Imigrantes Italianos Navio Pacifico ano 1888

Vapor Pacifica

 

NAVIO PACIFICO 
PASSAGEIROS EMBARCADOS NO PORTO DE GÊNOVA 
E DESEMBARCADOS NO PORTO DO RIO DE JANEIRO EM 24 DE MARÇO DE 1888

nº.   Sobrenome Nome Idade Est.civil Nac. Profissão Data de chegada Data de Saída Destino 

5333 Pegorari Achille 50 viúvo Italiano Oleiro 24.03.1889 30.03.1889 São Paulo
5334 Pegorari Ernesto 23 solt. Italiano Oleiro 24.03.1889 30.03.1889 São Paulo
5335 Pegorari Eurico 19 solt. Italiano Oleiro 24.03.1889 30.03.1889 São Paulo
5336 Bosi Luigi 47 cas. Italiano Oleiro 24.03.1889 30.03.1889 São Paulo
5337 Bosi Maddalena 40 cas. Italiano Oleiro 24.03.1889 30.03.1889 São Paulo
5338 Bosi Carlo 15 solt. Italiano Oleiro 24.03.1889 30.03.1889 São Paulo
5339 Gianfre Italo 38 cas. Italiano jornaleiro 24.03.1889 30.03.1889 São Paulo
5340 Gianfre Tereza 40 cas. Italiano jornaleiro 24.03.1889 30.03.1889 São Paulo
5341 Gianfre Romeo 8 x Italiano jornaleiro 24.03.1889 30.03.1889 São Paulo
5342 Gianfre Bradamante 3 x Italiano jornaleiro 24.03.1889 30.03.1889 São Paulo
5343 Gianfre Binaldo 6 x Italiano jornaleiro 24.03.1889 30.03.1889 São Paulo
5344 Pedrazzi Cirillo 55 cas. Italiano operario 24.03.1889 13.03.1889 São Paulo
5345 Pedrazzi Antonia 34 cas. Italiano operario 24.03.1889 13.03.1889 São Paulo
5346 Pedrazzi Tereza 2 x Italiano operario 24.03.1889 13.03.1889 São Paulo
5347 Francescon Domenico 37 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 30.03.1889 São Paulo
5348 Francescon T. Carolina 30 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 30.03.1889 São Paulo
5349 Francescon Girolamo 7 x Italiano agricultura 24.03.1889 30.03.1889 São Paulo
5350 Francescon Giuditta 6 x Italiano agricultura 24.03.1889 30.03.1889 São Paulo
5351 Francescon Roza 3 x Italiano agricultura 24.03.1889 30.03.1889 São Paulo
5352 Marchetto Giovani 61 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 30.03.1889 São Paulo
5353 Marchetto Lucia 54 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 30.03.1889 São Paulo
5354 Boscato Bortolo 42 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 27.03.1889 Volta Redonda
5355 Boscato Luigia 42 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 27.03.1889 Volta Redonda
5356 Boscato Elisa 15 x Italiano agricultura 24.03.1889 27.03.1889 Volta Redonda
5357 Boscato Pierina 13 x Italiano agricultura 24.03.1889 27.03.1889 Volta Redonda
5358 Boscato Angelo 11 x Italiano agricultura 24.03.1889 27.03.1889 Volta Redonda
5359 Boscato Roza 10 x Italiano agricultura 24.03.1889 27.03.1889 Volta Redonda
5360 Boscato Agostino 7 x Italiano agricultura 24.03.1889 27.03.1889 Volta Redonda
5361 Boscato Carlo 3 x Italiano agricultura 24.03.1889 27.03.1889 Volta Redonda
5362 Boscato Cecilia 8 x Italiano agricultura 24.03.1889 27.03.1889 Volta Redonda
5363 Sambin Massimiliano 22 solt. Italiano agricultura 24.03.1889 30.03.1889 São Paulo
5364 Sambin Modesto 44 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 30.03.1890 São Paulo
5365 Sambin Maria 35 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 30.03.1891 São Paulo
5366 Sambin Angela 11 x Italiano agricultura 24.03.1889 30.03.1892 São Paulo
5367 Sambin Romana 8 x Italiano agricultura 24.03.1889 30.03.1893 São Paulo
5368 Sambin Luigia 2 x Italiano agricultura 24.03.1889 30.03.1894 São Paulo
5369 Cavalletto Antonio 40 cas. Italiano carpinteiro 24.03.1889 30.03.1895 São Paulo
5370 Cavalletto Elisa 40 cas. Italiano carpinteiro 24.03.1889 30.03.1896 São Paulo
5371 Cavalletto Romano 16 x Italiano carpinteiro 24.03.1889 30.03.1897 São Paulo
5372 Cavalletto Artura 14 x Italiano carpinteiro 24.03.1889 30.03.1898 São Paulo
5373 Cavalletto Adele 6 x Italiano carpinteiro 24.03.1889 30.03.1899 São Paulo
5374 Cavalletto Zaira 4 x Italiano carpinteiro 24.03.1889 30.03.1900 São Paulo
5375 Cavalletto Beatrice 2 x Italiano carpinteiro 24.03.1889 30.03.1900 São Paulo
5376 Cavalletto Agostino 2 x Italiano carpinteiro 24.03.1889 30.03.1900 São Paulo
5377 Timbolato Antonia 47 viuva Italiano agricultura 24.03.1889 30.03.1900 São Paulo
5378 Timbolato Luigi 21 x Italiano agricultura 24.03.1889 30.03.1900 São Paulo
5379 Timbolato Agata x x Italiano agricultura 24.03.1889 30.03.1900 São Paulo
5380 Bulliani Valentino 60 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 30.03.1900 São Paulo
5381 Bulliani Roza 54 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 30.03.1900 São Paulo
5382 Bulliani Catterina 23 solt. Italiano agricultura 24.03.1889 30.03.1900 São Paulo
5383 Bulliani Maria 20 solt. Italiano agricultura 24.03.1889 30.03.1900 São Paulo
5384 Bulliani Pietro 17 x Italiano agricultura 24.03.1889 30.03.1900 São Paulo
5385 Bulliani Angela 14 x Italiano agricultura 24.03.1889 30.03.1900 São Paulo
5386 Bulliani Osvaldo 24 solt. Italiano agricultura 24.03.1889 30.03.1900 São Paulo
5387 Luccon Vincenzo 38 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 30.03.1900 São Paulo
5388 Luccon Luigia 32 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 30.03.1900 São Paulo
5389 Luccon Angelo 7 x Italiano agricultura 24.03.1889 30.03.1900 São Paulo
5390 Luccon Maria 2 x Italiano agricultura 24.03.1889 30.03.1900 São Paulo
5391 Luccon Gino 1 x Italiano agricultura 24.03.1889 30.03.1900 São Paulo
5392 Fachini Piertro 53 cas. Italiano ferreiro 24.03.1889 30.03.1900 São Paulo
5393 Fachini Luigia 47 cas. Italiano ferreiro 24.03.1889 30.03.1900 São Paulo
5394 Fachini Presidio 15 x Italiano ferreiro 24.03.1889 30.03.1900 São Paulo
5395 Bordignon Iginno 27 solt. Italiano agricultura 24.03.1889 30.03.1900 São Paulo
5396 Sarai Pietro 26 solt. Italiano agricultura 24.03.1889 30.03.1900 São Paulo
5397 Bordignon Augusto 29 solt. Italiano agricultura 24.03.1889 30.03.1900 São Paulo
5398 De Zotte Po--te 17 solt. Italiano agricultura 24.03.1889 30.03.1900 São Paulo
5399 Finelli Camillo 23 solt. Italiano agricultura 24.03.1889 30.03.1900 São Paulo
5400 Migli Luigi 43 solt. Italiano agricultura 24.03.1889 30.03.1900 São Paulo
5401 Canni Giuseppe 17 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 São Paulo
5402 Lingossi Attilia 33 solt. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 São Paulo
5403 Palladini Giuseppe 51 viuvo Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 São Paulo
5404 Palladini Maria 10 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 São Paulo
5405 Palladini Paolo 7 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 São Paulo
5406 Palladini Pasqua 6 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 São Paulo
5407 Palladini Stefano 4 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 São Paulo
5408 Palladini Antonio 1 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 São Paulo
5409 Dal Bello Beniamino 37 solt. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 São Paulo
5410 Espanhol
5411 Conte Augusto Giusto 32 solt. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5412 Conte Augusto Roza 30 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5413 Conte Augusto Luigia Regina 7 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5414 Conte Augusto Mª Tereza 3 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5415 Conte Augusto Virgilio Vitorio 1 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5416 Conte Valentino Geremias 34 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5417 Conte Valentino Antonia 26 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5418 Conte Valentino Felice 8m x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5419 Conte Gremia Fu Valentino 69 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5420 Conte Gremia Mª Tereza 70 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5421 Conte Gremia Antonio 45 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5422 Conte Gremia Martino 40 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5423 Pasquinoli Giuseppe 41 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5424 Pasquinoli Margheritta 38 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5425 Andorni Anna 31 solt. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5426 Guglielmoni Tereza 41 viuvo Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5427 Guglielmoni Pasqualini Paolo 41 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5428 Guglielmoni Roza 36 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5429 Guglielmoni Maria 15 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5430 Guglielmoni Alessandro 8 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5431 Guglielmoni Carlotta 3m x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5432 Sardi Luigi 41 viuvo Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5433 Sardi Giuseppe 14 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5434 Brunelli Vincenzo 34 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 15.04.1889 Porto Alegre
5435 Brunelli Laura 20 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 15.04.1889 Porto Alegre
5436 Bossoni Bazilio 32 solt. Italiano agricultura 24.03.1889 15.04.1889 Porto Alegre
5437 Trevisan Benedetto 35 solt. Italiano agricultura 24.03.1889 25.04.1889 Porto Alegre
5438 Da Pieve Giacomo 20 solt. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5439 Da Pieve Giovani 24 solt. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5440 Chiandit Maria 44 viuvo Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5441 Barana Gaetano 17 solt. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5442 Pozei Giacomo 30 solt. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5443 Pozei Battista 54 viuvo Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5444 Pozei Giuseppina 10 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5445 Marini Giovani 42 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5446 Marini Francisca 40 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5447 Marini Catterina 7 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5448 Marini Angela 12 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5449 Sampri Guadencio 34 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5450 Sampri Santina 32 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5451 Sampri Clementina 6 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5452 Sampri Santino 5 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5453 Sampri Novello 11m x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5454 Ardigoni Adeodato 24 solt. Italiano agricultura 24.03.1889 25.03.1889 Porto Alegre
5455 Allerghini Vincenzo 20 solt. Italiano agricultura 24.03.1889 25.03.1889 Porto Alegre
5456 Francheschini Amadio 32 solt. Italiano agricultura 24.03.1889 25.03.1889 Porto Alegre
5457 Constantin Domenico 49 viuvo Italiano agricultura 24.03.1889 25.03.1889 Porto Alegre
5458 Constantin Geovanni 16 x Italiano agricultura 24.03.1889 25.03.1889 Porto Alegre
5459 Del Mistro Giacinto 24 solt. Italiano agricultura 24.03.1889 25.03.1889 Porto Alegre
5460 Marintti Antonio 35 solt. Italiano agricultura 24.03.1889 25.03.1889 Porto Alegre
5461 Crossio Andrea 37 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 09.04.1889 Parahibina
5462 Crossio Carolina 30 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 09.04.1889 Parahibina
5463 Crossio Ferdinando 6 x Italiano agricultura 24.03.1889 09.04.1889 Parahibina
5464 Crossio Antonia 2 x Italiano agricultura 24.03.1889 09.04.1889 Parahibina
5465 Maisone Carlo 38 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 09.04.1889 Parahibina
5466 Maisone Maria 38 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 09.04.1889 Parahibina
5467 Maisone Giuseppe 18 x Italiano agricultura 24.03.1889 09.04.1889 Parahibina
5468 Maisone Tereza 9 x Italiano agricultura 24.03.1889 09.04.1889 Parahibina
5469 Maisone Andrea 7 x Italiano agricultura 24.03.1889 09.04.1889 Parahibina
5470 Maisone Maria 5 x Italiano agricultura 24.03.1889 09.04.1889 Parahibina
5471 Giaretta Pietro 37 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 09.04.1889 Parahibina
5472 Giaretta Clara 34 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 09.04.1889 Parahibina
5473 Giaretta Luigi 8 x Italiano agricultura 24.03.1889 09.04.1889 Parahibina
5474 Cavallotte Giuseppe 27 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 09.04.1889 Parahibina
5475 Cavallotte Maria 23 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 09.04.1889 Parahibina
5476 Brugneza Giuseppe 37 cas. Italiano artista 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5477 Brugneza Marina 30 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5478 Brugneza Angelo 6 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5479 Brugneza Eugenio 4 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5480 Brugneza Umberto 1 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5481 Bisuti Onorio 43 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5482 Bisuti Roza 38 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5483 Bisuti Maria 9 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5484 Bisuti Carmella 7 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5485 Bisuti Vittorio 1½ x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5486 Vicceli Victore 43 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5487 Vicceli Maria Madd.ª 41 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5488 Vicceli Geivanna 10 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5489 Vicceli P. Pasqua 8 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5490 Vicceli Agnese 7 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5491 Vicceli Pietro 4 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5492 Vicceli Ernesto 4m x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5493 Vicceli Maria Tereza 36 solt. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5494 Torre Rocco fu Pietro 26 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5495 Torre Rocco Giulia 22 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5496 Torre Rocco Giuseppa 6 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5497 Torre Rocco Luigi 2 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5498 Vicceli Antonio 56 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5499 Vicceli Tereza 34 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5500 Vicceli Maria 29 solt. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5501 Malosso Antonio 44 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5502 Malosso Giovanna 40 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5503 Malosso Giovanni 18 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5504 Malosso Giuseppe 10 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5505 Zanelli Gio Tereza 70 viuva Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5506 Marcasini Angelo 38 viuvo Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5507 Marcasini Bussalari Isab.e 59 viuva Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5508 Marcasini Leone 8 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5509 Marcasini Pietro 22 solt. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5510 Orsina Lorenzo 32 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5511 Orsina Roza 40 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5512 Orsina Giuseppe 18 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5513 Orsina Battista 13 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5514 Orsina Giovani 11 solt. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5515 Orsina Marianna 9 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5516 Daghetti Luigi 23 solt. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5517 Daghetti Tereza 17 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5518 Daghetti Palma 9 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5519 Valle Francesco 24 solt. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5520 De Bastiani Giacoma 25 viuva Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5521 De Bastiani Bazilio 3 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5522 De Bastiani Madalena 2 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5523 De Bastiani Catterina 2m x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5524 Deotti Angelo 41 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5525 Deotti Tereza 34 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5526 Deotti Giuseppe 15 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5527 Deotti Giacomo 13 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5528 Deotti Rozalinda 11 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5529 Deotti Paolo 8 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5530 Deotti Eurico 6 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5531 Deotti Giovanna 2 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5532 Deotti Maria 6m x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5533 Silvani Carlo 38 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5534 Silvani Lauri Maria 32 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5535 Silvani Sante 7 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5536 Silvani Virginia 1 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5537 Cavagnoli Orsola 66 viuva Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5538 Fassini Francesco 62 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5539 Fassini Catterina 59 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5540 Fassini Antonio 26 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5541 Fassini Pasqua 18 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5542 Fassini Paolo 15 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5543 Grazioli Giacomo 37 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5544 Grazioli Giovanna 31 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5545 Grazioli Lucia 13 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5546 Grazioli Angelo 10 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5547 Grazioli Gio Andrea 7 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5548 Grazioli Angela 4 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5549 Grazioli Virginia 2 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5550 Viammini Gaspare 42 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5551 Viammini Vittoria 29 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5552 Viammini Maria 2 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5553 Viammini S-urandio 9m x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5554 Viammini Ghilandi Aless.º 27 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5555 Viammini Angela 60 viuva Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5556 Schiavini Raffaele 29 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5557 Schiavini Maria 27 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5558 Schiavini Armelina 2 solt. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5559 Schiavini Giovani 1 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5560 Tirelli Francesco 53 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5561 Tirelli Branca 18 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5562 Tirelli Giuseppe 16 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5563 Tirelli Santa Roza 15 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5564 Tirelli Emilio 11 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5565 Tirelli Monica 8 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5566 Tirelli Pietro 13 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5567 Tirelli Lucia 54 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5568 Severgnini Agostino 34 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5569 Severgnini Giuliana 28 cas. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5570 Severgnini Giuseppe 10 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5571 Severgnini Bartolomeo 9 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5572 Severgnini Carmela 1 x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5573 Severgnini Francesco 2m x Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Porto Alegre
5574 Bonato Giuseppe 30 solt. Italiano agricultura 24.03.1889 31.03.1889 Paraná
5575 Pelot Sacchin Maria 51 viuva Italiano agricultura 24.03.1889 26.03.1889 Vitória
5576 Roveran Maria 59 viuva Italiano agricultura 24.03.1889 27.03.1889 Macacas
5577 Roveran Parolo Giovano 9 x Italiano agricultura 24.03.1889 27.03.1889 Macacas
5578 Roveran Giuseppina 36 viuva Italiano agricultura 24.03.1889 27.03.1889 Macacas
5579 Roveran Emilia 16 x Italiano agricultura 24.03.1889 27.03.1889 Macacas
5580 Roveran Constantin Desiderio 9 x Italiano agricultura 24.03.1889 27.03.1889 Macacas

Vose Silensiose: La Lota de le Done ´ntel Passà

Vose Silensiose

La Lota de le Done ´ntel Passà

´Ntel passà, el maridarse no el zera 'na scelta fata con el sentimento, ma 'na necessità pràtica par garantir la soravivensa. Par tanti ani, l’ùnico modo par 'na dona de tegner 'na casa sicura, da magnar e 'na qualche protession la zera el matrimónio. L'idea che 'na dona podesse laorar, tegner ´na proprietà o semplicemente aver diriti legai el zera impensàbile.

La so vita girava tuto intorno a la tutela mascolina: prima proteta dal pare e, dopo, dal marito. Chi no se sposava gavea vita dura. Tante resteva a casa con i genitori fin che podea, e, quando no zera pì possìbile, vegniva mandade da parenti con pì mesi o confinà ´ntei conventi – speso no par vocasion religiosa, ma par mancansa de alternative.

L’amor no el zera importante in sto contesto. El matrimónio el zera 'na istitussion social e económica, e poche olte ligà ai sentimenti. L’amor zera roba da poesie e stòrie, ma, in realtà, le donele zera preparade par far le spose sotomesse e le mare premurose, sensa spasso par ideie o desideri propri.

La vera trasformassion la ze rivada con la Rivolusion Industrial. Ze sta in sto perìodo che qualcuna la ga scominsià a laorar fora de casa, gavendo ´na so renda, e conquistando un po’ de indipendensa económica. Cussì loro le ga podesto, par la prima volta, viver sensa depender totalmente da un omo e anca rifiutar matrimoni combinà.

Ogni dirito che le done le ga conquistà ze sta fruto de lote intesse, sacrifìssi personai e tanta coraio. Cognosser sta stòria no serve solo par valorar el passà, ma par proteser le conquiste de incòi.

La libartà no ze mia un regalo – la ze un lassà che se costruì con el sforso.

Nota de l'Autor

La stòria che se presenta qua ze pì che un raconto de viai e sfide; la ze 'na celebrassion del rolo vital che le done ga avudo ´ntel perìodo de l’emigrasion italiana. Lontan dai rifletori de le narative tradisionai, ste done le ga portà su le spale e sul cuor el peso de le famèie, de la tera e de la cultura.

Mentre i marì e i fiòi i combatea ntei campi duri e ´ntei dificoltà de la vita, le done zera le custodi de le tradission e de la lèngua madre. Ze sta in cusina, in cortil, ´ntei canti par far adormensar i fiòi e ´nte le preghiere de le note che la lèngoa véneta la ga trovà riparo, ecoando da ´na generassion a l'altra. Lore le ga salvà i savèr antichi e cusì con coraio e dedision l’identità de le comunità.

La forsa de ste done no la zera solo ´ntel soportar le durese del quotidian, ma anca ´ntel vardar avanti. Transmetendo valori, stòrie e usanse ai fiòi, le ga plasmà el caràter de le famèie e ga garantì che l’eredità cultural véneta la restasse viva e vibrante, anca in tere lontan come el Brasile.

Sta narativa, parte del libro Vose Silensiose: La Lota de le Done ´ntel Passà, la ze un omaio a lore – le mare, le fiole e le none – che, con le man ruvinà e el cuor curaioso, le ga trasformà sacrifìssio in eredità e sfida in stòria. Che le so vose resta sempre come fondamentai ´ntel construir un ponte tra el passà e el futuro, tra l’Itàlia e el Novo Mondo.

Dr. Luiz C. B. Piazzetta