O Mar Entre Dois Mundos

O Mar Entre Dois Mundos

Assim se cumpria o destino de milhões de italianos que, entre a miséria e a esperança, escolheram o mar.

Vida a Bordo

Até o final do século XIX, a travessia dos emigrantes rumo ao Novo Mundo era feita inicialmente em navios à vela, velhas e lentas embarcações que já haviam conhecido melhores dias, agora transformadas em arcas humanas onde a esperança dividia espaço com o medo. A viagem podia durar trinta, quarenta dias, às vezes mais, dependendo da vontade dos ventos e das correntes do Atlântico. Lá embaixo, no ventre escuro do navio, o ar era rarefeito e fétido. As acomodações — se assim se podia chamá-las — eram simples tábuas de madeira sobre as quais famílias inteiras se amontoavam, respirando o mesmo ar viciado, dormindo ao som das ondas e dos gemidos dos doentes.

De manhã, qualquer que fosse o tempo, todos eram obrigados a subir ao convés. Era preciso arejar o porão, afastar o cheiro da morte e dar àqueles homens e mulheres um pouco de luz. As doenças se espalhavam como fogo em palha seca — febres, diarreias, tosses que pareciam não ter fim. Para muitos, o mar se transformava num cemitério líquido, e os corpos eram entregues às águas com preces murmuradas e olhos marejados.

Entre os poucos pertences, a bagagem do emigrante era o retrato da sua vida. Antes dos baús e malas de madeira ou ferro, havia o fagotto, um simples embrulho de tecido onde se guardavam os tesouros de uma existência: uma muda de roupa, um rosário, um punhado de terra natal, uma fotografia amarelada, talvez uma carta de recomendação que se esperava apresentar a algum parente distante nas Américas. Dentro daquele embrulho estava todo o passado — e o fio tênue que os ligava ao futuro.

Com o tempo, as grandes companhias marítimas começaram a construir os modernos, navios a vapor que prometiam travessias mais rápidas e, para os padrões da época, menos cruéis. Nos 25 anos finais do século XIX, no início da grande emigração, os navios disponíveis eram antigos cargueiros rapidamente adaptados para o transporte de passageiros a fim de aproveitar o boom que milhões de emigrantes proporcionavam a carente economia do país. Já nos anos 1920, os emigrantes começaram a viajar ao lado dos primeiros turistas, dividindo o mesmo oceano, mas não o mesmo destino.

Chegada ao Novo Mundo

Quando enfim viam terra, muitos choravam. Não era apenas emoção; era o alívio de quem sobrevivera à provação. Mas a América que os aguardava não era a dos folhetos distribuídos pelas agências de emigração, com suas promessas de fortuna fácil e terra fértil. Era uma terra dura, indiferente, onde o sol queimava tanto quanto a saudade.

Os recém-chegados eram conduzidos a galpões ou hospedarias improvisadas. No Brasil, havia os grandes prédios da Hospedaria dos Imigrantes, que pareciam mais prisões do que abrigos. Na Argentina, os imigrantes eram alojados em edifícios semelhantes, onde esperavam dias ou semanas até serem enviados ao interior. Antes disso, passavam por uma verdadeira via-crúcis de inspeções médicas e burocráticas. Os doentes eram barrados, as famílias separadas, os humilhados obrigados a regressar no mesmo navio que os trouxera.

Os que conseguiam ficar contavam com a força invisível da cadeia migratória — a rede de parentes e conterrâneos que já haviam chegado antes e tentavam abrir caminho para os novos. Era ela que garantia abrigo, trabalho e um pedaço de pão nos primeiros dias, quando o sonho ainda não se transformara em desilusão.

“La Mèrica”

Nos Estados Unidos, a travessia terminava quase sempre diante da imponente figura da Estátua da Liberdade. Aquela mulher de cobre, com a tocha erguida sobre o porto de Nova York, parecia representar tudo o que o emigrante buscava: liberdade, justiça, uma nova vida. Muitos acreditavam que bastava vê-la para que a sorte mudasse.

Mas o primeiro contato com a América se dava não em Manhattan, e sim na pequena ilha ao lado: Ellis Island. Ali, em galpões imensos, multidões aguardavam a inspeção médica e o interrogatório dos oficiais. Bastava um tremor nas mãos, um olhar desconfiado, uma cicatriz antiga, e o sonho era interrompido. Crianças órfãs, mulheres sozinhas, idosos e enfermos eram sumariamente recusados.

Em 1917, o Literacy Act impôs um novo obstáculo: exigia que o imigrante soubesse ler e escrever em sua língua. Milhares de italianos, especialmente do sul, foram barrados pela simples razão de nunca terem tido escola. Nos anos seguintes, novas leis — as cotas de 1921 e 1924 — fecharam ainda mais as portas, limitando o número de entradas anuais.

A América deixava de ser a terra das oportunidades para se tornar a terra da seleção. Ainda assim, os navios continuaram a chegar, carregando a esperança de quem preferia arriscar o desconhecido a permanecer na miséria.

Com o tempo, a Estátua da Liberdade deixou de ser apenas um monumento: tornou-se o símbolo da promessa americana. Muitos dos que a avistaram pela primeira vez do convés juraram que ela sorria para eles. Logo descobriram, porém, que as ruas não eram pavimentadas de ouro, como diziam os boatos das aldeias. Ao contrário: foram eles, com as próprias mãos, que construíram aquelas ruas, ergueram os edifícios, abriram os trilhos das ferrovias.

A estátua permanecia ali, imóvel, iluminando o porto, enquanto os imigrantes seguiam para os cortiços de Nova York, as minas da Pensilvânia ou os campos de café do Brasil. Era o farol dos sonhos, mesmo para quem, na realidade, jamais a tocaria.

Nota do Autor

O texto a seguir não pretende romantizar a travessia nem suavizar o sofrimento vivido pelos emigrantes do final do século XIX e início do século XX. Ao contrário, busca lançar luz sobre uma experiência humana marcada pela precariedade, pela dor silenciosa e pela coragem extrema. A viagem oceânica, muitas vezes descrita em números e estatísticas, foi antes de tudo uma vivência sensorial e emocional: o cheiro do porão, o balanço incessante do mar, o medo da doença, a despedida sem garantias de retorno.

A bagagem reduzida, os corpos amontoados, as inspeções humilhantes e a chegada a uma terra que raramente correspondia às promessas feitas fazem parte de uma memória coletiva que atravessa gerações. Este relato se apoia em fontes históricas, testemunhos e estudos sobre a imigração, mas é narrado com liberdade literária, buscando dar voz àquilo que muitas vezes ficou registrado apenas nas entrelinhas da história oficial.

Se, durante a leitura, o leitor sentir um aperto no peito ou reconhecer fragmentos da trajetória de seus próprios antepassados, então este texto terá cumprido seu propósito. Ele é, acima de tudo, um exercício de memória e respeito — uma homenagem aos milhões de homens, mulheres e crianças que atravessaram oceanos carregando pouco mais que um embrulho de pano, uma fé teimosa no futuro e a esperança de que o sacrifício não fosse em vão. Convido dividir a sua experiência escrevendo nos comentários do blog.

Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta

As Consequências da Unificação Italiana para os Vênetos a História, Identidade e o Êxodo para o Brasil

As Consequências da Unificação Italiana para os Vênetos: História, Identidade e o Êxodo para o Brasil

A Unificação Italiana é frequentemente apresentada como um triunfo nacional, mas a realidade vivida pelos vênetos após 1866 foi bem diferente. A anexação do Vêneto ao recém-formado Reino da Itália trouxe impactos profundos na economia, na cultura e no cotidiano da população. Esses acontecimentos foram decisivos para o início do grande êxodo que levou milhares de vênetos ao Brasil, à Argentina e a outros países das Américas.

Este artigo explica, de forma clara e histórica, como a Unificação Italiana alterou o destino do Vêneto e por que essa mudança resultou em uma migração sem precedentes.

O Fim de Uma Autonomia Histórica

Durante quase mil anos, a Sereníssima República de Veneza foi independente, com instituições próprias e forte identidade cultural. Mesmo após sua queda em 1797, o sentimento de pertencimento permanecia vivo entre os vênetos.

Com o plebiscito de 1866, também conhecido como Plebiscito Truffa — processo bastante controverso e amplamente questionado por historiadores — o Vêneto foi anexado ao Reino da Itália. A administração piemontesa, depois de um plebiscito de resultado duvidoso pois eivado de falhas graves, tomou o controle, substituindo estruturas tradicionais por um sistema centralizado, distante e muitas vezes incompreensível para a população rural.

Os vênetos perderam:

• suas instituições locais,

• parte de sua autonomia,

• modelos de governança que existiam havia séculos,

• a sensação de continuidade histórica.

A mudança foi percebida como abrupta e, em muitos casos, injusta.

A Crise Econômica Que Se Agravou Após 1866

A economia veneta já enfrentava dificuldades antes da unificação, mas a incorporação ao novo reino intensificou os problemas. O modelo administrativo e fiscal imposto pelo governo italiano era pesado e pouco adequado às realidades rurais da região.

Os agravantes pós-unificação incluíam:

• Aumento de impostos sobre consumo e propriedade;

• Serviço militar obrigatório, que retirava jovens trabalhadores do campo;

• Concorrência desigual com regiões industrializadas;

• Pouca modernização agrícola;

• Endividamento crescente das famílias rurais.

Sem apoio do governo central, muitas comunidades viram a pobreza aumentar de forma irreversível.

A Imposição da Língua Italiana e o Apagamento Cultural

Outro impacto direto da unificação foi a questão linguística. O vêneto, língua histórica da região, foi substituído gradualmente pelo italiano padrão, baseado no dialeto toscano.

A partir de 1866, escolas e órgãos públicos proibiam o uso do vêneto, tratando-o como linguagem inferior ou atrasada. Crianças eram incentivadas — ou forçadas — a abandonar a língua materna. O objetivo explícito era “italianizar” a população.

Para muitos vênetos, isso representou não apenas perda de idioma, mas também de identidade, memória e pertencimento.

O Vêneto e a Desigualdade Dentro do Reino da Itália

Apesar das promessas do Risorgimento, os benefícios da unificação não chegaram igualmente a todas as regiões. O Vêneto recebeu:

• poucas obras de infraestrutura,

• pouca industrialização,

• escasso investimento estatal,

• atenção política limitada.

O sentimento de abandono cresceu. Para muitos vênetos, era claro que contribuíam com impostos elevados, mas recebiam muito pouco em troca.

O Êxodo em Massa: Quando Emigrar Era a Única Saída

Entre 1875 e 1914, o Vêneto se tornou uma das regiões que mais enviaram emigrantes ao exterior. A pobreza no campo, a falta de perspectivas e os altos impostos empurraram milhares de famílias para longe de sua terra natal.

O Brasil se destacou como destino porque oferecia:

• terra disponível,

• promessas de trabalho,

• possibilidade de reconstruir a vida.

Essa migração transformou a sociedade brasileira e deu origem ao Talian, língua de contato criada nas colônias do sul do Brasil a partir de variedades vênetas.

Consequências Sociais e Históricas de Longo Prazo

Os impactos da unificação ainda ecoam na cultura veneta moderna:

• fortalecimento da identidade regional,

• preservação do vêneto como herança cultural,

• movimentos autonomistas,

• memória da emigração como parte da história familiar.

Para muitos descendentes, entender essas consequências é fundamental para compreender a própria origem.

Conclusão 

A anexação do Vêneto ao Reino da Itália em 1866 marcou profundamente a região. Perderam-se autonomia, identidade e estabilidade econômica, enquanto aumentaram impostos, pobreza e desigualdade. O resultado foi um êxodo gigantesco que trouxe centenas de milhares de vênetos ao Brasil e outros milhões espalhados por outros países europeus e das Américas.

Compreender esse processo histórico ajuda a explicar por que o Talian nasceu aqui, por que tantas famílias migraram e por que a cultura veneta é tão forte entre os descendentes brasileiros. A história da unificação italiana não é apenas política; é uma história humana de perda, adaptação e reconstrução.

Nota do Autor 

Este artigo foi escrito com base em pesquisas históricas e análises culturais sobre o impacto da Unificação Italiana na vida dos vênetos. O objetivo é oferecer aos descendentes de imigrantes italianos no Brasil um conteúdo claro, profundo e fiel aos fatos, valorizando a memória de quem atravessou o oceano em busca de um novo começo.

Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta

La Vita Salvà ´ntel Atlàntico la Stòria de un Sacrifìssio ´ntel Mar Scuro

 

La Vita Salvà ´ntel Atlàntico la Stòria de un Sacrifìssio ´ntel Mar Scuro

´Ntel mese de setembre de 1903, un vècio vapor che avea lassà Genova con sentinaia d´emigranti italiani, traversava l’Atlántico verso Boston quando el ze stà siapà da ´na forte tempesta che parea vegnir fora dal fondo del mar. L’àqua la se alsava come ´na muràia viva, batea sul scafo con ràbia, e el vento el strasiava el ponte come se el volesse strapar via el navio dal mondo.

Tra i passageri de tersa classe ghe zera Matteo Bianchi, un marangon de trentado ani, vegnesto dal interno de la Lombardia. El viaiava solo con la so fiola, Elisa, de sei ani. La so mòie la zera morta tre inverni prima, e da alora Matteo el portava do vite sule spale. La traversia no la zera un sogno. La zera ´na fuga. La fame la gavea siapà le coline, e la misèria la zera pì forte de ogni radise.

Quando la tempesta la ze rivà al màssimo, l’aqua la ga sbregà le parte pì basse del vapor come ´na bèstia fora de gàbia. I coridoi i se fasea fiumi, e i letini i devenia tràpole. La zente la se sveiava urlando, cascando, vegnendo portà via da altre man disperà. El navio el ga scominsià a inchinar de lato, pian al inìssio, dopo con la certessa de ´na roba che no torna mai indrìo.

Matteo el buta la fiola in brasso e el ga avansà contro la multitudine. L’àqua la montava massa in freta. El pavimento el sparia soto i piè. L’ària la zera impregnà de sal, de òio e de paura. Ogni passo el zera ´na lota contro corpi, corenti e teror. El ga capì, prima che qualcuno ghe el dise che i bote i zera massa lontan.

Restava poco tempo.

In meso al caos, el ga trovà un buso strasià da la forsa de la tempesta. Pìcolo per un adulto, storto, peligroso. D´altro lato ghe zera solo l’Atlàntico noturno — nero, infinito, fredo. Ma in lontanansa, el ga vardà lusi vegnir fora come stele cascà in mar. Zera i navi che vegnia a salvar i sopravivente.

Matteo el strense Elisa ´na ultima volta. El mondo el parea vegnir streto fin a star solo in do. E dopo, con un gesto che no zera pì de paùra, el la lanssiò fora dal navio, verso l’àqua e verso le lusi lontan.

Lei la cascò ´ntel mar.

Lu el ga restà ´ntel navio.

Sete minuti dopo, el vapor el se ga sparì soto le onde. El ga portà via pì de ´n sentinaio de passegieri intrapolà ´ntela tersa classe. Matteo Bianchi el zera tra queli. El so corpo no el ga tornà mai pì.

Elisa la ze vignesta trovà quasi ´na ora dopo, a la deriva, svenuda, tacada a un toco de legno. La ze rivà al navio de socorso con el corpo fredo e la respirassion dèbole. Lei gavea pena sei ani, la zera sola ´ntel mondo e no capia la lèngua de la zente che adesso la involvea in coperte.

Lei la ze vignesta portà in un orfanotròfio in Massachusetts. Lei ga cressuda tra muri strani e visi che cambiava. Per tanto tempo lei la ga credesto che el pare el podesse vegnir fora da ´na porta qualunque. Dopo, la speransa la se ga trasformà in silénsio. E el silénsio in colpa. La pìcola la ga scominssià a pensar che la zera stà lassà indrìo.

Lei la ga portà sto dolor per desséni.

La verità la ze rivà solo quando lei zera ormai ´na dona fata. Un studioso, rivedendo le liste de morti de un naufràgio dimenticà, el ga trovà el nome de Matteo Bianchi tra i sparì confermà. In quel momento, tuto el se spostò dentro de lei. Quel gesto che parea abandono el se ga diventà sacrifìssio.

Elisa Bianchi lei la ze vivesto fin al 1998. Lei se ga maridà, la gavea fiòi, nepoti e bisnepoti. Ogni nàssita la zera ´na continuassion de quel slanssio lansià ´ntel scuro del Atlàntico. Trentaquatro vite ghe zera incòi perchè un omo el gavea s-cielto de perder la so par salvar quela de la fiola.

Lei no dubitò mai pì de quel che el so pare gavea fato.

E el resto de la vita, sensa savèrlo, lei la seguì el camìn che lu gavea segnà quela note: el camin che va sempre verso la luse.

Nota

Sta stòria la ze na ricostrussion inspirà in fati veri che tanti imigranti italiani i gavea vissù ´ntel tempo de la grande traversia. I personagi i ze stà inventà solo par dar ánima e sangue al raconto, ma el dolore, la paùra, la speransa e el sacrifìssio i ze tuti roba vera, vissuda da i nostri veci ´ntel scuro del oceano.

No ze solo na stòria: la ze memòria. La ze el grido muto de miliaia de ánime che i ga lassà la so tera, la so lèngua, la so fame e la so dignità sopra ´na nave che ´ndava verso l’insserto.

Se ti, letor, te sì emossionà con sta stòria, se te sì ga ricordà el sofrimento che i to antenà i ga passà ´ntela traversia del oceano, e se te ghe ga ´na memòria de famèia da contar, scrive qua soto ´ntei comenti del blog.

Dr. Luiz C. B. Piazzetta

Sobrenomes de Alguns Imigrantes Pioneiros em Barra Bonita SP

 

Sobrenomes de Alguns Imigrantes Pioneiros em Barra Bonita SP

Aiello, Antonangelo, Antonelli, Alponti, 

Abruzzi, Bellini, Barduzzi, Bellei, Balbo, 

Boldo, Bressanim, Bozzi, Bergamo, 

Ballan, Blasizza, Bettini, Boarini, 

Bressan, Bocato, Borgui, Brunelli, 

Caetano, Cárdia, Cagnotti, Constanzo, 

Cestari, Casagrande, Casale, 

Chiarato, Capelossa, Castelari, Dal Corso, 

De Marchi, De Conti, Dalla Costa, De Luca, 

Dias, Ereno, Frollini, Ferrari, Fagá, Ferrazolli,

 Fantin, Fantinatti, Fuim, Feltrin, Finatto, 

Giacomini, Guedin, Giroto, Grizzoni, Galhardi, 

Gatti, Marcon, Mascaro, Massenero, Mori, 

Marinelli, Maffei, Mozarle, Nardo, Osti, 

Patuzzo, Pizzo, Pollini, Pozebon, Perassoli, Piva, 

Pezente, Pellini, Pavani, Parezan, Petri, Polatto, 

Ricci, Rossi, Rizzatto, Reginato, Ragoni, 

 Santinello, Stangherlin, Selleguin, Sargentin, 

Scarpela, Scalissa, Scapin, Stringheta, 

Stramantinolli, Sponchiatto, Santilli, Sabbatini,

 Spaulonci, Salve, Sacco, Simionatto, Simoncini, 

Testa, Tozatto, Terrazan, Ursolino, Ungaro, 

Vechiatti, Veghini, Vetorazzo, Victorino de França, 

Zaffani, Zanella, Zerlin e Ziglio

Nota explicativa

Este texto reúne sobrenomes de imigrantes italianos que fizeram parte dos primeiros núcleos familiares de Barra Bonita, no interior de São Paulo. A lista tem caráter histórico e cultural, buscando valorizar a memória das famílias que ajudaram a construir a identidade da cidade. Os nomes aqui apresentados são fruto de registros, tradições orais e documentos antigos, podendo existir variações de grafia conforme a época e a origem regional na Itália. 

Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta

La Vècia Polenta

 

 

La Vècia Polenta

 

Polenta santa, fiola del sol,

nassuda lontan soto ´n altro ciel,

rivada con el vento, con el mar e con el dolor,

par dar da magnar a chi gavea fame e fredo.

 

Prima le zera segala, castagna e anca el pan nero,

poi ´l mìlio che el ga vignesto come ´n dono vero;

el colono straco, sudà e sfidà,

con el mìlio el ga tornà a gaver speransa.

 

Soto la pignata nera del fogon,

la polenta la canta, la se mete a sbufar;

con la mestola de fusto la vien rimestà,

e ogni zirada la ze ‘na preghiera cantà.

 

In Vèneto la zera mama e sostegno,

in Brasil la ze diventà ancora pì ben;

tra boschi e ronchi da netar e arar,

lei le zera forsa par no se fermar.

 

Taiada sul panaro, con formài e salame,

o con sugo magro de struto e de pan;

no zera lusso, ma zera dignità,

zera la fame che imparava a se calmar.

 

Polenta de colono, de pianto e sudor,

compagna de nave, de selva e laor;

ti te si stòria che se magna col cuor,

ti te si tera che canta in ogni dolor.

 

Dove ghe ze polenta, ghe ze famèia,

ghe ze parola, ghe ze idea;

no ti si piato de re, ma de verità,

ti te si richessa che no se pol comprar.

 

O polenta, regina dei poareti e de la zente,

pan de mìglio fato carne e ossa;

ti te si el mìglio diventà preghiera e canson,

ti te si speransa de ogni generassion.

 

Nota do Autor

Sta Ode a la Polenta no la ze stada scrita solo par far poesia. La ze stada scrita par tegner verta ‘na porta: la porta de la memòria. La polenta, par i nostri noni e bisnoni, no la zera un piato qualunque la zera el pan de ogni zorno, la mama silensiosa che tegnea in piè le famèie quando la tera zera dura, el fredo feròs e la speransa poca.

In Vèneto prima, e dopo qua in la "Serra Gaúcha", la polenta la ze stada sostansa e dignità. Drento le cusine de legno e fumo, davanti el fogón che no se stufava mai, la nona smissiava la polenta con la mestola, e in ogni zirada ghe metea no solo mìglio e aqua calda, ma fadiga, amor e futuro. La pignata nera la cantava pian pian, e quel canto el zera compagnia par chi tornava straco dal laor.

Sta Ode la vol esser un ringrasiamento a tuti quei coloni che ga patì fame, fredo e paura, ma che no ga mai molà la dignità. La ze un ato de rispeto verso chi ga fato de la misèria ‘na scola de coràio e de la polenta ‘na bandiera de sopravivensa.

E adesso, a ti che lesi questi versi se te senti el profumo de la polenta che vien su da la cusina, e te rivedi to mama o to nona davanti al fogón de legna che smìssia pian pian, no sta restar in silènsio. Scrivi la to esperiensa ´ntei comentàri de sto blog. Parché ogni ricordo che se conta el ze ‘na stòria che torna a vegnir viva, e ogni stòria viva la ze ‘na radise che no more mai.

Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta 

Sanguanel o Duende das Matas na Serra Gaúcha e o Folclore Ítalo-Gaúcho

Sanguanel o Duende das Matas na Serra Gaúcha e o Folclore Ítalo-Gaúcho

Entre as figuras mais curiosas do folclore das colônias italianas do Rio Grande do Sul, nenhuma é tão marcante quanto o Sanguanel — também chamado, em algumas regiões, de Sanguanê ou Sanguanelo. Ele faz parte do imaginário popular da Serra Gaúcha e atravessa gerações como um símbolo vivo da herança cultural ítalo-gaúcha.

O Sanguanel chegou ao Brasil junto com os imigrantes do Vêneto, especialmente da província de Treviso, a partir de 1875. Nas aldeias rurais do norte da Itália, ele já era conhecido como um pequeno ser travesso ligado às florestas, aos vinhedos e à vida camponesa. Ao encontrar as matas densas da Serra Gaúcha, essa lenda ganhou ainda mais força.

Como o Sanguanel é descrito

Na tradição oral das colônias, ele costuma ser retratado como:

• Um homenzinho muito pequeno, do tamanho de uma criança ou menor

• De cor vermelha ou vestido com roupas vermelhas vivas

• Extremamente ágil e difícil de ser visto

• Habitante das copas das árvores, principalmente araucárias e pinheiros

• Um típico “trickster”: preguiçoso, brincalhão e cheio de travessuras

O que ele faz, segundo as histórias

As narrativas mais antigas contam que o Sanguanel:

• Faz crianças se perderem no mato

• Coloca os pequenos nos galhos altos das árvores

• Assobia à noite e provoca sons estranhos

• Bagunça ferramentas, linhas de costura e objetos da roça

• Assusta animais e causa confusão nas propriedades

Apesar disso, ele não é visto como um ser maligno. Ao contrário do bicho-papão, o Sanguanel não mata nem fere de verdade. Ele assusta, ensina, pune a imprudência e protege a mata. Para muitos, é um espírito guardião da floresta.

Por que o Sanguanel ficou tão forte no RS?

Alguns fatores ajudaram a manter essa lenda viva:

• A geografia da Serra Gaúcha, com matas fechadas, vales e neblina

• O isolamento das primeiras colônias

• A forte tradição oral do talian

• O uso educativo da lenda para proteger as crianças

Até hoje, o Sanguanel aparece em contos de avós, peças de teatro comunitário, filmes regionais e até no artesanato local. Ele se tornou um dos maiores símbolos do folclore ítalo-gaúcho rural — ao lado do Massariol, seu “parente” das adegas e vinhos.

Nota do Autor

O Sanguanel não é apenas uma lenda — ele é memória viva. Ele representa o modo como nossos antepassados explicavam o desconhecido, educavam os filhos e se relacionavam com a natureza. Se você leitor já ouviu histórias do Sanguanel contadas por seus avós, nonnos ou pessoas mais velhas da família, escreva aqui nos comentários desse blog. Ao compartilhar essas lembranças, você ajuda a manter viva uma parte importante da nossa história coletiva ítalo-gaúcha.

Dr. Luiz C. B. Piazzetta

Vapor Portena 1876 os Passageiros Italianos e a Viagem de Imigração para o Brasil

 

Vapor Portena 1876 

Os Passageiros Italianos e Viagem de Imigração para o Brasil  

Procedência Porto de Le Havre

Ampozzan 

Argento 

Atanasio 

Bailini 

Basso 

Belloni 

Bergagno 

Bombassaro 

Brambilla 

Capello 

Capetto 

Casagrande 

Conte 

Crivellati 

Curiolo 

Dalle Grave 

Deboni 

Ferrero 

Fizian 

Fortin 

Garbin 

Gaspar 

Gasperi 

Giovannoni 

Gentile 

Marzorati 

Masadei  

Martorano 

Maddalena 

Marjetti 

Patatucci 

Pratiei 

Ponzoni 

Rech 

Sabben 

Salvaor 

Sicilia 

Susin 

Tome 

Valentin 

Viannesi 

Vicelli 

Virgilio 

Zollet 

Zucco

Nota explicativa:

O presente registro refere-se aos passageiros do vapor Portena, que partiu em 1876 do porto de Havre, realizando escalas na Europa antes de rumar ao Brasil. A lista reúne sobrenomes de imigrantes italianos que integraram esse fluxo migratório do século XIX, importante para estudos de história, memória comunitária e pesquisas genealógicas. Os nomes preservam a grafia histórica original, podendo apresentar variações devido à transcrição de documentos de época, o que é comum em registros de bordo e arquivos migratórios. 

Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta

El Fogon che el ga Tegnù Viva la Famèia: Na Stòria de Fogo, Tera e Tenassità

 

El Fogon che el ga Tegnù Viva la Famèia 

Na Stòria de Fogo, Tera e Tenassità

El fogon de legna el zera drìo la cusìna granda dei Zorzi come un colosso de fero consomà, segnalà da ani de fumo, de polenta e de misèria. No zera mia un sèmplisse utensìlio, ma ’na colona su cui tre generassion de italiani, rivai in Brasil con le scarsele vode, gavea tirà sù la vita. Ogni crepa del fero, ogni segno brusà, pareva ’na lètara de un alfabeto che solo la famèia podea capir.

Soto quel teto de legna che scricola soto el vento, el fogon zera stà protagonista de tempeste, de racolte magre, de inverni che parea eterne. Ma zera anca el sentro de ogni speransa: là se imparava la lìngua nova, là se racontava la vita de la tera vècia, là se trasmetea la forsa dei vèneti che no ghe la vol nunca dar persa.

Maria Augusta, che zera la tersa generassion nassù in tera brasilian, gavea eredità pì memòria che tera. Da putea la vardava la nona che mescolava la polenta grossa, el nono che batéa i tochi de legna come se i zera  ritmi de preghiera, e la mama che preparava pan con le man ruvide ma sicure. E ogni volta che la porta de la cusìna se vertiva, el calor del fogon la pareva ’na bronsa che la siapava drento, ciamandola a casa con la stessa forsa de un cuor paterno.

Con el passar dei ani, la modernità batea forte anca in quei cantoni sperdù. Le cusìne a gás se vardea ’nte ogni negòsio, i tènici portea cataloghi pien de piastre lùsside e promesse de pratissità. I fiòi de la famèia, oramai sistemà in sità, insestia che zera tempo de cambiar, de far la vita pì cómoda, de sbandonar sti veci modi che odorava de povertà.

Ma Maria Augusta, ogni volta che sentìa ’ste parole, la sentia come un cortel che la ghe taiava un ricordo. Parché la zera convinta che ’n fogon vècio podesse tegner viva ’na famèia, tanto quanto un cognome o ´na fotografia.

Un inverno particolarmente duro segnò la svolta. ’Na tempesta grossa sbregò ’na parte del teto, e l’aqua la ze intrà fin drento, sfinindo a gòcia a gòcia anca el fogon. I fiòi disea che el zera finìo: che el fogon no podaria sopravivere a altro ùmido, che zera ora de farlo tacar e portar via.

Ma Maria Augusta no gavea intenssion de molar. La tirò sù le maneghe come gavea visto far a la nona, e par giornate intere la lavorò ’nte la cusìna come se difendesse l’ùltima frontiera de la dignità de la famèia. La scrostò el ferro, la asciugò ogni toco de legna bagnà, la sistemò i spiàri, la selezionò la legna pì seca che la gavea impilà in cantina.

Quando finalmente lei voltò indrio par vardar la so òpera, el fogon parea un vècio gueriero che, malgrado tuto, zera pronto a combater un’altra batàia.

Con le prime luse del zorno, la prova decisiva la ga scominsià. Maria Augusta la ga posà i tochi de legna come la nona ghe gavea insegnà, la ga impilà i graveti, e con un fià de paura e fede la strucò el fulminante. La fiama la ga fato strada lenta, tremolante, quasi indecisa. Ma poi, come se recogneseesse la man che la gavea destà tante volte ´ntel passà, la se slargò, calda, viva, forte.

El fogon el zera tornà.

La cusina se riempì de fumo bon, de odor de memòria, de sensassion de casa che gnanca la modernità podaria mai replicar. E là, mentre la bronsa diventava rossa e viva, Maria Augusta capì che no zera solo un fogon che la stava salvando: zera un capìtolo intero de la stòria dei so veci.

E cusì, malgrado i cataloghi lùssidi, malgrado i consigli dei fiòi, malgrado i tènici che disea “el passà el ze passà”, el fogon restò.

Parché certe robe no se elimina, se custodisse.

Parché certe tradission no se spegne, se alimenta.

Parché certi foghi vivi no brusa solo la legna — brusa la solitùdine, la misèria, la paura de perder chi che semo.

E fintanto che el fogon dei Zorzi continuarà a sbrofar ’nte la cusìna, la stòria de la famèia continuarà a respirar drento el suo calor.

Nota del Autor – Sora “El Fogon”

“El Fogon” el ze nassù con l’intenssion de conservar la memòria e la tradission che i nostri veci i ga portà da la so tera ´nte la nova vita de contadin. El fogon a legna — sìmplesse, caldìn, sempre vivo — no el zera mica solo un mobil de casa: el zera el cuore batente de la famèa, el posto ndove se contava stòria, se spartiva el magnar e se tegnia viva la speransa ‘ntra i zorni de fadiga e de misèria.

Sta stòria la vol meter in luse no solo el sìmbolo del fogon, ma el so senso profondo: resistensa, union, identità vèneta e memòria de l’emigrassion. In altre parole, el testo el ze un omaio a la vita de campagna, ai sacrifìssi dei nostri antenà a le pìcole vitòrie che i ga tegnu in piè la famèia ‘ntra le dificoltà de ‘ndar via da la so tera e rifar la vita in Brasil.

Contar del fogon vol dir ricordar che tuti noaltri semo fiòi de ‘na stòria granda e faticosa, e che el calor de ‘sta tradission — literal e simbòlico — el continua a scaldar anca ‘ncò i cuori de chi serca le radise vènete e no vol perder la memòria de chi che ze vignù prima de noaltri.

Sta nota del autor la ze un invito a rivar a capir quanto che ‘na simple stèfa, un fogon brusà, podéa tegner viva la famèia e la cultura de un pòpolo.

Nota do Autor – Sobre “El Fogon”

“El Fogon” nasceu do desejo de preservar a memória afetiva que moldou a vida dos imigrantes vênetos e de seus descendentes. O fogão a lenha — simples, maciço, quente — nunca foi apenas um objeto da casa; ele era o coração pulsante da família, o ponto onde histórias eram contadas, refeições eram divididas e a esperança era mantida viva mesmo nos dias mais difíceis.

Ao reescrever essa história, procurei destacar não apenas o valor simbólico do fogão, mas também o que ele representa: resistência, tradição, união e identidade cultural. Em outras palavras, este texto é um tributo à vida cotidiana dos nossos antepassados, às lutas silenciosas e às pequenas vitórias que mantiveram as famílias unidas em meio às incertezas da imigração e da vida rural.

Mais do que recordar um objeto antigo, a narrativa convida o leitor a reconhecer a força de sua própria história, entender como as gerações anteriores moldaram nosso presente e sentir o peso emocional das raízes vênetas que tantas famílias carregam consigo.

Este é um texto sobre memória, sobre laços que não se rompem e sobre o calor — literal e simbólico — que um simples fogão podia trazer para dentro de um lar.

Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta

Navio Adria (29 de setembro de 1891) os Imigrantes Italianos Encaminhados ao Espírito Santo

Navio Adria (29 de setembro de 1891) os Imigrantes Italianos Encaminhados ao Espírito Santo

Agostini - Ambroso - Androvanti - Antolini - Artioli - Bacchin -  Baldan - Baldo - Ballerini - Baraldi - Barbato - Barbieri - Barina - Barolo - Bassani - Bassi - Basso - Bastasin - Bazzan - Bellodi -  Bellotto - Belluzzo - Benetti - Beolo - Bergamini - Bergamo -  Bernardo - Bersanetti - Bertan - Bettioli - Bezzolato - Bianchi - Bisol - Boldrin - Bonato - Bondi - Bonifaccio - Boninsegna - Bonisiol -  Borsato - Bortolato - Bortoletto - Bottani -  Braccioli - Brazzale - Brazzalotto - Brotto - Brun -  Brunelli - Busatto - Callegaro - Calzolari - Campagnaro -  Campagnola -Campagnolo - Cantarella - Cantarelli - Cantelle - Capovilla - Carlesso - Carloni - Carraro - Casagrande - Casari - Casato - Cavalieri - Cavaller - Cavallini - Cavolo - Cebin - Ceccon - Celeghini - Celin - Cesca - Chesini - Chinellato - Chivato - Cicola - Cinel - Cliode - Coeron - Coppo - Crivellari - Cuccato - Cuoggo - Cuogo - Da Broi - Da Ros - Da Rui - Dal Bon - Dal Cin - Dal Ponte - Dal Pozzo - Dal Zilio - Dalla Lana - Dalle Crode -  Dall'occo - Danieletto - Dario - De Bortoli - De Lazzari - De Marchiori - Denti - Doro - Dragoni - Fabbri - Facchini - Facco - Fambri -  Fanticelli - Fantoni - Fasolato - Fasolo - Fassina - Favaro - Favero - Ferrari - Ferreti - Fiabani - Fin - Finetti - Folli - Fontebasso - Forese - Franco - Freddo - Friggi - Frignani - Galbero - Galetto - Galli - Gallina - Galvani - Gardiman - Garofolin - Gasparini - Genovese - Ghirardelli - Giacetti - Giampicoli - Giana - Gibellatto - Giuli - Gozoni - Grassi - Gravetti - Greco - Greim Fermberg - Griggio - Guerini - Guerra - Guidolin - Innocente - Lazzarini - Levizzani - Lima - Lombardi - Longhin - Lorenzato - Lorenzi - Lovegiato - Lovo - Magri - Malanguti - Malestia - Mantagana - Marazzato -  Marazzatto - Marchetti - Marchi - Marcolan - Marconato - Marini - Marvochi - Masino - Mattiazzo - Mazzocco - Meneghello - Mertelello - Meschieri - Miatto - Milanetto - Minello - Miotto - Mirandola - Mistura -  Modenesi - Moletta - Molinari - Monelli - Montagnari - Montanari - Morini - Munaio - Munaro - Napponi - Nardotto - Nasello - Occhi - Ongarato - Pagliani - Pampolini - Pandolfi - Pasin - Pasti - Pavanetti - Pellizari - Pericolosi - Perin - Peruzzo -Pesenato - Piccagli - Piccoli - Pietrobon - Pinoffo -  Pinton - Piovan - Pisana - Pol - Polati - Poletti - Pollastri -  Polo - Pompolini - Pozzebon - Prior - Rassin - Rebonato - Reggiani - Rigan - Rigato - Righetti - Righini - Rizzolo - Rosani - Rosato - Rosignolo -  Rossato - Salviato - Sarto - Sartori - Scabello - Scalambra - Scamperle - Scapinello - Schiavi - Segala - Segato - Segola - Simonin -  Sommaggio - Spoladori - Squizzoto - Stopiglia - Straforini -  Succi - Tacchetto - Taddei - Tedeschi - Tirelli - Todesco - Toglia -  Tonchetto - Tonetti - Tonetto - Tovani - Trevisan - Ugulini -  Valle - Venturin - Vezzuro - Vialetto - Vincenzi - Volpato - Volponi - Zaganelli - Zagni - Zambolin - Zampieri - Zanasi - Zanin -  Zantani - Zardini - Zucchetto

 

Quando o País Itália Ainda Não Existia e A Verdadeira História por Trás das Origens dos Imigrantes

Poucos brasileiros descendentes de italianos sabem que, quando os primeiros imigrantes desembarcaram no Brasil, a Itália como país tinha apenas 9 anos de existência. Até 1866, a península não era uma nação unificada, mas um conjunto de Estados independentes, cada qual com governo, leis, cultura e línguas próprias. Somente a partir da unificação — e após o conturbado plebiscito que anexou o Vêneto — passou a existir oficialmente o Reino da Itália, governado pela Casa de Savoia, originária do Piemonte.

Antes da Unificação: Uma Península Fragmentada

Durante o século XVIII, o território hoje conhecido como Itália era composto por diversos Estados soberanos, entre eles:

• Reino da Sardenha

• Reino de Nápoles

• Estado da Igreja

• Ducado de Milão

• Sereníssima República de Veneza

Cada um possuía identidade distinta, com tradições, economias e línguas muito diferentes entre si. Não havia um sentimento nacional italiano — ele sequer faria sentido naquele contexto.

O Risorgimento e o Nascimento da Itália

No século XIX, iniciou-se o longo processo de unificação chamado Risorgimento, celebrado na Itália em 17 de março. Após guerras e mobilizações políticas, formou-se o Reino da Itália, considerado concluído somente em 1866, quando o Vêneto foi anexado após um polêmico e manipulado plebiscito. Pesquisadores apontam irregularidades profundas, como detalha o livro “1866 – La Grande Truffa”, de E. Beggiato.

A unificação coincidiu com um momento dramático: fome, miséria, crise agrícola e desemprego devastavam tanto o Norte quanto o Sul, alimentando o início da emigração em massa para a América.

Os Imigrantes Não Falavam Italiano

Os antepassados que chegaram ao Brasil a partir de 1875 não sabiam italiano, porque:

1. O italiano não existia como língua nacional até a unificação.

2. As populações se identificavam pela província, não pela nacionalidade “italiana”.

3. Cada região falava seu dialeto próprio, muitos deles línguas inteiras com estrutura própria, como o vêneto.

Quando o novo Estado precisou definir um idioma, adotou-se o toscano literário, usado por Dante, Petrarca e Boccaccio. Assim, o “italiano” foi uma língua oficial imposta de cima para baixo — e desconhecida da maioria dos emigrantes.

O Vêneto, a Crise e o Êxodo para o Brasil

A anexação do Vêneto agravou ainda mais a crise econômica local, acelerando o colapso rural e a fuga de milhões de pessoas. O êxodo tornou-se uma válvula de escape para evitar uma possível guerra civil. O peso dessa transformação recaiu sobre os agricultores pobres do Norte e do Sul.

A maioria dos emigrantes era semianalfabeta, e seus dialetos — sobretudo após a queda da Sereníssima República de Veneza em 1797 — quase já não eram escritos. Mesmo assim, eram portadores da rica herança cultural de uma das mais poderosas repúblicas marítimas da história.

Milhares desses vênetos vieram para o Brasil, estabelecendo-se principalmente no Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Espírito Santo, além de São Paulo e Minas Gerais, onde foram destinados às fazendas de café após a abolição da escravidão.

O Nascimento do Talian no Brasil

A língua vêneta, com grande diversidade interna, era o idioma da maioria dos imigrantes do Sul. No convés dos navios, eles já percebiam a dificuldade de comunicação entre dialetos distintos. No isolamento das colônias gaúchas, surgiu então uma nova língua: o Talian.

Criado a partir da mistura dos dialetos vênetos e influências de outras regiões, o Talian se consolidou como uma língua própria, rica e melodiosa. Como mais de 50% dos imigrantes do RS eram vênetos, o vêneto exerceu influência dominante na formação do novo idioma.

Hoje, o Talian e o vêneto italiano são totalmente compreensíveis entre si, embora tenham evoluído de formas diferentes:

• O Talian incorporou palavras e construções do português ao longo de 140 anos.

• O vêneto europeu recebeu forte influência do italiano contemporâneo.

Para muitos descendentes, o Talian é a verdadeira língua mãe.

A Presença Atual do Talian no Brasil

O Talian permanece vivo:

• mais de 1 milhão de brasileiros falam fluentemente,

• outro tanto o compreende,

• há escolas, programas de rádio e escritores dedicados ao idioma,

• existem mais de 100 livros publicados em Talian, além de dicionários,

• a obra clássica “Vita e Stòria de Nanetto Pippeta” (1924) é seu marco literário.

Peças de teatro também são encenadas nessa língua, que hoje é considerada a segunda língua mais falada do Rio Grande do Sul, depois do português.

Nota do autor

Este texto foi escrito com o objetivo de esclarecer um ponto essencial sobre a origem dos imigrantes italianos no Brasil: muitos deles partiram de uma península fragmentada, em um período em que a Itália ainda não existia como país unificado. Ao abordar o Risorgimento, a anexação do Vêneto, a crise econômica e o surgimento do Talian no Brasil, busco aproximar os descendentes de italianos de sua verdadeira história familiar, mostrando que seus antepassados se identificavam sobretudo com suas regiões, dialetos e comunidades locais.

Mais do que narrar dados históricos, procuro valorizar a formação cultural desses imigrantes, explicar por que eles não falavam italiano padrão e destacar como o contato entre diferentes dialetos deu origem a uma nova língua viva no Brasil. A intenção é contribuir para o entendimento das raízes vênetas e italianas, da trajetória migratória e do impacto desse processo na identidade de milhões de brasileiros. Este trabalho não pretende esgotar o tema, mas incentivar a pesquisa, a preservação do Talian e o reconhecimento da verdadeira diversidade que marca a história da imigração italiana no Brasil.

Dr. Luiz C: B. Piazzetta

Relação de Emigrantes do Comune de Loria os Italianos que Deixaram a Terra Natal parte 3

 

Relação de Emigrantes do Comune de Loria: Italianos que Deixaram a Terra Natal 

PARTE 3

Esta relação reúne nomes de famílias e indivíduos que deixaram a região do Vêneto, na Itália, durante o século XIX, em um dos maiores movimentos migratórios da história europeia. Este levantamento histórico contribui para a preservação da memória dos imigrantes italianos e oferece uma fonte valiosa para descendentes que buscam reconstruir sua árvore genealógica e compreender as origens de suas famílias no Brasil.

CASTIONE (frazione)
Baron Angelo	Cassola	28-05-1854	di Andrea e Orso Maria	Bisinella Maria Teresa	21-01-1878	06-08-1896	S.Paolo
Bisinella Maria Teresa	Rosà	11-08-1854	di Domenico e Bordignon Anna	Baron Angelo	21-01-1878	id.	id.
Baron Andrea Domenico	Cassola	24-01-1879	di Angelo e Bisinella Maria Teresa			id.	id.
Baron Domenico Antonio	Cassola	05-04-1881	di Angelo e Bisinella Maria Teresa			id.	id.
Baron Antonio	Cassola	16-07-1883	di Angelo e Bisinella Maria Teresa			id.	id.
Baron Angela Maria	Cassola	12-01-1886	di Angelo e Bisinella Maria Teresa			id.	id.
Baron Agostino Bortolo	Cassola	11-02-1889	di Angelo e Bisinella Maria Teresa			id.	id.
Baron Domenica	Cassola	13-05-1891	di Angelo e Bisinella Maria Teresa			id.	id.
Tessarolo Maria	Castione	01-11-1836	di Giacomo e Marchetti Angela	ved. Baggio Giuseppe		05-04-1888	S.Paolo
Baggio Luigi	Castione	13-08-1867	di Giuseppe e Tessarolo Maria			id.	id.
Baggio Andrea Olivo	Castione	01-04-1871	di Giuseppe e Tessarolo Maria			id.	id.
Bigolin Gio Batta	Galliera	22-05-1826	di Paolo e Domenica	Cecchin Paola		20-11-1895	S.Paolo
Cecchin Paola	Galliera	23-03-1834	di Luigi e Teresa	Bigolin Gio Batta		id.	id.
Bigolin Angelo Luigi	Galliera	07-09-1870	di Gio Batta e Cecchin Paola	Pegoraro Rosa	31-12-1889	id.	id.
Pegoraro Rosa	Castione	28-07-1868	di Pietro e Baggio Giuditta	Bigolin Angelo Luigi	31-12-1889	id.	id.
Bigolin Romano Gio Batta	Castione	25-04-1890	di Angelo e Pegoraro Rosa			id.	id.
Bigolin Emilio Pietro	Castione	13-08-1891	di Angelo e Pegoraro Rosa			id.	id.
Bigolin Olimpia	Castione	31-07-1893	di Angelo e Pegoraro Rosa			id.	id.
Bigolin Paolo	Galliera	08-04-1866	di Gio Batta e Cecchin Paola			20-10-1891	Brasile
Bigolin Giovanni	Galliera	11-04-1872	di Gio Batta e Cecchin Paola			27-11-1892	Brasile
Bigolin Angela	Galliera	16-06-1875	di Gio Batta e Cecchin Paola			id.	id.
Bigolin Domenica	Galliera	04-06-1863	di Gio Batta e Cecchin Paola	Pasinato Giovanni Batt.	14-09-1895	20-11-1895	S.Paolo
Pasinato Giovanni Battista	Tombolo	02-05-1859	di Sante e Baggetto pasqua	Bigolin Domenica	14-09-1895	id.	id.
Bizzotto Luigi	Tezze sul Brenta	12-06-1840	di Girolamo e	Telatin/Fabro/Nichele		23-01-1897	S.Paolo
Bizzotto Gaetano	Tezze sul Brenta	10-12-1883	di Luigi e Fabro Margherita			id.	id.
Bizzotto Elisabetta Maria	Tezze sul Brenta	30-05-1885	di Luigi e Fabro Margherita			id.	id.
Bizzotto Girolamo	Tezze sul Brenta	24-12-1871	di Luigi e Tellatin Antonia			id.	id.
Bizzotto Maria Antonia	Godego	15-01-1887	di Luigi e Fabro Margherita			id.	id.
Bizzotta Antonia Maria	Castione	30-11-1888	di Luigi e Fabro Margherita			id.	id.
Nichele Maria Luigia	Galliera Veneta	04-08-1851	di Celeste e Moretto Caterina	Bizzotto Luigi	13-05-1894	id.	id.
Bolzon Innocente	Godego	16-03-1857	di Luigi e Bernardi Marianna	Guarise Caterina	30-12-1889	27-10-1895	S.Paolo
Guarise Caterina	Rossano Veneto	27-07-1862	di Valentino e Rebellato Maria	Bolzon Innocente	30-12-1889	id.	id.
Bolzon Maria Luigia	Castione	12-08-1890	di Innocente e Guarise Caterina			id.	id.
Bolzon Giuseppe	Castione	01-06-1892	di Innocente e Guarise Caterina			id.	id.
Bizzotto Antonio	Tezze sul Brenta	16-02-1869	di Luigi e Tellatin Antonia	Castellan Amalia	04-02-1891	05-09-1895	S.Paolo
Castellan Amalia Vittoria	S. Martino di Lupari	13-08-1866	di Sante e Liviero Maria Luigia	Bizzotto Antonio	04-02-1891	id.	id.
Bizzotto Luigia Antonia	Castione	21-10-1891	di Antonio e Castellan Amalia			id.	id.
Bizzotto Rosina Rita	Castione	04-03-1893	di Antonio e Castellan Amalia			id.	id.
Bizzotto Maria	Castione	29-01-1895	di Antonio e Castellan Amalia			id.	id.
Cecchin Marco	Castione	25-04-1861	di Sante e Visentin Maria	Spada Angela	27-12-1884	06-08-1896	S.Paolo
Spada Angela	Riese Pio X	14-11-1864	di Luigi e Zarpellon Angela	Cecchin Marco	27-12-1884	id.	id.
Cecchin Gio Batta	Godego	07-04-1887	di Marco e Spada Angela			id.	id.
Cecchin Regina Angela	Castione	05-04-1889	di Marco e Spada Angela			id.	id.
Cecchin Teresa	Castione	17-07-1892	di Marco e Spada Angela			id.	id.
Cecchin Bonaventura	Castione	29-03-1894	di Marco e Spada Angela			id.	id.
Conte Giovanni	Cittadella	16-08-1833	di Luigi e Bernardi Giovanna	Zanotto Maria		20-11-1895	S.Paolo
Zanotto Maria	Cittadella	11-07-1841	di Marco e Paola	Conte Giovanni		id.	id.
Conte Luigi	Cittadella	22-01-1864	di Giovanni e Zanotto Maria	Rebellato M. Maddalena	06-12-1889	id.	id.
Rebellato Maria Maddalena	Rossano Veneto	17-06-1869	di Domenico e Poato Maria	Conte Luigi	06-12-1889	id.	id.
Conte Giovanni Giuseppe	Cittadella	13-03-1890	di Luigi e Rebellato M.Maddalena			id.	id.
Conte Giovanni Angelo	Cittadella	05-04-1872	di Giovanni e Zanotto Maria			id.	id.
Conte Virginia Maria	Castione	12-05-1892	di Luigi e Rebellato M.Maddalena			id.	id.
Conte Agostino	Cittadella	03-05-1869	di Giovanni e Zanotto Maria	Conte Carolina	14-11-1892	01-03-1895	S.Paolo
Conte Carolina	Cittadella	13-02-1869	di Pietro e Lago Elisabetta	Conte Agostino	14-11-1892	id.	id.
Conte Gio Batta	Castione	25-06-1894	di Agostino e Conte Carolina			id.	id.
Citton Bernardo	Castione	06-07-1826	di Bonaventura e Sanvido Anna	ved.Ceccato Giustina		Feb. 1901	Argentina
Citton Bonaventura	Castione	23-10-1861	di Bernardo e Ceccato Giustina	Guidolin Domenica	06-12-1886	id.	id.
Guidolin Domenica	Godego	23-09-1868	di Luigi e Filippin Margherita	Citton Bonaventura	06-12-1886	id.	id.
Citton Bernardo	Castione	29-08-1887	di Bonaventura e Guidolin Domenica			id.	id.
Citton Margherita Giustina	Castione	15-07-1891	di Bonaventura e Guidolin Domenica			id.	id.
Citton Virginia Angela	Castione	10-08-1893	di Bonaventura e Guidolin Domenica			id.	id.
Citton Giuseppe	Castione	29-02-1896	di Bonaventura e Guidolin Domenica			id.	id.
Citton Erminio Valentino	Castione	12-02-1898	di Bonaventura e Guidolin Domenica			id.	id.
Citton Giovanni	Castione	29-02-1864	di Bernardo e Ceccato Giustina			1887	Argentina
Citton Giosuè	Castione	21-04-1867	di Bernardo e Ceccato Giustina			1887	Argentina
Favrin Ferdinando	Vallà	16-08-1847	di Luigi e Bragagnolo Paola	Campagnaro Veronica	14-01-1874	10-11-1888	S.Paolo
Campagnaro Veronica	Cittadella	09-12-1850	di Vettore e Bonadio Angela	Favrin Ferdinando	14-01-1874	id.	id.
Favrin Giuseppe Luigi	Rossano Veneto	09-06-1876	di Ferdinando e Campagnaro Veronica			id.	id.
Favrin Maria Angela	Rossano Veneto	25-03-1878	di Ferdinando e Campagnaro Veronica			id.	id.
Favrin Palma Vittoria	Godego	29-03-1885	di Ferdinando e Campagnaro Veronica			id.	id.
Girolametto Domenico	Bessica	15-08-1853	di Francesco e Facchin Pasqua	Pegoraro Santa	23-12-1883	25-09-1892	S.Paolo
Pegoraro Santa	Bessica	30-05-1859	di Antonio e Majotto Domenica	Girolametto Domenico	23-12-1883	id.	id.
Girolametto Francesco Antonio	Rossano Veneto	18-09-1884	di Domenico e Pegoraro Santa			id.	id.
Girolametto GioBatta Antonio	Castione	18-02-1887	di Domenico e Pegoraro Santa			id.	id.
Girolametto pasqua Giuseppina	Castione	06-07-1889	di Domenico e Pegoraro Santa			id.	id.
Girolametto Maria Elisabetta	Castione	14-05-1891	di Domenico e Pegoraro Santa			id.	id.
Martini Maria Luigia	Godego	25-11-1873	di Giuseppe e Meneghello Elisabetta			31-08-1895	S.Paolo
Meneghello Francesco	Godego	30-09-1844	di Lodovico e Petrin Maria	Berro Pierina		18-03-1888	S.Paolo
Berro Pierina	Treville	27-09-1847	di Giovanni e Calzavara Giovanna	Meneghello Francesco		id.	id.
Meneghello Riccardo	Treville	10-06-1871	di Francesco e Berro Pierina			id.	id.
Meneghello Giovanni	Castelfranco Veneto	24-04-1873	di Francesco e Berro Pierina			id.	id.
Meneghello Ottorino	Castelfranco Veneto	08-02-1878	di Francesco e Berro Pierina			id.	id.
Meneghello Lodovico	Castelfranco Veneto	13-05-1880	di Francesco e Berro Pierina			id.	id.
Meneghello Veronica	Castione	20-01-1883	di Francesco e Berro Pierina			id.	id.
Meneghello Giuseppe Luigi	Castione	15-03-1885	di Francesco e Berro Pierina			id.	id.
Meneghello Maria	Castione	29-05-1887	di Francesco e Berro Pierina			id.	id.
Meneghetti Pietro	Rossano Veneto	05-10-1838	di Bortolo e Bizzotto Catterina	Marini Angela	03-02-1869	12-01-1888	S.Paolo
Marini Angela	S.Zeno	15-11-1844	di Giuseppe e Linech Vittoria	Meneghetti Pietro	03-02-1869	id.	id.
Meneghetti Bortolo Giuseppe	Romano	01-09-1871	di Pietro e Marini Angela			id.	id.
Meneghetti Catterina	Romano	01-05-1873	di Pietro e Marini Angela			id.	id.
Meneghetti Giuditta	Cassola	04-07-1877	di Pietro e Marini Angela			id.	id.
Meneghetti Giusto	Cassola	01-08-1881	di Pietro e Marini Angela			id.	id.
Meneghetti Luigi	Cassola	26-04-1884	di Pietro e Marini Angela			id.	id.
Marin Antonio	Casoni di Mussolente	13-06-1836	di Pietro e Artuso Angela	Cemin Giovanna		15-11-1896	S.Paolo
Cemin Giovanna	Primiero	05-02-1834	di Michele e Fisotto Margherita	Marin Antonio		id.	id.
Marin Pietro	Liedolo di S.Zenone	09-04-1871	di Antonio e Cemin Giovanna	Moro Maria Luigia	09-12-1895
Moro Maria Luigia	Castione	15-03-1872	di Luigi e Tessarolo Domenica	Marin Pietro	09-12-1895
Marin Michele Arcangelo	Liedolo di S.Zenone	01-08-1873	di Antonio e Cemin Giovanna
Pegoraro Angelo	Godego	03-08-1820	di GioBatta e Barazzioli Elisabetta	Favaretto Anna		1885	America
Favaretto Anna	Godego	27-03-1841	di Marco e Maria	Pegoraro Angelo		id.	id.
Pegoraro Valentino	Castione	21-07-1863	di Angelo e Favaretto Anna			id.	id.
Parolin Sebastiano	Rossano Veneto	04-04-1856	di Giuseppe e Stragliotto Angela	Moro Teresa	07-03-1883	22-06-1888	S.Paolo
Moro Teresa	Castione	29-04-1861	di Pietro e Tessarolo Angela	Parolin Sebastiano	07-03-1883	id.	id.
Parolin Palma	Loria	17-06-1876	di Sebastiano e Moro Teresa			id.	id.
Parolin Maria	Castione	16-04-1888	di Sebastiano e Moro Teresa			id.	id.
Polon Pietro	S.Vito d'Altivole	21-07-1839	di Antonio e Favero Antonia	Dalla Costa M. Teresa		18-12-1891	S.Paolo
Dalla Costa Maria Teresa	S.Vito d'Altivole	16-08-1842	di Domenico e Bonetti Anna	Polon Pietro		id.	id.
Polon Antonio Domenico	Lancenigo	20-04-1870	di Pietro e Dalla Costa M. Teresa			id.	id.
Polon Luigi Giovanni	Lancenigo	03-04-1872	di Pietro e Dalla Costa M. Teresa			id.	id.
Polon Maria Maddalena	Lancenigo	27-05-1874	di Pietro e Dalla Costa M. Teresa			id.	id.
Polon Angelo	Lancenigo	26-02-1876	di Pietro e Dalla Costa M. Teresa			id.	id.
Polon Romilda Antonia	Lancenigo	21-02-1879	di Pietro e Dalla Costa M. Teresa			id.	id.
Polon Erminio Giuseppe	Lancenigo	21-07-1881	di Pietro e Dalla Costa M. Teresa			id.	id.
Polon Luigia	Lancenigo	03-11-1883	di Pietro e Dalla Costa M. Teresa			id.	id.
Polon Anna	Castione	23-12-1886	di Pietro e Dalla Costa M. Teresa			id.	id.
Pegoraro Valentino	Rossano Veneto	11-08-1862	di Valentino e Guarise Domenica	Campagnolo Paola	18-05-1884	18-10-1897	S.Paolo
Campagnolo Paola	Rossano Veneto	29-04-1865	di Vito e Laudo Margherita	Pegoraro Valentino	18-05-1884	id.	id.
Pegoraro Angelo	Rossano Veneto	05-07-1886	di Valentino e Campagnolo Paola			id.	id.
Pegoraro Maria Augusta	Rossano Veneto	14-01-1889	di Valentino e Campagnolo Paola			id.	id.
Pegoraro Elisabetta	Rossano Veneto	10-01-1891	di Valentino e Campagnolo Paola			id.	id.
Pegoraro Maria Luigia	Rossano Veneto	15-06-1892	di Valentino e Campagnolo Paola			id.	id.
Pegoraro Guido	Rossano Veneto	07-08-1895	di Valentino e Campagnolo Paola			id.	id.
Pegoraro Giovanni Battista	Rossano Veneto	04-05-1897	di Valentino e Campagnolo Paola			id.	id.
Sicuro Sante	S.Martino di Lupari	07-09-1844	di Antonio e Frasson Catterina	Andretta Luigia	24-02-1870	30-11-1888	Paranà
Andretta Luigia	S.Martino di Lupari	04-06-1848	di Giovanni e Santi Teresa	Sicuro Sante	24-02-1870	id.	id.
Sicuro Giuseppe	S.Martino di Lupari	07-04-1873	di Sante e Andretta Luigia			id.	id.
Sicuro Emilia	S.Martino di Lupari	04-09-1875	di Sante e Andretta Luigia			id.	id.
Sicuro Carlo	S.Martino di Lupari	14-05-1877	di Sante e Andretta Luigia			id.	id.
Sicuro Vittorio	S.Martino di Lupari	04-12-1878	di Sante e Andretta Luigia			id.	id.
Sicuro Camillo Domenico	S.Martino di Lupari	29-03-1881	di Sante e Andretta Luigia			id.	id.
Squizzato Beniamino	Castelfranco Veneto	21-07-1847	di Gaetano e Beltramello Lucilla	Castellan Giovanna		06-08-1896	S.Paolo
Castellan Giovanna	Bassano	11-02-1848	di Giacomo e Capovilla Maria	Squizzato Beniamino		id.	id.
Bolzon Angela	Godego	15-10-1886	di Luigi e Bernardi Marianna	ved. Tessarolo Giuseppe		27-10-1895	S.Paolo
Tessarolo Luigi	Castione	29-04-1880	di Giuseppe e Bolzon Angela			id.	id.
Tristaci Andrea	Treviso	07-03-1853	del Pio Luogo	Baldissera Giuditta	13-12-1881	1885	America
Baldissera Giuditta	Godego	01-12-1858	di Domenico e Favrin Fiorina	Tristaci Andrea	13-12-1881	id.	id.
Tristaci Maria Angela	Castione	26-10-1881	di Andrea e Baldissera Giuditta			id.	id.
Guidolin Rosa	Rosà	05-09-1823	di Antonio e Favrin Antonia			id.	id.
Turcato Giovanni	Ramon	22-01-1861	di Paolo e Sartori Maddalena	Torresan Veronica	1885	28-12-1895	S.Paolo
Torresan Veronica	Riese Pio X	17-09-1862	di Pietro e Martinello Antonia	Turcato Giovanni	1885	id.	id.
Turcato Paolo	Godego	10-02-1886	di Giovanni e Torresan Veronica			id.	id.
Turcato Maria Erminia	Castione	02-06-1887	di Giovanni e Torresan Veronica			id.	id.
Sartori Maddalena	Godego	22-02-1835	di Domenico e Orsola			id.	id.
Zanella Alessandro	Rosà	04-06-1858	di Gaetano e Ferronato Giovanna	Polo Angela		30-12-1888	Brasile
Polo Angela	Rosà	28-11-1859	di Valentino e Bregotto Giovanna	Zanella Alessandro		id.	id
Zanella Gaetano	Tezze sul Brenta	03-10-1887	di Alessandro e Polo Angela			id.	id
Zanotto Antonio	Rosà	28-04-1858	di Antonio e Lago Giovanna	Vettorello Antonia	07-12-1890	10-11-1895	S.Paolo
Vettorello Antonia	Cassola	17-01-1864	di Andrea e Tonello Giovanna	Zanotto Antonio	07-12-1890	id.	id.
Zanotto Andrea	Rosà	07-09-1891	di Antonio e Vettorello Antonia			id.	id.
Zanotto Andrea Antonio	Bassano	15-05-1889	di Antonio e Vettorello Antonia			id.	id.
Zanotto Giuseppe	Cassola	16-09-1893	di Antonio e Vettorello Antonia			id.	id.
LORIA
Baggio Giovanni	Loria	11-06-1857	di Luigi e Marchetti Antonia	Boldrin Angela	11-03-1888	03-04-1896	S.Paolo
Boldrin Angela	Caselle di Altivole	20-10-1870	di Luigi e Gazzola Maria	Baggio Giovanni	11-03-1888	id.	id.
Baggio Luigi Antonio	Caselle di Altivole	13-06-1888	di Giovanni e Boldrin Angela			id.	id.
Baggio Antonio Giuseppe	Loria	11-03-1892	di Giovanni e Boldrin Angela			id.	id.
Baggio Italia Maria	Loria	29-04-1895	di Giovanni e Boldrin Angela			id.	id.
Barrichello Giovanni	Villarazzo	13-07-1850	di Bortolo e Turcato Antonia	Berton Maddalena	15-12-1886	12-08-1887	S.Paolo
Berton Maddalena Natalina	Spineda di Riese	10-08-1858	di Antonio e Minante Teresa	Barrichello Giovanni	15-12-1886	id.	id.
Barrichello Giuseppe Fortunato	Loria	19-03-1887	di Giovanni e Berton Maddalena			id.	id.
Masin Rosa	Loria	04-08-1838	di Bortolo e Moro Angela	ved. Barichello Alessandro		20-12-1891	S.Paolo
Barichello Giuseppe	Loria	19-03-1863	di Alessandro e Masin Rosa	Beltrame Maria	29-04-1887	id.	id.
Beltrame Maria Pierina	Loria	01-07-1865	di Francesco e Beltrame Domenica	Barichello Giuseppe	29-04-1887	id.	id.
Barichello Erminia Maria	Loria	25-05-1888	di Giuseppe e Beltrame M. Pierina			id.	id.
Barichello Alesssandro Franc.	Loria	08-06-1890	di Giuseppe e Beltrame M. Pierina			id.	id.
Beltrame Francesco	Loria	28-04-1839	di Bortolo e Bordignon Catterina	Beltrame Domenica	17-02-1862	mar.-02	S.Paolo
Beltrame Domenica	Loria	10-05-1839	di Pietro e Spigarolo Teresa	Beltrame Francesco	17-02-1862	id.	id.
Beltrame Giuseppe Pietro	Loria	18-04-1869	di Francesco e Beltrame Domenica	Zardo Maria Luigia	24-09-1895	10-11-1895	id.
Zardo Maria Luigia	Castello di Godego	20-05-1874	di Giuseppe e Civiero Gasparina	Beltrame Giuseppe	24-09-1895	id.	id.
Bernardi Angelo Benvenuto	Loria	24-04-1838	di Giuseppe e Guarda Lucia	Favaro Regina		01-01-1892	S.Paolo
Favaro Regina	Loria	14-04-1844	di Gio Batta e Conte Angela	Bernardi Angelo		id.	id.
Bernardi Gio Batta	Loria	26-04-1878	di Angelo e Favaro Regina			id.	id.
Bernardi Angelo Lorenzo	Loria	10-08-1886	di Angelo e Favaro Regina			id.	id.
Simioni Catterina	Loria	18-10-1846	di Andrea e Barichello Giovanna	ved. Bernardi Giovanni		03-09-1891	S.Paolo
Bernardi Emma Giovanna	Loria	05-02-1872	di Giovanni e Simioni Catterina			id.	id.
Bernardi Rocco Giuseppe	Loria	04-04-1873	di Giovanni e Simioni Catterina			id.	id.
Bernardi Giocondo Andrea	Loria	05-05-1875	di Giovanni e Simioni Catterina			id.	id.
Bernardi Andrea Domenico	Loria	03-12-1876	di Giovanni e Simioni Catterina			id.	id.
Bernardi Antonio	Loria	31-03-1879	di Giovanni e Simioni Catterina			id.	id.
Bergamin Beniamino Aurelio	Loria	09-09-1872	di Sante e Pedrini Veronica			22-11-1894	Brasile
Boaro Innocente Giovanni	Loria	15-08-1874	di Antonio e Facchinello Elisabetta			08-09-1891	S. Paolo
Galvan Maria	Rossano Veneto	18-06-1851	di Antonio e Beltrame Anna	ved. Bonin Valentino		31-10-1888	S.Paolo
Bonin Elisa	Loria	17-03-1873	di Valentino e Galvan Maria			id.	id.
Bonin Natale Luigi	Loria	24-12-1876	di Valentino e Galvan Maria			id.	id.
Bonin Ernesto	Loria	26-02-1882	di Valentino e Galvan Maria			id.	id.
Bonin Giovanni	Loria	02-04-1884	di Valentino e Galvan Maria			id.	id.
Bonin Valentina Angela	Loria	21-04-1886	di Valentino e Galvan Maria			id.	id.
Bonin Pietro	Loria	02-07-1844	di Matteo e Campagnolo Angela	Frigo Maria		id.	id.
Frigo Maria	Cassola	1848	di Andrea e Orsola	Bonin Pietro		id.	id.
Bonin Andrea Giovanni	Loria	20-01-1871	di Pietro e Frigo Maria			id.	id.
Bonin Antonio	Loria	30-03-1872	di Pietro e Frigo Maria			id.	id.
Bonin Orsola Maria	Loria	01-11-1875	di Pietro e Frigo Maria			id.	id.
Bonin Riccardo	Loria	08-12-1877	di Pietro e Frigo Maria			id.	id.
Bonin Teresa	Loria	20-03-1880	di Pietro e Frigo Maria			id.	id.
Bonin Francesco	Loria	08-05-1882	di Pietro e Frigo Maria			id.	id.
Bonin Giuditta Luigia	Loria	02-04-1884	di Pietro e Frigo Maria			id.	id.
Bonin Angela	Loria	27-06-1887	di Pietro e Frigo Maria			id.	id.
Bortolozzo Teresa Maria	Loria	07-11-1864	di Massimiliano e Stringari Anna			29-11-1887	S. Paolo
Bortolazzo Giuseppe	Loria	17-05-1873	di Massimiliano e Stringari Anna			id.	id.
Breda Bortolo	Loria	05-12-1874	di Angelo e Rebellato Francesca			10-11-1895	S.Paolo
Breda Giuseppe	Loria	07-09-1867	di Angelo e Rebellato Francesca	Cimolin Anna	07-12-1893	id.	id.
Cimolin Anna	Ramon	05-03-1871	di Gio Maria e Torresan Maria	Breda Giuseppe	07-12-1893	id.	id.
Breda Francesca Maria	Loria	10-12-1894	di Giuseppe e Cimolin Anna			id.	id.
Bertollo Domenico	Mussolente	27-02-1838	di Girolamo e Tonelotto Giustina	Bordignon / Moretto		24-11-1888	Brasile
Moretto Maria Teresa	Castelcucco	27-07-1843	di Pietro e Zanesco Antonia	Bertollo Domenico		id.	id.
Bertollo Girolamo	Mussolente	29-12-1864	di Domenico e Bordignon Rosa			id.	id.
Bertollo Valentino	Mussolente	18-07-1872	di Domenico e Moretto M. Teresa			id.	id.
Bertollo Rosa	Mussolente	12-10-1873	di Domenico e Moretto M. Teresa			id.	id.
Bertollo Antonia	Mussolente	29-07-1875	di Domenico e Moretto M. Teresa			id.	id.
Bertollo Luigia	Mussolente	25-07-1877	di Domenico e Moretto M. Teresa			id.	id.
Bertollo Giuseppe Giovanni	Mussolente	18-03-1879	di Domenico e Moretto M. Teresa			id.	id.
Bertollo Angela	Mussolente	01-05-1881	di Domenico e Moretto M. Teresa			id.	id.
Bergamin Antonio	Loria	18-01-1841	di Marco e Castellan Angela	ved. Fogal Angela		mar.-01	Brasile
Bergamin Pietro Francesco	Loria	29-04-1879	di Antonio e Fogal Angela			id.	id.
Bergamin Giuseppina	Loria	31-03-1881	di Antonio e Fogal Angela			id.	id.
Bergamin Maria Annunziata	Loria	29.03-1887	di Antonio e Fogal Angela			id.	id.
Bergamin Marco	Loria	28-10-1888	di Antonio e Fogal Angela			id.	id.
Canesso Luigi	Godego	20-07-1850	di Gio Batta e Garbossa Maria			id.	id.
Canesso Giacomo	Godego	11-03-1853	di Gio Batta e Garbossa Maria	Milani Maria	01-05-1887	28-04-1896	Brasile
Milani Maria	Godego	19-04-1862	di Giovanni e Tessaro Luigia	Canesso Giacomo	01-05-1887	id.	id.
Canesso Angela Filomena	Loria	05-12-1887	di Giacomo e Milani Maria			id.	id.
Canesso Gio Batta	Loria	02-06-1889	di Giacomo e Milani Maria			id.	id.
Canesso Maria Luigia	Loria	14-03-1891	di Giacomo e Milani Maria			id.	id.
Canesso Giuseppe Angelo	Loria	16-03-1893	di Giacomo e Milani Maria			id.	id.
Canesso Teresa Pierina	Loria	27-06-1896	di Giacomo e Milani Maria			id.	id.
'''
Carlesso Andrea	Loria	30-03-1824	di Paolo e Tessarollo Domenica	Bonaldo Teresa		28-09-1892	S.Paolo
Bonaldo Teresa	Castelfranco Veneto	27-03-1830	di Pietro e Spigarolo Sabina	Carlesso Andrea		20-01-1892	id.
Carlesso Pietro	Loria	05-09-1858	di Andrea e Bonaldo Teresa	Nadalin Angela	07-04-1886	28-09-1892	id.
Nadalin Angela	S.Zenone	01-11-1864	di Luigi e Cremasco Antonia	Carlesso Pietro	07-04-1886	id.	id.
Carlesso Luigi	Loria	04-04-1860	di Andrea e Bonaldo Teresa	Orso Bernardina	01-11-1885	15-11-1885	id.
Orso Bernardina	Bessica	18-11-1864	di Giovanni e Stocco Angela	Carlesso Luigi	01-11-1885	id.	id.
Carlesso Paolo Stefano	Loria	26-12-1862	di Andrea e Bonaldo Teresa			20-01-1892	id.
Carlesso Giuseppe	Loria	10-03-1867	di Andrea e Bonaldo Teresa			id.	id.
Carlesso Valentino	Loria	28-04-1871	di Andrea e Bonaldo Teresa			28-09-1892	id.
Carlesso Domenica	Loria	27-02-1875	di Andrea e Bonaldo Teresa			20-01-1892	id.
Carlesso Francesco	Loria	06-02-1847	di Francesco e Visentin Maria	Brotto Maria Luigia		20-01-1892	S.Paolo
Brotto Maria Luigia	Rosà	02-10-1850	di Luigi e Simioni Marianna	Carlesso Francesco		id.	id.
Carlesso Luigi Vincenzo	Loria	25-03-1874	di Francesco e Brotto Maria Luigia			id.	id.
Carlesso Giuditta Angela	Loria	16-08-1876	di Francesco e Brotto Maria Luigia			id.	id.
Carlesso Angelo Francesco	Loria	27-06-1878	di Francesco e Brotto Maria Luigia			id.	id.
Castellan Eugenio	Loria	20-10-1853	di Giovanni e Simioni Angela	Maschio / Rebellato		28-07-1893	S.Paolo
Castellan Angela Maria Luigia	Loria	30-04-1882	di Eugenio e Maschio Lucia			id.	id.
Rebellato Fiore Domenica	Loria	25-10-1857	di Domenico e Tessarolo Paola	Castellan Eugenio	08-12-1888	id.	id.
Castellan Maria Domenica	Loria	14-08-1892	di Eugenio e Rebellato Fiore			id.	id.
Cerantola Marco	Loria	17-01-1854	di Domenico e Simioni Pasqua	Canil Regina	28-05-1882	07-12-1887	Brasile
Canil Regina	Loria	11-04-1862	di Giuseppe e Parolin Teresa	Cerantola Marco	28-05-1882	id.	id.
Cerantola Angelo Francesco	Loria	03-06-1884	di Marco e Canil Regina			id.	id.
Cerantola Virginia Maria	Loria	27-03-1887	di Marco e Canil Regina			id.	id.
De Liberali Liberale	Piombino Dese	31-03-1844	di Luigi e Bellon Angela	Settinin Luigia		18-01-1888	S.Paolo
Settinin Luigia	Piombino Dese	31-03-1844	di Antonio e Busan Pasqua	De Liberali Liberale		id.	id.
De Liberali Giovanni	Camposampiero	01-08-1871	di Liberale e Settinin Luigia			id.	id.
De Liberali Amadeo	Camposampiero	16-01-1875	di Liberale e Settinin Luigia			id.	id.
De Liberali Pietro Emilio	Camposampiero	27-01-1877	di Liberale e Settinin Luigia			id.	id.
De Liberali Rosa Giovanna	Loria	28-04-1885	di Liberale e Settinin Luigia			id.	id.
De Liberali Plata Angelica	nata in nave	29-01-1888	di Liberale e Settinin Luigia			id.	id.
Facchinello Giovanni Maria	Loria	01-05-1865	di Antonio e Facchin Giovanna			1887	Argentina
Facchinello Pietro	Loria	02-01-1842	di Domenico e Pandin Giovanna	Barichello Angela		25-02-1896	S.Paolo
Barichello Angela Catterina	Villarazzo	13-07-1850	di Bortolo e Turcato Antonia	Facchinello Pietro		id.	id.
Facchinello Antonio Sante	Loria	15-04-1870	di Pietro e Barichello Angela	Franzato Maria		19-11-1891	id.
Franzato Maria Annunciata	Loria	17-09-1871	di Antonio e Marchetti Maria	Facchinello Antonio		id.	id.
Facchinello Venerio Bortolo	Loria	23-08-1891	di Antonio e Franzato Maria			id.	id.
Facchinello Rodolfo Vittorio	Loria	26-09-1871	di Pietro e Barichello Angela	Zen Maria Teresa		15-04-1895	id.
Zen Maria Teresa	Bessica	09-05-1875	di Luigi e Piotto Caterina	Facchinello Rodolfo		id.	id.
Facchinello Angelo Domenico	Loria	25-01-1876	di Pietro e Barichello Angela			19-11-1891	id.
Facchinello Pietro Giovanni	Loria	08-04-1890	di Pietro e Barichello Angela			25-02-1896	id.
Fiorin Giuseppe	Poggiana di Riese	12-04-1850	di Sebastiano e Marchetti Angela	Sinconi Beatrice		05-09-1895	S.Paolo
Sinconi Beatrice	Ramon	23-10-1853	di Domenico e Boaro Orsola	Fiorin Giuseppe		id.	id.
Fiorin Pietro Sebastiano	Loria	13-02-1884	di Giuseppe e Sinconi Beatrice			id.	id.
Fogale Domenico	Mussolente	05-06-1857	di Gaspare e Buffon Luigia			15-11-1885	Brasile
Meneghetti Luigia	Ramon	15-06-1834	di Antonio e Frattin Giulia	ved. Gazzola Giuseppe		03-04-1896	S.Paolo
Gazzola Antonio	Loria	22-06-1870	di Giuseppe e Meneghetti Luigia	Soligo Anna Maria	04-02-1893	id.	id.
Soligo Anna Maria	Asolo	05-06-1871	di Florindo e Carraro Angela	Gazzola Antonio	04-02-1893	id.	id.
Gazzola Rosolia Erina	Loria	24-11-1893	di Antonio e Soligo Anna Maria			id.	id.
Gazzola Ermenegilda Irma	Loria	28-01-1896	di Antonio e Soligo Anna Maria			id.	id.
Gazzola Giovanna Giulia	Loria	30-03-1876	di Giuseppe e Meneghetti Luigia			id.	id.
Girardi Amadio	Loria	08-10-1846	di Luigi e Sbrissa Paola	Piotto Angela	22-11-1874	01-12-1887	S.Paolo
Piotto Angela	Romano d'Ezzelino	03-03-1852	di Matteo e Gardin Lucia	Girardi Amadio	22-11-1874	id.	id.
Girardi Ida Romana Pia	Loria	18-04-1876	di Amadio e Piotto Angela			id.	id.
Girardi Pia Filomena	Loria	04-05-1880	di Amadio e Piotto Angela			id.	id.
Girardi Luigi Tito	Loria	24-04-1882	di Amadio e Piotto Angela			id.	id.
Girardi Paola Lucia	Loria	03-04-1884	di Amadio e Piotto Angela			id.	id.
Girardi Marina Maria	Loria	10-04-1886	di Amadio e Piotto Angela			id.	id.
Girardi Angelo	Loria	07-05-1824	di Amadio e Bulla Lucia	Golin Lucia		01-12-1887	S.Paolo
Golin Lucia	Loria	05-04-1826	di Giuseppe e Angela	Girardi Angelo		id.	id.
Girardi Luigi	Loria	14-09-1852	di Angelo e Golin Lucia	Alberton Giuditta	08-04-1877	id.	id.
Alberton Giuditta	Ramon	14-01-1856	di Giovanni e Favaro Angela	Girardi Luigi	08-04-1877	id.	id.
Girardi Giovanni Giuseppe	Loria	27-04-1880	di Luigi e Alberton Giuditta			id.	id.
Girardi Amabile Maria	Loria	26-03-1882	di Luigi e Alberton Giuditta			id.	id.
Girardi Centuriata Angela	Loria	21-06-1884	di Luigi e Alberton Giuditta			id.	id.
Girardi Angelo Virginio	Loria	27-05-1887	di Luigi e Alberton Giuditta			id.	id.
Girardi Giovanni	Loria	13-10-1860	di Angelo e Golin Lucia	Porcellato Maria Madd.	09-11-1887	id.	id.
Porcellato Maria Maddalena	Loria	19-01-1866	di Angelo e Nussio Angela	Girardi Giovanni		id.	id.
Girardi Girolamo	Fonte	03-06-1848	di Gio Batta e Facchin Pasqua	Bertapelle Catterina	12-05-1878	01-12-1887	S.Paolo
Bertapelle Catterina	Casoni di Mussolente	23-06-1860	di Angelo e Bosa Teresa	Girardi Girolamo	12-05-1878	id.	id.
Girardi Giuseppe	Loria	19-08-1879	di Girolamo e Bertapelle Catterina			id.	id.
Girardi Angelo Giovanni	Loria	27-04-1881	di Girolamo e Bertapelle Catterina			id.	id.
Girardi Lucia Angela	Loria	07-03-1884	di Girolamo e Bertapelle Catterina			id.	id.
Girardi Giovanni	Genova	22-11-1887	di Girolamo e Bertapelle Catterina			id.	id.
Girardi Maria Luigia	Loria	04-03-1862	di Gio Batta e Baccin Domenica	Breda / Casagrande		01-07-1897	id.
Breda Teresa Francesca	Loria	04-10-1888	di Domenico e Girardi Maria Luigia			id.	id.
Casagrande Pietro	Tarzo	07-06-1885	di Antonio e Casagrande Dorotea	Girardi Maria Luigia	10-03-1894	id.	id.
Casagrande Antonio Giovanni	Loria	30-12-1894	di Pietro e Girardi Maria Luigia			id.	id.
Guarda Antonio Giovanni	Loria	06-06-1861	di Andrea e Favrin Elisabetta			01-12-1887	S.Paolo
Guarda Luigi Giuseppe	Loria	07-04-1863	di Andrea e Favrin Elisabetta	Bragagnolo Gioconda	30-10-1887	id	id
Bragagnolo Gioconda	Altivole	13-06-1868	di Innocente e Compostella Luigia	Guarda Luigia	30-10-1887	id	id
Guarda Giuseppe Angela	Loria	18-03-1867	di Andrea e Favrin Elisabetta			id	id
Guarda Regina Angela	Loria	27-05-1870	di Andrea e Favrin Elisabetta			id	id
Guarda Ferdinando	Loria	25-04-1845	di Angelo e Bernardi Angela	Vendrame Maria Luigia	22-05-1879	01-12-1887	S.Paolo
Vendrame Maria Luigia	Loria	15-09-1855	di Benedetto e Pinarello Angela	Guarda Ferdinando	22-05-1879	id.	id.
Guarda Leandro Angelo	Loria	07-11-1881	di Ferdinando e Vendrame M.Luigia			id.	id.
Guarda Angela Giuseppina	Loria	09-04-1885	di Ferdinando e Vendrame M.Luigia			id.	id.
Guarda Giuditta Margherita	Loria	22-02-1887	di Ferdinando e Vendrame M.Luigia			id.	id.
Guglielmin Anna	Asolo	18-05-1827	di Pietro e Dal Bello Chiara	ved. Gazzolo Agostino		07-12-1887	Brasile
Gazzola Prosdocimo	S.Vito di Altivole	13-07-1849	di Agostino e Guglielmin Anna	Bonaldo / Canil		id.	id.
Canil Solangia Maria	Loria	27-01-1860	di Giuseppe e Parolin Teresa	Gazzola Prosdocimo	31-10-1887	id.	id.
Guidolin Luigi	Godego	02-07-1858	di Pietro e Bonin Giuditta	Bernardi Clotilde		18-10-1897	S.Paolo
Bernardi Clotilde	Loria	05-08-1867	di Antonio e Actis Carolina	Guidolin Luigi		id.	id.
Guidolin Pietro Massimiliano	Spineda di Riese	18-07-1888	di Luigi e Bernardi Clotilde			id.	id.
Guidolin Giocondo	Ramon	06-05-1870	di Pietro e Bonin Giuditta			id.	id.
Guidolin Angelo Antonio	Loria	18-03-1893	di Luigi e Bernardi Clotilde			id.	id.
Guidolin Giuseppe Antonio	Loria	20-06-1894	di Luigi e Bernardi Clotilde			id.	id.
Lago Francesco	Galliera Veneta	08-09-1856	di Giovanni e Cecchele Beatrice	Lucietto Paola		18-12-1891	S.Paolo
Lucietto Paola Teresa	Galliera Veneta	12-07-1863	di Antonio e Rubin Maria	Lago Francesco		id.	id.
Lago Rosa	Galliera Veneta	05-07-1886	di Francesco e Lucietto Paola			id.	id.
Lago Dalfina Antonia	Fontaniva	27-04-1888	di Francesco e Lucietto Paola			id.	id.
Lago Pasquale	Galliera Veneta	13-10-1860	di Giovanni e Cecchele Beatrice	Pivato Luigia		id.	id.
Pivato Luigia	Galliera Veneta	15-07-1858	di Giovanni e Scarpin Maria	Lago Pasquale		id.	id.
Lago Giovanna	Galliera Veneta	24-10-1883	di Pasquale e Pivato Luigia			id.	id.
Lago Angela Maria	Fontaniva	05-09-1886	di Pasquale e Pivato Luigia			id.	id.
Lago Giuseppina Antonia	Fontaniva	07-05-1888	di Pasquale e Pivato Luigia			id.	id.
Lago Giovanni	Fontaniva	29-09-1889	di Pasquale e Pivato Luigia			id.	id.
Lago Beatrice	Loria	02-04-1891	di Pasquale e Pivato Luigia			id.	id.
Cecchele Beatrice	Galliera Veneta	22-03-1830	di Matteo e Lazzarini Margherita	ved. Lago Giovanni		id.	id.
Mantovan Sebastiano	Fonte	29-03-1846	di Sante e De Poli Chiara	Vendrame Anna Maria	29-12-1875	01-12-1887	S.Paolo
Vendrame Anna Maria	Loria	28-09-1852	di Giuseppe e Alberton Giustina	Mantovan Sebastiano	29-12-1875	id.	id.
Mantovan Sante Lorenzo	Loria	10-08-1877	di Sebastiano e Vendrame Anna			id.	id.
Mantovan Giuseppe Giovanni	Loria	21-07-1882	di Sebastiano e Vendrame Anna			id.	id.
Mantovan Angelo	Loria	21-10-1886	di Sebastiano e Vendrame Anna			id.	id.
Marchetti Giovanni Maria	Ramon	27-05-1847	di Raimondo e Franzon Rosa	Muhlmann Maria		25-02-1896	S.Paolo
Muhlmann Maria	Panzendorf	23-02-1851	di Luigi	Marchetti Giovanni		id.	id.
Marchetti Maria Virginia	Loria	02-06-1876	di Gio Maria e Muhlmann Maria			id.	id.
Marchetti Rosa Amalia	Loria	31-07-1878	di Gio Maria e Muhlmann Maria	Geremia Giovanni	30-12-1895	id.	id.
Marchetti Anna	Panzendorf	07-01-1882	di Gio Maria e Muhlmann Maria			id.	id.
Geremia Giovanni Natale	S.Martino di Lupari	22-12-1863	di Fortunato e Sartori Angela	Marchetti Rosa	30-12-1895	id.	id.
Marcon Primo Pietro	Loria	07-01-1869	di Lorenzo e Beltrame Giustina			22-11-1894	Brasile
Marin Giuseppe	Bessica	06-05-1845	di Alessandro e Porcellato Angela	Favaro Maria Luigia		03-11-1887	S.Paolo
Favaro Maria Luigia	Bessica	16-02-1845	di Luigi e Nichele Valentina	Marin Giuseppe		id.	id.
Marin Angela	Loria	17-09-1868	di Giuseppe e Favaro Maria Luigia			id.	id.
Marin Alessandro	Loria	05-04-1870	di Giuseppe e Favaro Maria Luigia			id.	id.
Marin Giovanni	Loria	22-06-1875	di Giuseppe e Favaro Maria Luigia			id.	id.
Marin Virginio	Loria	01-06-1881	di Giuseppe e Favaro Maria Luigia			id.	id.
Marin Giuseppina Valentina	Loria	05-09-1882	di Giuseppe e Favaro Maria Luigia			id.	id.
Marin Luigi Angelo	Loria	02-03-1885	di Giuseppe e Favaro Maria Luigia			id.	id.
Marostica Nicolò	S.Zenone	20-10-1835	di Antonio e Demin Andrianna	Stradiotto Giovanna		01-12-1887	S.Paolo
Stradiotto Giovanna	Spineda di Riese	15-08-1835	di Girolamo e Corrente Orsola	Marostica Nicolò		id.	id.
Marostica Marco Antonio	Spineda di Riese	01-07-1862	di Nicolò e Stradiotto Giovanna			id.	id.
Marostica Girolamo	Loria	23-05-1871	di Nicolò e Stradiotto Giovanna			id.	id.
Masaro Domenico	Riese Pio X	06-03-1833	di Valentino e Pandin Antonia	Stradiotto Angela	11-02-1858	30-01-1888	S.Paolo
Stradiotto Angela	Riese Pio X	30-10-1837	di Andrea e Favaro Maria	Masaro Domenico	11-02-1858	id.	id.
Masaro Antonio Andrea	Riese Pio X	16-08-1876	di Domenico e Stradiotto Angela			id.	id.
Michielin Martino	Asolo	11-07-1846	di Giuseppe e Martellato Vittoria	Torresan / Giacobbo		18-10-1897	S.Paolo
Michielin Giuseppe Antonio	Asolo	12-07-1874	di Martino e Torresan Giovanna	Romanello Virginia	27-09-1895	id.	id.
Michielin Maria Vittoria	Asolo	04-11-1876	di Martino e Torresan Giovanna			id.	id.
Michielin Biagio Angelo	Loria	28-01-1884	di Martino e Torresan Giovanna			id.	id.
Giacobbo Paola	Casoni di Mussolente	28-05-1864	di Giovanni e Baruffa Angela	Michielin Martino	22-03-1889	id.	id.
Michielin Vittoria Angela	Loria	21-10-1893	di Martino e Giacobbo Paola			id.	id.
Michielin Basilio Giovanni	Loria	22-07-1895	di Martino e Giacobbo Paola			id.	id.
Romanello Virginia Maria	Loria	10-05-1874	di Paolo e Marostica Maria	Michielin Giuseppe	27-09-1895	id.	id.
Maschio Giuseppe	Loria	21-09-1826	di Giovanni e Stradiotto Lucia	ved. Sgambaro Luigia		20-08-1892	S.Paolo
Maschio Angelo Caterino	S.Martino di Lupari	22-07-1851	di Giuseppe e Sgambaro Luigia	Marin Rosa	20-12-1875	id.	id.
Marin Rosa	Cassola	13-12-1854	di Marco e Cremasco Domenica	Maschio Angelo	20-12-1875	id.	id.
Maschio Giuseppe Giovanni	Loria	16-09-1876	di Angelo e Marin Rosa			id.	id.
Maschio Luigia	Godego	10-09-1890	di Angelo e Marin Rosa			id.	id.
Marchetti Rosa	Bessica	10-04-1842	di Antonio e Nussio Caterina	ved. Olivo Sebastiano		15-11-1885	Brasile
Olivo Antonio	Bessica	16-05-1864	di Sebastiano e Marchetti Rosa			29-11-1884	id.
Pegoraro Francesco	Poggiana di Riese	20-04-1841	di Angelo e Bizzetto Maria	Marcolin Felicita		27-11-1895	S.Paolo
Marcolin Felicita	Loria	16-04-1843	di Giuseppe e Sbrissa Antonia	Pegoraro Francesco		id.	id.
Pegoraro Maria	Loria	20-07-1868	di Francesco e Marcolin Felicita
Pegoraro Giuseppa Adele	Loria	03-05-1884	di Francesco e Marcolin Felicita
Petrini Giovanni Battista	Loria	04-06-1837	di Pietro e Dalla Rizza Chiara	Alberton Matilde		01-12-1887	S.Paolo
Alberton Matilde	Ramon	29-01-1844	di Agostino e Trinca Maria	Petrini Gio Batta		id.	id.
Petrini Pietro	Loria	19-09-1870	di Gio.Batta e Alberton Matilde			id.	id.
Petrini Agostino Angelo	Loria	11-05-1872	di Gio.Batta e Alberton Matilde			id.	id.
Petrini Carlo Alberto	Loria	03-01-1874	di Gio.Batta e Alberton Matilde			id.	id.
Petrini Carla Augusta	Loria	09-06-1876	di Gio.Batta e Alberton Matilde			id.	id.
Petrini Filomena Ida	Loria	08-11-1878	di Gio.Batta e Alberton Matilde			id.	id.
Petrini Eufrasia Agnese	Loria	13-03-1881	di Gio.Batta e Alberton Matilde			id.	id.
Petrini Giuseppe Valentino	Loria	14-02-1883	di Gio.Batta e Alberton Matilde			id.	id.
Petrini Ernesto Francesco	Loria	03-07-1885	di Gio.Batta e Alberton Matilde			id.	id.
Petrini Luigi Antonio	Loria	17-06-1887	di Gio.Batta e Alberton Matilde			id.	id.
Petrini Sebastiano	Spineda di Riese	17-02-1821	di Domenico e Venezian Maria	ved. Supelsa Lucia		29-04-1887	S.Paolo
Petrini Erminio	Spineda di Riese	29-03-1858	di Sebastiano e Supelsa Lucia			id.	id.
Piotto Antonio	Romano d'Ezzelino	31-10-1853	di Gio Batta e Bordignon Santa	Dal Bello Angela	07-01-1884	31-08-1895	S.Paolo
Piotto Celeste	Loria	02-05-1868	di Gio Batta e Bordignon Santa	Pandin Maria Luigia		id.	id.
Dal Bello Angela	S.Vito d'Altivole	05-03-1861	di Angelo e Baldin Maria	Piotto Antonio	07-01-1884	id.	id.
Piotto Amabile Maria	Loria	28-05-1885	di Antonio e Dal Bello Angela			id.	id.
Piotto Radegonda Giuliana	Loria	17-02-1891	di Antonio e Dal Bello Angela			id.	id.
Pandin Maria Luigia	Loria	24-04-1869	di Bortolo e Lazzari Caterina	Piotto Celeste		id.	id.
Piva Giacomo	Loria	27-10-1853	di Francesco e Peranzon Maria	Girardi Emilia	22-05-1879	01-12-1887	S.Paolo
Girardi Emilia Luigia	Loria	28-01-1858	di Angelo e Golin Lucia	Piva Giacomo	22-05-1879	id.	id.
Piva Lucia Maria	Loria	07-04-1881	di Giacomo e Girardi Emilia			id.	id.
Piva Giovanni Olivo	Loria	17-03-1883	di Giacomo e Girardi Emilia			id.	id.
Piva Filomena	Loria	08-04-1885	di Giacomo e Girardi Emilia			id.	id.
Piva Giuseppe	Loria	20-06-1848	di Francesco e Peranzon Maria	Pegoraro Angela	22-07-1877	id.	id.
Pegoraro Angela Bartolomea	Loria	23-08-1852	di Gio Batta e Martini Celeste	Piva Giuseppe	22-07-1877	id.	id.
Piva Pietro Leone	Loria	04-03-1878	di Giuseppe e Pegoraro Angela			id.	id.
Piva Saturnino Giuseppe	Loria	27-03-1884	di Giuseppe e Pegoraro Angela			id.	id.
Piva Celestina Maria	Loria	27-12-1885	di Giuseppe e Pegoraro Angela			id.	id.
Rebbelato Antonio	Castion	11-11-1828	di Antonio e Baggio Domenica	ved. Marcolin Domenica		19-11-1887	Brasile
Rebbelato Giovanni Battista	Cassola	24-11-1862	si Antonio e Marcolin Domenica	Guglielmin Giovanna	30-12-1883	id.	id.
Guglielmin Giovanna Candida	Bessica	08-04-1866	di Angelo e Moletta Carolina	Rebbelato Gio.Batta	30-12-1883	id.	id.
Rebbellato Maria Domenica	Loria	22-04-1886	di Gio.Batta e Guglielmin Giovanna			id.	id.
Rebbellato Antonio Angelo	Loria	05-09-1887	di Gio.Batta e Guglielmin Giovanna			id.	id.
Rebbelato Fioravante	Godego	05-11-1849	di Domenico e Tessarolo Paola	Dalla Santa Giovanna	20-12-1879	30-01-1888	S.Paolo
Dalla Santa Giovanna Maria	Borso del Grappa	03-10-1858	di Giacomo e Ferraro Bernardina	Rebbelato Fioravante	20-12-1879	id.	id.
Rebbellato Virginia	Loria	28-08-1880	di Fioravante e Dalla Santa Giovanna			id.	id.
Rebbelato Martino Erminio	Loria	12-11-1882	di Fioravante e Dalla Santa Giovanna			id.	id.
Rebbelato Giacomo Augusto	Loria	29-03-1884	di Fioravante e Dalla Santa Giovanna			id.	id.
Rebbelato Luigi Domenico	Loria	13-10-1885	di Fioravante e Dalla Santa Giovanna			id.	id.
Rebbellato Regina Paola	Loria	14-02-1887	di Fioravante e Dalla Santa Giovanna			id.	id.
Rebbellato Eugenio	Loria	30-04-1853	di Domenico e Tessarolo Paola			15-11-1885	id.
Rebbellato Antonio	Cassola	26-04-1862	di Domenico e Tessarolo Paola			24-10-1891	id.
Rossi Antonio	Loria	12-08-1840	di Giuseppe e Pandin Catterina	Meneghetti Antonia		27-10-1895	S.Paolo
Meneghetti Antonia	Ramon	08-04-1847	di Antonio e Frattin Giulia	Rossi Antonio		id.	id.
Rossi Celeste Antonio	Loria	20-05-1871	di Antonio e Meneghetti Antonia	Fogal Virginia Anna	21-10-1895	id.	id.
Fogal Virginia Anna	Loria	12-07-1874	di Giovanni e Corrente Angela	Rossi Celeste	21-10-1895	id.	id.
Rossi Luigi Giuseppe	Loria	16-09-1873	di Antonio e Meneghetti Antonia			id.	id.
Rossi Giulio Pietro	Loria	22-01-1882	di Antonio e Meneghetti Antonia			id.	id.
Rossi Giuseppa Caterina	Loria	10-06-1885	di Antonio e Meneghetti Antonia			id.	id.
Rossi Elvira Maria	Loria	20-07-1887	di Antonio e Meneghetti Antonia			id.	id.
Rossi Giuseppe	Loria	01-06-1891	di Antonio e Meneghetti Antonia			id.	id.
Romanello Paolo	Loria	19-05-1850	di Pietro e Favrin Giovanna	Marostica Maria Luigia		07-02-1896	S.Paolo
Marostica Maria Luigia	Casoni di Mussolente	25-12-1852	di Luigi e Battistella Antonia	Romanello Paolo		id.	id.
Romanello Pietro Antonio	Loria	02-05-1876	di Paolo e Marostica Maria Luigia			id.	id.
Romanello Erminia Giovanna	Fanzolo di Vedelago	27-04-1882	di Paolo e Marostica Maria Luigia			id.	id.
Romanello Carolina	Fanzolo di Vedelago	06-07-1887	di Paolo e Marostica Maria Luigia			id.	id.
Romanello Antonia Angela	Loria	27-08-1872	di Paolo e Marostica Maria Luigia	ved.Cavaliere Domenico		id.	id.
Favrin Giovanna	Loria	06-05-1826	di Paolo e Santi Caterina	ved. Romanello Pietro		id.	id.
Sbrissa Angela	Loria	23-03-1859	di Domenico e Visentin Maria			10-11-1895	S.Paolo
Zara Maria	Loria	24-03-1838	di Gio Batta e Bisinello Teresa	ved. Sbrissa Francesco		22-12-1888	Brasile
Sbrissa Attilio	Loria	26-08-1865	di Francesco e Zara Maria			id.	id.
Sbrissa Cesare	Loria	01-05-1867	di Francesco e Zara Maria			id.	id.
Sbrissa Fiorina	Loria	14-06-1869	di Francesco e Zara Maria			id.	id.
Sbrissa Carlo	Loria	14-06-1869	di Francesco e Zara Maria			28-02-1893	id.
Simionato Bortolo	Loria	08-01-1864	di Gio Pietro e Beltrame Antonia	Cremasco Angela	09-12-1891	05-09-1895	S.Paolo
Cremasco Angela	Loria	02-05-1863	di Eugenio e Olivo Maria	Simionato Bortolo	09-12-1891	id.	id.
Simionato Maria Antonia	Loria	31-08-1892	di Bortolo e Cremasco Angela			id.	id.
Simionato Giovanni Mario	Loria	26-05-1894	di Bortolo e Cremasco Angela			id.	id.
Sbrissa Giuseppe	Loria	14-09-1848	di Davidde e Cesan Attanasia	Bortolazzo Maria Teresa	20-12-1874	29-11-1887	S.Paolo
Bortolazzo Maria Teresa	Loria	26-01-1853	di Massimiliano e Parolin Antonia	Sbrissa Giuseppe	20-12-1874	id.	id.
Sbrissa Caterina Antonia	Loria	18-08-1875	di Giuseppe e Bortolazzo Maria			id.	id.
Sbrissa Leone Pio	Loria	18-07-1881	di Giuseppe e Bortolazzo Maria			id.	id.
Sbrissa Teresa Antonia	Loria	20-03-1884	di Giuseppe e Bortolazzo Maria			id.	id.
Sbrissa luigi	Loria	16-05-1886	di Giuseppe e Bortolazzo Maria			id.	id.
Tonin Luigi	Loria	14-03-1871	di Antonio e Comarin Maria			19-10-1891	Brasile
Toniolo Giovanni Domenico	Loria	26-04-1868	di Abramo e Bertapelle Domenica			19-10-1891	Brasile
Vendrame Benedetto	Loria	05-07-1828	di Antonio e Bottando Angela	ved. Pinarello Angela		18-02-1892	S.Paolo
Vendrame Maria	Loria	08-09-1869	di Benedetto e Pinarello Angela			id.	id.
Vendrame Virginia Angela	Loria	25-09-1873	di Benedetto e Pinarello Angela			id.	id.
Vendrame Ester Giuseppa	Loria	04-09-1864	di Benedetto e Pinarello Angela			01-12-1887	id.
Vendrame Francesco	Loria	20-03-1842	di Giuseppe e Berton Giustina	Faccin Matilde	29-12-1878	01-12-1887	S.Paolo
Faccin Matilde	Maser	17-04-1854	di Domenico e Canil Angela	Vendrame Francesco	29-12-1878	id.	id.
Vendrame Angela Giustina	Loria	02-03-1881	di Francesco e Faccin Matilde			id.	id.
Vendrame Filomena Maria	Loria	02-04-1883	di Francesco e Faccin Matilde			id.	id.
Vendrame Genoveffa Maria	Loria	25-06-1885	di Francesco e Faccin Matilde			id.	id.
Vendrame Giuseppe	Genova	13-11-1887	di Francesco e Faccin Matilde			id.	id.
Berton Giustina	Poggiana di Riese	27-08-1816	di Giovanni e Domenica	ved. Vendrame Giuseppe		id.	id.
Vendrame Pietro Paolo	Loria	23-05-1858	di Giuseppe e Berton Giustina			id.	id.
Zandonà Bortolo	Loria	16-05-1818	di Domenico e Gastaldin Maria	ved. Facchin Regina		20-12-1891	S.Paolo
Zandonà Domenico	Loria	07-08-1852	di Bortolo e Facchin Regina	Bonato Matilde	25-04-1875	id.	id.
Bonato Matilde	Loria	16-04-1853	di Luigi e Baccini Angela	Zandonà Domenico	25-04-1875	id.	id.
Zandonà Giovanni Luigi	Loria	28-08-1875	di Domenico e Bonato Matilde			id.	id.
Zandonà Regina Angela	Loria	09-02-1877	di Domenico e Bonato Matilde			id.	id.
Zandonà Fortunato Bartolomeo	Loria	12-09-1878	di Domenico e Bonato Matilde			id.	id.
Zandonà Maria Teresa	Loria	10-03-1883	di Domenico e Bonato Matilde			id.	id.
Zandonà Giuseppe Luigi	Loria	20-03-1886	di Domenico e Bonato Matilde			id.	id.
Zandonà Santa Amabile	Loria	17-04-1889	di Domenico e Bonato Matilde			id.	id.
Zandonà Giacomo	Loria	15-04-1810	di Domenico e Gastaldin Maria			id.	id.