano Carlo 52/moglie Tereza 50/figlio Pietro 17/Tereza 10/Vincenza 7/nipote Paolo 10/
- Chinello Vespaziano 42/moglie Santa /figlia Appolonia 16/Clementina 12/Olivo 10/Maria 6/Regina 2/Orosório(?) 2 e 6 mesi/Giustina 1/
- Busil Giorgio 27/moglie Tereza 19/
- Ricler(Ricles ?) Enrico 22/moglie Maria 22/
- Baliano Ferdinando 36/moglie Tereza 39/
- Ceciliato Domenico 33/Padania(?)..29/figlia Emilia 4/Umberto 5/...2/sogro ...58/sogra Maria 51/Umberto 5/ cognata Florinda 42/
- Bassi Angelo 24/ moglie Marietta 24/figlio Bruno 4/ figlia Severina 6 mesi/
- Vecchiati Primo 28/moglie Maria 22/
- Zampalini Filippo 30/moglie Roza 27/figli: Natalina 5/Efio (Esio?)2/Luigia 6 e 6 mesi/madre Maria 70/
- Benetti Pasquale 40/moglie Kena(?)27/madre Afontina (?) convivente Arturo 16/
- Panigada Hermirio37/moglie Carolina(?) 39/Iosefina 15/Egisto11/Giovanna 8/Giuseppe 6/Romilda 4/...9/
- Franceschetti Giacomo 68/moglie Eugenia(?)39/figlia Germana 9/figli Rodolfo 6/
- Moretti Luigi 30/ moglie Giovanna 29/figlia Dosolina(?)3 e 6mesi/
- Lodi Giuseppe 93(?)Eosefa(?)49/figlia Silla 24/
- Nosella Geovanni(?) 30figlio Arturo 9/Raimundo 5/ Guglielmo1/
- De Felice Vincenzo 16/
- Perugine Simone 12/ Seduttpietro..13(riscado)
- Rubo Domenico 15/
- Bertolini Giovanni 66/
- Pizzichilo Antonio 42/
- Gentile Antonio 34/
- D'Izbano ( ?)Salvatore 19/
Espaço destinado aos temas referentes principalmente ao Vêneto e a sua grande emigração. Iniciada no final do século XIX até a metade do século XX, este movimento durou quase cem anos e envolveu milhões de homens, mulheres e crianças que, naquele período difícil para toda a Itália, precisaram abandonar suas casas, seus familiares, seus amigos e a sua terra natal em busca de uma vida melhor em lugares desconhecidos do outro lado oceano. Contato com o autor luizcpiazzetta@gmail.com
sexta-feira, 31 de dezembro de 2021
Relação de Imigrantes Italianos no Porto de Santos em 1895
segunda-feira, 13 de dezembro de 2021
El Talian La Nostra Vera Lèngoa
quinta-feira, 9 de dezembro de 2021
Os 10 Sobrenomes mais Frequentes por Região
Região | Sobrenome |
---|---|
Abruzzo | D'Angelo - Di Marco - Rossi - Di Paolo - Mancini - Di Pietro - Di Francesco - Di Carlo - Ricci - De Luca |
Basilicata | Pace - Russo - Grieco - Colangelo - Telesca - Bruno - Carlucci - Ferrara - Mecca - Sabia |
Calabria | Romeo - Russo - Greco - Marino - Gallo - De Luca - Bruno - Perri - Ferraro - Caruso |
Campania | Esposito - Russo - Romano - Coppola - De Rosa - Giordano - Sorrentino - De Luca - Ferrara - Marino |
Emilia-Romagna | Rossi - Ferrari - Fabbri - Montanari - Barbieri - Magnani - Ricci - Bianchi - Casadei - Venturi - Venturelli - Simonini |
Friuli-Venezia Giulia | Rossi - Furlan - Moro - Fabbro - Visintin - Trevisan - Mauro - Zuliani - Fabris - Basso |
Lazio | Rossi - Mancini - De Angelis - De Santis - Bucci - Proietti - Bianchi - Conti - Russo - Mariani |
Liguria | Rossi - Parodi - Ferrari - Pastorino - Bruzzone - Costa - Canepa - Bianchi - Traverso - Ferrando |
Lombardia | Colombo -Spertini- Ferrari - Rossi - Bianchi - Sala - Villa - Cattaneo - Brambilla - Riva - Fumagalli |
Marche | Rossi - Mancini - Marinelli - Ricci - Moretti - Marini - Vitali - Conti - Mariani - De Angelis |
Molise | Mancini - Di Iorio - Testa - Rossi - Lombardi - Ricci - Mignogna - Palladino - Romano - Martino - Di Rienzo - Venditti |
Piemonte | Ferrero - Rossi - Gallo - Bruno - Rosso - Giordano - Ferrari - Bianco - Barbero - Ferraris |
Puglia | Greco - Russo - Rizzo - Santoro - Lorusso - Bruno - Perrone - Leone - Longo - Caputo |
Sardegna | Sanna - Piras - Pinna - Serra - Melis - Carta - Manca - Meloni - Mura - Lai |
Sicilia | Russo - Messina - Caruso - Lombardo - Marino - Rizzo - Greco - Romano - Grasso - Di Stefano |
Toscana | Rossi - Bianchi - Innocenti - Gori - Ricci - Martini - Giusti - Baldi - Lombardi - Conti |
Trentino-Alto Adige | Mair - Ferrari - Hofer - Pichler - Kofler - Rossi - Gruber - Tomasi - Moser - Sartori |
Umbria | Rossi - Proietti - Ricci - Moretti - Fiorucci - Mancini - Rosati - Ceccarelli - Mariani - Benedetti |
Valle d'Aosta | Favre - Cerise - Bionaz - Vuillermoz - Rosset - Blanc - Pession - Grange - Rossi - Vierin - Peaquin |
Veneto | Rossi - Trevisan - Sartori - Pavan - Boscolo - Carraro - Vianello - Mason - Zanella - Visentin |
sábado, 4 de dezembro de 2021
Os camponeses italianos nas lavouras de café
O império brasileiro, desde os últimos 30 anos do século XIX, já despontava como um grande país, com uma densidade demográfica muito baixa e ainda muito pouco desenvolvido, com uma economia baseada quase que exclusivamente na agricultura. A força de trabalho era até então quase que exclusivamente formada por escravos negros trazidos a força da África.
A explosão do preço internacional do café logo fez surgir extensas plantações nas províncias de São Paulo, Rio de Janeiro, Espírito Santo e Minas Gerais que exigiam cada vez mais a importação de escravos para o trabalho braçal.
Nessa época as vozes, dentro do império, contra a escravidão cresciam cada vez mais até que no ano de 1871 foi aprovada uma lei que gerou a necessidade dos cafeicultores mudarem de planos para tocarem os seus negócios.
Era a chamada Lei do Ventre Livre, quando então os filhos das escravas seriam considerados livres. Essa lei foi o início do fim da escravidão no Brasil, o que só veio a acontecer em 13 de maio de 1888, quando foi definitivamente abolida com a promulgação da Lei Áurea.
Os italianos, pela grande disponibilidade naquele momento, desde o início foram uma das opções do governo imperial para substituir os negros escravos nas grandes plantações de café. Nas fazendas, por serem brancos e católicos, tinham um tratamento melhor que os escravos e a qualidade de vida desses primeiros imigrantes era um pouco melhor daquela dos escravos. Mesmo assim, para se ter uma ideia, a dureza do trabalho, as más condições das habitações disponíveis nas fazendas - geralmente eram as mesmas dos antigos escravos - e a mentalidade ainda escravagista, de muitos fazendeiros, levaram o governo italiano, com o decreto Prinetti de 1902 a suspender temporariamente a emigração para o Brasil, especialmente aquela destinada para as grandes fazendas paulistas de café.
As primeiras levas de imigrantes italianos chegaram a província de São Paulo nos últimos anos do século XIX, provenientes das regiões do Vêneto e Lombardia, logo seguidos por milhares de outros camponeses da região sul da Itália.
Esses imigrantes eram recrutados por companhias especializadas, contratadas pelo governo imperial brasileiro. Vieram para o Brasil com a viagem paga pelos fazendeiros e tinham destino certo.
Através dos diferentes contratos assinados ainda na Itália deviam, com as suas famílias, ficar responsáveis pelo plantio, limpeza e colheita de um determinado número de pés de café. Durante o período para que foram contratados, geralmente, não inferior a dois anos, o imigrante não podia legalmente abandonar a fazenda.
O descontentamento desses primeiros imigrantes era grande com o que tinham encontrado no Brasil e crescia ainda mais na medida que percebiam que a suas vidas não tinham mudado muito para melhor com a emigração. O sonho da propriedade ainda não tinha sido alcançado e este devia ser perseguido a todo o custo. Para a grande maioria desses pioneiros retornar para Itália, sem terem alcançado o objetivo maior que os movera, era considerado uma grande desonra e estava fora de cogitação.
Após vencido o período acordado no contrato, cumpridas as suas clausulas e depois de quitarem todas as dívidas contraídas com o fazendeiro, os imigrantes mais corajosos e empreendedores abandonavam as fazendas e se aventuravam por conta própria nas inúmeras cidades vizinhas que rapidamente estavam surgindo.
Nelas se estabeleciam trabalhando como empregados nas várias fábricas já existentes na região ou, aqueles que já tinham aprendido algum ofício na Itália e especialmente os que tinham conseguido guardar alguma economia durante a permanência na fazenda, logo se tornavam empreendedores ou comerciantes autônomos.
Sem medo do trabalho, depois da longa jornada na fábrica, em suas próprias casas trabalhavam por conta própria nos mais diversos ofícios, procurando assim aumentar a renda familiar. Este foi o maior segredo, reconhecido por todos, do sucesso desses imigrantes italianos.
Assim surgiram pelo interior de São Paulo e também na capital, pequenas e variadas fábricas e casas de comércio que, aos poucos, foram crescendo incorporando o trabalho de toda a família. Muitas delas se tornaram verdadeiras potências econômicas. O rápido progresso do interior paulista se deve, em grande parte, a esses pioneiros empreendedores italianos.
Uma grande diferença entre os italianos e os imigrantes de outros países que chegaram aqui no Brasil naquele periodo, foi o fato que não tinham até então uma consciência nacional italiana, nem os mesmos costumes eram iguais entre eles e até mesmo não falavam a mesma língua.
Nessas cidades o idioma italiano foi rapidamente se difundindo, passando de uma língua conhecida e usada por poucos - pois os imigrantes só se comunicavam nos seus dialetos provinciais - para uma língua usada por todos eles para facilitar os relacionamentos, principalmente após os casamentos entre noivos provenientes de diferentes províncias e regiões da Itália.
Falar em italiano passou a ser considerado uma forma mais culta e educada de se viver e os diversos dialetos provinciais, assim como a maioria dos seus usos e costumes regionais trazidos com a emigração, foram aos poucos se perdendo, pois, essas eram consideradas características das classes mais baixas e que deveriam ser abandonados para se distinguirem.
Tanto naquelas cidades do interior paulista que conheceram a imigração italiana, como também na capital do estado, se criaram bairros inteiros onde praticamente só viviam os italianos e seus descendentes. Exemplos são os grandes bairros italianos do Brás e do Bixiga que até poucos anos atrás moravam somente os descendentes de italianos.
Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta
Erechim RS
quarta-feira, 1 de dezembro de 2021
Le Mondine - O Trabalho de Mondariso nos Arrozais da Itália