Radìsi Taliane: L’Epopea dei Rinaldo su le Montagne de l’Argentina
Inte la sità remota de San José, ´ntela Provìnsia de Mendoza, Argentina, el dì 14 de lùio de 1890, viveva na famèia che merita de èsser contà. Sta stòria la scomìnsia pròprio el dì 14 de lùio de 1890, con Marco e Isabella Rinaldo, coraiosi emigranti taliani che gavè lassià la so tera natia, le verdi pianure del Vèneto, in serca de na nova vita in Amèrica del Sud.
In quei ùltimi 25 ani del sècolo XIX, miliaia de altri compatrioti, dal nord al sud del paese, i gavea za lassià le so vile ´ndove i gavea nassù, cassiati via da la situassion económica difìssil che el novo Regno d’Itàlia gavea portà, e da la volontà de se liberar da sto sistema de povertà e opressione che le so famèie i ghe vivea da desseni.
Marco e Isabella i faseva un par decìso, impasienti de na vita miliore par lori e par i so fiòi. Lori i ga partì da la Itàlia, traversando el mar sensa paura, afrontando i dificoltà de na longa traversada sconossùa e pericolosa. I ga suportà disagi come el poco spàssio, la mancansa de igiene e de bona alimentassion, oltre el male de mar, specialmente ´ntei primi dì de viàio. I sbarca a Buenos Aires el 2 de lùio de 1890. Là, i sono stà recivù da le autorità del governo argentino e da qualchi membri de la comunità de emigranti, ndove i ga passà quìndese dì de quarantena, sistemandose in barache precàrie de legno par i emigranti.
Dopo aver lassà Buenos Aires, i Rinaldo lori i viàia in treno fin a la Provìnsia de Mendoza, pì precisamente fin al pìcolo paese de San José, situà soto la maestosa Cordiliera de l’Andes. Lori i se ga incantà dal bel panorama de le alte montagne, tanto sìmili a quele che lori i gavea vardà ogni dì ´ntela so vila natia, e decise de stabilirse proprio lì.
La region la zera spléndida, con qualchi vigneti zà coltivà che se stendeva fin l’orizonte, e l’ària fresca de montagna che ghe riempiva i polmoni. Marco e Isabella i capì sùito che lori gavè trovà un posto spessiale.
Lori i scomìnssia a piantar vigne, usando le barbatele che i gavea portà dal Vèneto, e pì tardi i se mete a far vin, seguendo la tradission vinìcola de la famèia. Con quel clima seco, con un poco de irrigasione, le vendemie le zera generose, e i vini che i produseva i ga ciapà sùito fama ´ntela region e anca fora.
Mentre lori i prosperava ´ntela nova vita come viticoltori, Marco e Isabella i se impegnava anca ´ntela vita de la comunità locae. Lori i aiutava a organisar feste e celebrassioni religiose, ndove la gente se trovava par far festa e selebrar la vendémia e el santo patrono.
Con el passar dei ani, la vita dei Rinaldo in Argentina la ´ndava sempre mèio, e no se resumia pì solo al lavor duro ´ntela vinìcola. Lori i gavea anca la possibilità de godere de la richessa culturale del posto, partissipando ai festival locai. La diversità culturae de Mendoza la zera notevole, na mescolanza de nasionalità che i ghe fa sentirse parte de na grande comunità globae.
Inte la zona de Mendoza, lori i poteva anca goder del perìodo de la vendémia, con tanta fruta fresca a disposissione par tuti. Le risorse naturai del posto le era riche, e anca la càssia la zera na atività assessibile, con tanti osei e animai selvadeghi.
Con i ani, Marco e Isabella lori i gavè oto fiòi che i cresseva in quel ambiente idìlico, imparando l’arte de la viticoltura dai genitori. La famèia Rinaldo la ga costruì na vita rica, pròspera e felice in Argentina, contornà da paesagi meravigliosi e da na comunità acogliente.
E cussì la finisce sta stòria de coràio, decision e sussesso, che la scominssià con el viàio de Marco e Isabella Rinaldo verso na nova vita in Argentina e la creasione de na pròspera vinìcola soto le pendice de le maestose montagne dei Andes. La numerosa discendensa de la famèia Rinaldo, la continua ancora ancò la tradission vinìcola taliana, producendo vini che i ze stimà no solo ´ntela region, ma anca esportà in altre parte del mondo. La so epopea la ze testimónio de la riserca del sònio e de la capassità de costruir na vita miliore in un altro paese.
