quarta-feira, 30 de setembro de 2026

The Empty Pew in the Church and the Italian-American Family It Remembered


The Empty Pew in the Church and the Italian-American Family It Remembered

“The pew was empty, but it was crowded with the people who were no longer there.”

For more than seventy years, the same family occupied the same pew in St. Anthony’s Church every Sunday morning. No one had ever assigned it to them. There was no brass plaque bearing their name, no document granting them the right to sit there, and no written tradition that required the next generation to continue the practice. Yet, year after year, the pew belonged to them in the quiet way that certain places in a family become part of its inheritance. It was where they knelt when they were young, where they held their children close during Mass, where they whispered prayers for relatives who had crossed the ocean and for others who had never been able to return. The pew was near the middle of the church, close enough to the altar to feel connected to the liturgy but far enough back that an elderly grandmother could leave without disturbing anyone. Its wood had been polished thousands of times, and the edge of the seat had become smooth beneath generations of hands. The family called themselves American, as most Italian-American families eventually did, but their Sundays still carried the rhythm of another country. They arrived early. Someone always had a coat that smelled faintly of wool and winter air. Children were taught to kneel properly. Grandmothers carried small purses filled with tissues, rosaries, old photographs, and things no one else could identify. Fathers stood during the hymns with the solemn concentration of men who had spent their lives working with their hands. The first generation had come from Italy with very little. Their names had been written by clerks who sometimes altered spelling, shortened names, or misunderstood accents. Their possessions fit into trunks and suitcases. What they brought that could not be measured was a knowledge of making things. One grandfather had learned woodworking in a village where a chair was not merely an object but a piece of someone's life. Another had worked with leather. A great-aunt knew how to embroider linens so carefully that people kept them for decades. They repaired before replacing. They saved buttons, pieces of cloth, wooden boxes, photographs, letters, and tools because throwing away something useful seemed almost immoral to people who had known scarcity. The family workshop stood behind the house for many years. It was not large, but it had the unmistakable smell of sawdust, varnish, leather, and coffee. Children learned by watching. A boy who wanted to know how something worked was handed a broken object instead of being given an explanation. A girl who asked how her grandmother had made a particular stitch was told to sit beside her and pay attention. Much of what was transmitted in that family was never written down. It passed from hand to hand. It passed through repetition. It passed through Sunday dinners, holiday tables, baptisms, weddings, funerals, and the ordinary conversations that occur while people are preparing food. And always, on Sunday morning, there was the pew. The family changed around it. The first immigrants grew old. Their children became teachers, electricians, nurses, mechanics, shopkeepers, accountants, soldiers, and business owners. Some married other Italian-Americans. Others married people whose families had arrived from Ireland, Poland, Germany, Mexico, or places their grandparents could never have imagined. The family tree became wider, but the pew remained the same. Children who once fought over who would sit beside their grandmother eventually brought children of their own. Babies slept through Mass. Toddlers learned to whisper too loudly. Teenagers became embarrassed by their parents. Young adults left town and came home only occasionally. Yet, when they did return on Sunday, they knew where they belonged. The pew was still there. So were the memories. The church itself changed. The old plaster walls were repaired. The organ was replaced. The parish school closed. A parking lot was expanded where a small convent had once stood. New families arrived, while others moved away. Some traditions disappeared quietly. Others survived because someone cared enough to carry them forward. The family never discussed the possibility that their pew might someday be empty. Families rarely discuss such things. They assume continuity because continuity is easier to imagine than disappearance. Then came the Sunday that changed everything. It was a cold morning in November, the kind of morning when the church doors opened to let in a brief breath of winter. Elena Bellandi, the last member of the family still attending St. Anthony’s regularly, arrived ten minutes before Mass. She carried the same small black purse her mother had once carried, and inside it was the rosary that had belonged to her grandmother. She walked toward the familiar pew expecting, out of habit, to see someone already there. No one was. She sat at the end. A minute passed. Then another. She looked toward the entrance. She knew, even before the bell rang, that no one was coming. Her brother was three states away. Her daughter had moved west. Her cousins had stopped attending years earlier. Her mother was buried in the parish cemetery. Her father had been gone even longer. For seventy years, someone from the family had arrived before Mass. That morning, Elena realized she was the first person in her generation to arrive alone. The realization was so simple that it almost seemed foolish to be moved by it. Yet when she placed her hands together, she noticed something she had never noticed before: the pew was no longer crowded by people, but by traces. She could almost see her grandmother folding her gloves before kneeling. She remembered her father lowering his head during the Eucharistic prayer. She remembered her brothers fighting silently over the corner seat. She remembered her mother touching the wood with her fingertips whenever she stood to leave, a small unconscious gesture she had never understood. Then the organ began. Elena looked toward the altar, but her eyes filled with tears before she could see it clearly. She did not cry because she was lonely. She cried because, for the first time, she understood that a family tradition can disappear without anyone deciding to end it. Nothing dramatic has to happen. No door needs to close. No one has to announce that an era is over. Sometimes everyone simply grows older, moves away, changes churches, gets busy, or dies, and one Sunday morning the last person arrives alone. That was the turning point. Elena understood that if she did not tell the stories, they might disappear with her. After Mass, instead of going straight home, she drove to her mother's house, which had been mostly empty since the funeral. In the basement she found the old workshop. Dust covered the workbench. A box of wooden handles sat beneath a shelf. There were scraps of leather, brass hinges, needles, thread, old measuring tools, and a coffee can filled with screws that had been sorted by size decades earlier. On the wall hung a small photograph of the family standing outside the church. Elena recognized the pew through the open doorway behind them. She took the photograph down. For the first time, she understood that the objects in the workshop were not merely things her family had kept. They were evidence. They were the physical vocabulary of a life built by immigrants who had learned to make a place for themselves in America. She began to photograph everything. She wrote names on the backs of pictures. She called relatives she had not spoken to in years. She searched for the Italian town where her great-grandfather had been born. She found an old passenger record. She opened a box of letters. Some were written in English. Others contained Italian words her children no longer understood. She began asking questions before there was no one left to answer them. The family had thought the pew was where the tradition lived. Elena discovered that the tradition had always been moving. It had moved from Italy to America, from parents to children, from workshops to kitchens, from church pews to family photographs. Now it had moved into her hands. Years later, one of the youngest descendants returned to the parish. She had grown up far away and knew the family stories mostly through fragments. She knew that her great-grandfather had come from Italy, but she did not know precisely where. She knew he had worked with his hands. She knew her great-grandmother had kept certain recipes and embroidered household linens. She knew there had been a workshop, a garden, a Sunday meal, and a church pew. She stood in the church and looked at it. For a moment, she felt the strange sensation of recognizing a place she barely remembered. The wood was older now. The church was quieter. The family was scattered across the country. But the pew remained. She sat down. There was no ceremony. No one announced her arrival. She simply placed her hands on the worn wood and imagined the hands that had rested there before hers. She thought about the immigrant who had crossed the Atlantic carrying almost nothing. She thought about the woman who had learned to build a new life without abandoning the old one completely. She thought about the craftsmen who believed that something made carefully could outlast the person who made it. And she understood that perhaps this was the family's greatest lesson. Nothing lasts forever, but what is made with care can carry a human presence far beyond a human lifetime. The pew could not bring the family back. It could not preserve every name, every voice, or every Sunday. It could not prevent a generation from disappearing. But it could remind someone that they had once been there. Outside, the city had changed beyond recognition. Italian bakeries had become cafés. Old neighborhood stores had become apartments. Some family names had disappeared from the streets. Others remained on brass plaques, business signs, cemetery stones, and legal documents. The descendants had become thoroughly American, as their immigrant ancestors had once hoped they would. Yet something remained beneath the surface: the instinct to gather around a table, the respect for work done by hand, the desire to preserve family recipes, the habit of saving things that might someday matter, and the persistent need to know where the family began. The empty pew was not a monument to death. It was a reminder of continuity in another form. The people were gone, but the story had not ended. It had moved into photographs, names, recipes, tools, buildings, memories, and the descendants who occasionally returned to ask questions no one had thought to ask before. On the following Sunday, the pew was occupied again. Not by the family, but by a young couple with a small child. The child leaned against the wooden armrest and looked toward the altar with the restless curiosity of someone too young to understand where he was. His mother smiled and gently pulled him closer. For a moment, the church seemed to breathe in its old rhythm. A new family had taken the place of an old one. The pew had not forgotten. It simply had another story to witness. And perhaps that is what immigrant families leave behind when they disappear from the places that once knew them best: not an empty space, but a place prepared for someone else to continue the human story. The wood remembers the hands. The church remembers the footsteps. The family remembers the names. And somewhere, perhaps decades from now, another descendant may sit in that same pew, wonder who came before, and begin the journey of finding them.

Nota do autor:
This story is fictional, but the emotion behind it belongs to a very real part of Italian-American history. For generations of Italian immigrants and their descendants, the parish church was far more than a place of worship. It was one of the places where a new life in America became tangible. Families were baptized there, married there, mourned their dead there, and returned each Sunday to find familiar faces from the same neighborhoods, villages, and extended families. For immigrants who had crossed the Atlantic, often leaving behind parents, siblings, friends, and an entire landscape of memory, the parish could become one of the first places in America where they felt that they belonged.
The pew in this story represents that larger inheritance. Its significance does not come from the wood itself, but from the generations that touched it. A grandmother kneeling beside her grandchildren, a father bowing his head during Mass, children learning the rituals of their parents, and grandchildren who eventually discover that the place they once considered ordinary has become one of the few surviving links to people they never knew. This is often how family history disappears: not in a single dramatic moment, but gradually, as familiar voices become fewer, houses are sold, workshops close, neighborhoods change, and descendants move farther away.
The story also reflects a particularly Italian-American experience—the transformation of immigrant identity across generations. The first generation carried memories of Italy almost physically: a language, a village name, a religious tradition, a recipe, a craft, a way of working, and the habits of a world left behind. Their children became Americans while still carrying pieces of that inheritance. By the third and fourth generations, some of those details could survive only as fragments: an unfamiliar surname in an old photograph, a recipe whose origin no one remembered, a few words of Italian spoken by a grandparent, a handmade object kept in a drawer, or a place in a church where the family had always sat.
That is why the empty pew matters. It is not simply a symbol of loss. It is also an invitation to remember. Somewhere behind an old photograph, a parish register, a cemetery stone, a passenger list, a family Bible, or an inherited object, there may still be a story waiting to be recovered. The descendants may no longer know the village in Italy from which their ancestors came, but the search itself can become a way of reconnecting with the people who made their American lives possible.
The characters in this chronicle are fictional, and the parish and family tradition were created for the story. Yet the experience is deliberately recognizable. Across Italian-American communities, countless families have left behind places that once seemed permanent: a particular church, a neighborhood bakery, a tailor shop, a workshop, a family home, or a Sunday table. When those places change or disappear, what remains is often carried by the descendants. And sometimes all it takes to awaken that inheritance is to sit quietly in an old pew and realize that, before us, someone we never met once sat in exactly the same place, carrying hopes for the future that eventually became our own past.

Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta




Passenger List Immigrants Ship Pò - Rio de Janeiro March 26,1889

 


SHIP PÒ

PASSENGER LIST

DISEMBARKATION AT THE PORT OF RIO DE JANEIRO

ON MARCH 26, 1889


https://www.blogger.com/blog/post/edit/4508324499121068731/3896435254238676414


I Lenzuoli ricamati diventati eredità


I lenzuoli ricamati diventati eredità

«Non ogni eredità sta in un testamento. Alcune attraversano oceani, piegate con cura dentro un vecchio baule.»

Nella grande storia dell’immigrazione italiana in Brasile si parla di solito delle navi, delle foreste abbattute, delle colonie aperte tra la selva e del sudore che trasformò pietra e fango in vigneti. Pochi, però, ricordano le donne che salirono a bordo portando nelle valigie ciò che non si sarebbe potuto comprare nella nuova terra. Tra quelle piccole ricchezze viaggiavano i lenzuoli ricamati, piegati con attenzione tra i pochi abiti, protetti come fossero un pezzo della casa stessa.

Nel Veneto, negli anni che precedettero le grandi partenze del 1870 e di quelli seguenti, c’erano ragazze che cominciavano a preparare il corredo già in adolescenza. I pomeriggi d’inverno erano lunghi, e mentre il vento scendeva gelido dalle montagne, madri, nonne e figlie si riunivano vicino al fuoco per ricamare fiori, rami d’ulivo, piccole croci e iniziali disegnate con cura sul lino. Ogni punto richiedeva pazienza; ogni disegno sembrava una preghiera silenziosa destinata al futuro. Nessuna di loro immaginava che quei tessuti avrebbero attraversato un oceano.

Quando la miseria strinse i villaggi e la notizia delle terre brasiliane cominciò a correre tra le piccole comunità agricole, molte famiglie compresero che non sarebbero partite portando ricchezze, perché semplicemente non ne avevano. Vendevano mobili, attrezzi, animali e perfino le fedi nuziali. Ma c’erano oggetti che nessuno accettava di negoziare. I lenzuoli restavano piegati dentro il baule, perché non rappresentavano un bene: rappresentavano la continuità della famiglia.

La mattina dell’addio, mentre i carri avanzavano lentamente verso la stazione ferroviaria e poi verso i porti d’imbarco, c’erano donne che volgevano un’ultima volta lo sguardo alle finestre delle loro case. Non sapevano se le avrebbero mai più rivedute. Ciò che portavano con sé era soltanto quanto le braccia riuscivano a sostenere. Tra quelle poche cose riposavano i lenzuoli ricamati in tanti inverni, impregnati del profumo del legno degli armadi antichi e dell’odore della lavanda secca messa tra le pieghe.

La traversata dell’Atlantico non rispettava delicatezze. Il sale penetrava ovunque, l’umidità raggiungeva i bauli, le onde facevano scricchiolare lo scafo dei piroscafi e la nostalgia invecchiava le persone molto prima del tempo. Eppure, di tanto in tanto, qualche donna apriva discretamente la valigia solo per controllare che i lenzuoli fossero ancora lì. Non aveva bisogno di toccarli. Bastava vederli per ricordare che esisteva un luogo chiamato casa, anche se ormai stava dall’altra parte del mare.

Dopo lo sbarco vennero le strade difficili, le locande affollate, i viaggi sui carri, i sentieri aperti nella selva e, infine, le colonie della Serra Gaúcha e di altre regioni del Sud del Brasile. Le prime case erano semplici. Molte avevano pareti di legno grezzo, pavimento di terra battuta e tetto improvvisato. Non c’erano armadi eleganti né letti lavorati. C’era soltanto l’indispensabile per sopravvivere. Eppure, quando arrivava la domenica o qualche festa religiosa, quei vecchi lenzuoli venivano stesi sul letto umile come chi restituisce dignità alla povertà.

I bambini crescevano senza capire perché la madre custodisse quei tessuti con tanta cura. Era loro proibito giocarci. Non potevano strapparli né macchiarli. Trovavano esagerata tanta vigilanza. Solo molti anni dopo avrebbero compreso che quei fili erano stati cuciti dalle mani della nonna che non avevano mai conosciuto, della bisnonna rimasta in Italia o di qualche sorella la cui tomba era rimasta perduta tra le piccole chiese di pietra dall’altra parte dell’oceano.

Il tempo fece ciò che fa sempre. Le foreste arretravano davanti alle coltivazioni. Le case di legno lasciavano il posto a quelle di pietra. Arrivarono le prime viti, i pergolati carichi, le campane delle cappelle, i matrimoni, le nascite e anche i funerali. La lingua portoghese cominciò a dividere lo spazio con il vecchio dialetto veneto. Molti ricordi scomparvero. Le fotografie ingialliarono. Le lettere si persero. Le tombe smisero di ricevere visite. Ma i lenzuoli continuarono ad attraversare le generazioni.

C’era qualcosa di straordinario in quei ricami. I fili non erano più così bianchi. Il tessuto aveva assunto quel colore soffuso che solo il tempo sa donare alle cose autentiche. Alcuni orli erano stati rifatti. Piccoli rammendi tradivano decenni d’uso. Eppure nessuna figlia osava disfarsene. Quando giungeva l’ora di dividere l’eredità, quasi mai venivano scelti per il valore materiale. Erano contesi perché custodivano una memoria che non stava in nessun atto notarile.

Forse è questo il destino delle più grandi eredità umane. Quasi mai brillano come l’oro né occupano forzieri. Restano silenziose dentro un baule antico, avvolte dall’odore del cedro e della lavanda, in attesa che qualcuno le dispieghi di nuovo. E quando ciò accade, non è soltanto un tessuto che si apre davanti agli occhi. Si aprono anche i cammini percorsi da uomini e donne che attraversarono l’Atlantico portando tra le braccia molto meno di quanto serviva, ma infinitamente più di quanto immaginassero. Perché quei lenzuoli non servirono soltanto a coprire i letti. Coprirono nostalgie, proteggessero speranze, asciugarono lacrime nascoste e insegnarono, senza pronunciare una sola parola, che una famiglia continua a esistere finché è capace di conservare la delicatezza delle piccole cose. Forse è per questo che sopravvivono ancora in tante case di discendenti italiani. Non come semplici pezzi di corredo, ma come pagine di stoffa dove la memoria ha ricamato, punto dopo punto, la storia di una gente che perse la terra in cui era nata, ma non perse mai la capacità di trasformare l’affetto in eredità.

Nota dell’autore

Nel corso di molti anni di ricerca sulla grande immigrazione italiana in Brasile, ho imparato che la Storia suole registrare i grandi avvenimenti, ma raramente si sofferma sui piccoli oggetti che accompagnarono quegli uomini e quelle donne nella loro traversata. I libri raccontano quanti bastimenti arrivarono, quali colonie furono fondate e quante famiglie attraversarono l’Atlantico. Gli archivi conservano liste di passeggeri, atti di proprietà e registri di nascita. I musei espongono attrezzi, valigie, fotografie e documenti. Ma esistono eredità silenziose che quasi mai trovano posto nella memoria collettiva.

I vecchi lenzuoli ricamati appartengono a questo universo discreto. Furono confezionati molto prima della partenza, quando le giovani italiane preparavano il corredo immaginando un matrimonio nel proprio paese, senza sospettare che il destino avrebbe riservato loro un continente lontano. In molti casi queste pezze attraversarono l’oceano piegate dentro un baule di legno e rimasero per decenni nelle case semplici delle colonie brasiliane, sopravvivendo al tempo, ai cambiamenti e alle generazioni. Non erano preziose per il tessuto, ma per le mani che le avevano ricamate e per le storie che avevano cominciato a custodire.

Ho deciso di scrivere questa cronaca perché, dopo decenni di visite ai musei dell’immigrazione, di ricerche negli archivi storici, di conversazioni con i discendenti e di lettura di lettere, biglietti e memorie lasciate dai pionieri, ho compreso che la vera grandezza di quella epopea riposa anche in questi dettagli quasi invisibili. Spesso un pezzo di lino piegato con cura rivela più su una famiglia di quanto non faccia un documento ufficiale. Ci sono emozioni che non stanno nelle statistiche né nei rapporti storici. Restano nascoste nelle piccole cose che attraversano il tempo in silenzio.

I personaggi di questa narrazione sono fittizi, come pure le loro famiglie. Tuttavia il contesto storico, i costumi descritti e il significato attribuito al corredo riflettono pratiche autentiche dell’immigrazione italiana del XIX secolo, preservate da racconti familiari, documenti e dalla memoria di innumerevoli comunità di discendenti sparse nel Sud del Brasile.

Scrivere di questi lenzuoli è stato, per me, un modo di rendere omaggio alle donne che quasi mai compaiono come protagoniste della Storia. Mentre gli uomini abbattevano la foresta e aprivano sentieri, esse preservavano ciò che nessuna tempesta poteva distruggere: la memoria della famiglia. Forse è proprio per questo che alcuni dei più grandi tesori dell’immigrazione italiana non furono mai d’oro, ma di lino, di filo e di pazienza. E forse la vera eredità lasciata da quelle donne non sta soltanto nei ricami che sono sopravvissuti, ma nella delicatezza con cui insegnarono ai loro discendenti a comprendere che anche l’amore può essere trasmesso di generazione in generazione, piegato con cura dentro un vecchio baule.

👉Se questa cronaca ha risvegliato ricordi della vostra famiglia, condividetela. Ogni lettura aiuta a preservare la memoria delle donne e degli uomini che portarono con sé non soltanto un corredo, ma una storia di coraggio, d’amore e di speranza.

Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta



terça-feira, 29 de setembro de 2026

Lista e Destino de Imigrantes Italianos no Navio Pò 1889

 


NAVIO PÒ
RELAÇÃO DE PASSAGEIROS
DESEMBARQUE NO PORTO DO 
RIO DE JANEIRO
EM 26 DE MARÇO DE 1889



Ord.
nºda fam.NSobrenomesNomeIdadeCivilChegadaSaidaDestino
5581xxAndrestiEugenio15solt.26.03.188926.03.1889São Paulo
5582xxBrugoAntonio25solt.26.03.188926.03.1889São Paulo
5583xxBerineAdele17solt.26.03.188926.03.1889São Paulo
5584xxSnellaGiuseppina13x26.03.188926.03.1889São Paulo
5585xxBargottiVincenzo50solt.26.03.188926.03.1889São Paulo
5586xxBanoniOlivo47solt.26.03.188926.03.1889São Paulo
5587xxBetteroLuigi34solt.26.03.188926.03.1889São Paulo
5588xxBarsottiFrancesco22solt.26.03.188926.03.1889São Paulo
5589xxBranchinArcangelo21solt.26.03.188926.03.1889São Paulo
5590xxBenettiGio Batta33solt.26.03.188926.03.1889São Paulo
5591xxColletiLuigi35solt.26.03.188926.03.1889São Paulo

5592xxCarliPietro37cas.26.03.188926.03.1889São Paulo
5593xxCarliDomenica34cas.26.03.188926.03.1889São Paulo
5594xxCarliPietro11x26.03.188926.03.1889São Paulo
5595xxCarliCatterina8x26.03.188926.03.1889São Paulo
5596xxCarliOronne2x26.03.188926.03.1889São Paulo
5597xxCapsolaGiuseppe25solt.26.03.188926.03.1889São Paulo
5598xxColletiGio Batta40solt.26.03.188926.03.1889São Paulo
5599xxChiarotoAngelo37solt.26.03.188926.03.1889São Paulo
5600xxCistteAndrea24solt.26.03.188926.03.1889São Paulo
5601xxCasariniGiuditta25solt.26.03.188915.04.1889Porto Alegre
5602xxCasariniEmilia6mx26.03.188915.04.1889Porto Alegre
5603xxCastagnoliGiuseppe48cas.26.03.188915.04.1889Porto Alegre
5604xxCastagnoliMariaxcas.26.03.188915.04.1889Porto Alegre
5605xxCastagnoliLeopoldo10x26.03.188915.04.1889Porto Alegre
5606xxCastagnoliStella7x26.03.188915.04.1889Porto Alegre
5607xxCastagnoliRosina5x26.03.188915.04.1889Porto Alegre
5608xxCastagnoliRitta3x26.03.188915.04.1889Porto Alegre
5609xxCastagnoliCletto4mx26.03.188915.04.1889Porto Alegre
5610xxCastagnoliIsolinaxx26.03.188915.04.1889Porto Alegre
5611xxCostaCristiano40cas.26.03.188915.04.1889Porto Alegre
5612xxCostaCatterina40cas.26.03.188915.04.1889Porto Alegre
5613xxCostaMaria8x26.03.188915.04.1889Porto Alegre
5614xxCostaGiovanna7x26.03.188915.04.1889Porto Alegre
5615xxCostaAbramo2x26.03.188915.04.1889Porto Alegre
5616xxCostaVitorio5mx26.03.188915.04.1889Porto Alegre
5617xxCarmeniVincenzo49cas.26.03.188931.03.1889São Paulo
5618xxCalgaroValentino40cas.26.03.188931.03.1889São Paulo
5619xxCalgaroGio Batta36cas.26.03.188931.03.1889São Paulo
5620xxCalgaroNatale50cas.26.03.188931.03.1889São Paulo
5621xxLamparinGiuseppe35solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5622xxDi ContoAntonio21solt.26.03.188931.03.1889São Paulo

5623xxDonanzanAlessandro30solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5624xxDeniBartoro21solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5625xxDi LuccaDavide23solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5626xxDi LuccaMarianna23solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5627xxDal MulinLeopoldo24cas.26.03.188931.03.1889São Paulo
5628xxDal MulinMarcello24cas.26.03.188931.03.1889São Paulo
5629xxDal MulinGiovanni40cas.26.03.188931.03.1889São Paulo
5630xxDalle CarmineEmanuele26cas.26.03.188931.03.1889São Paulo
5631xxDe PizolGiuseppe35cas.26.03.188931.03.1889São Paulo
5632xxDe PizolCatterina29cas.26.03.188931.03.1889São Paulo
5633xxDe PizolRoza5x26.03.188931.03.1889São Paulo
5634xxDe PizolGiuditta3x26.03.188931.03.1889São Paulo
5635xxDe PizolCeleste1½x26.03.188931.03.1889São Paulo
5636xxForatoCesare24solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5637xxForatoLuigi35x26.03.188931.03.1889São Paulo
5638xxGianniniNascito38solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5639xxGalliPaulino23solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5640xxGeorgetGrube48solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5641xxGandolfiFerdinando30solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5642xxLanaroMarco36solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5643xxLogliPrimo25solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5644xxLucardiMarco22solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5645xxJanaroLuigi23solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5646xxMichelineGio Oreste25solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5647xxMichelineAchille22solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5648xxPacciniLeopoldo30solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5649xxTerrariGiuseppe51solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5650xxFranchiniLuigi16solt.26.03.188931.03.1889São Paulo

5651xxPenacchiGiovani2x26.03.188931.03.1889São Paulo
5652xxPesanRaymondo23solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5653xxPeramezaNatale22solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5654xxPovoleriPietro30solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5655xxPasquiniAntonio40solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5656xxBelleriniDomenico16solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5657xxPallatiniCandido56solt.26.03.188931.03.1889São Paulo

5658xxPallatiniTullio16solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5659xxPiazzaMarino37solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5660xxRamascitteDomenico15solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5661xxSmagereSilvio22solt.26.03.188931.03.1889São Paulo

5662xxSpreaficoAntonio46solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5663xxScandelariPinfilo61solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5664xxSilvestreAntonio26solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5665xxSchenanoGeovani60solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5666xxSchenanoGiovani11solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5667xxSoldaAlessandro45solt.26.03.188905.04.1889Belem
5668xxSalloneFerdinando21solt.26.03.188905.04.1889Belem
5669xxSartoriFrancescoxsolt.26.03.188905.04.1889Belem
5670xxTizoGiovani51solt.26.03.188905.04.1889Belem
5671xxTavernatiGiovani34solt.26.03.188905.04.1889Belem
5672xxTacchiniGiuseppe56solt.26.03.188905.04.1889Belem
5673xxTolsmeiGio Domenico33solt.26.03.188905.04.1889Belem
5674xxTabacchiGio Batta21solt.26.03.188905.04.1889Belem
5675xxUntiGirolamo30solt.26.03.188905.04.1889Belem
5676xxVenturiAlessandro23solt.26.03.188905.04.1889Belem
5677xxVahassoriBazilio29solt.26.03.188905.04.1889Belem
5678xxZannineAntonio43solt.26.03.188905.04.1889Belem
5679xxZanchettaGiovani26solt.26.03.188905.04.1889Belem
5680xxZachiniAmaro27solt.26.03.188905.04.1889Belem
5681xxAntonilleGiuseppe38solt.26.03.188905.04.1889Belem
5682xxAltieriDomenico25solt.26.03.188905.04.1889Belem
5683xxAltieriMichele16solt.26.03.188905.04.1889Cruzeiro
5684xxAmantheaFrancesco49solt.26.03.188905.04.1889Cruzeiro
5685xxAquilanteMichele33solt.26.03.188905.04.1889Cruzeiro
5686xxAmanteaBiagio37solt.26.03.188905.04.1889Cruzeiro

5687xxBrioloMichele29solt.26.03.188905.04.1889Cruzeiro
5688xxBossaniSebastiano22solt.26.03.188905.04.1889Cruzeiro
5689xxBrajottoAngelo42solt.26.03.188905.04.1889Cruzeiro
5690xxBrajottoSerafinaxsolt.26.03.188901.04.1889Cruzeiro
5691xxBucciMichele16solt.26.03.188901.04.1889Cruzeiro
5692xxBezzoCarmine29solt.26.03.188901.04.1889Cruzeiro

5693xxBonarottaPasquale41solt.26.03.188901.04.1889Cruzeiro
5694xxBuonosantoGiuseppe26cas.26.03.188901.04.1889Cruzeiro
5695xxBuonosantoRosina20cas.26.03.188901.04.1889Cruzeiro
5696xxBuzziRaffaele40solt.26.03.188901.04.1889Cruzeiro
5697xxCenoliGiuseppe58solt.26.03.188901.04.1889Cruzeiro
5698xxCenoliGiovanni7x26.03.188901.04.1889Cruzeiro
5699xxLasalanguidoGiulio38solt.26.03.188931.03.1889São Paulo

5700xxCeceroFrancesco23solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5701xxCascianoMichele34solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5702xxCucchisiFrancesco22solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5703xxCucchisiGiuseppe16solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5704xxCapprinoGiuseppe37solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5705xxColageroAntonio36solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5706xxCanatelliFrancesco26solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5707xxTrichinoDomenico18solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5708xxCaltafestaFrancesco22solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5709xxDe GregoniLucca38solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5710xxDe SantioGiuseppe38cas.26.03.188931.03.1889São Paulo
5711xxDe SantioFrancesco37cas.26.03.188931.03.1889São Paulo
5712xxDe SantioFilomena35cas.26.03.188931.03.1889São Paulo
5713xxPaganoRocco12x26.03.188931.03.1889São Paulo
5714xxDe SantioSilvestre40solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5715xxDe PaoloAnna48solt.26.03.188931.03.1889São Paulo

5716xxDe SantyDomenico21solt.26.03.188931.03.1889São Paulo
5717xxDe IpolitoAndrea22solt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5718xxDe LuccaDonato23solt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5719xxDamianoGiovani23solt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5720xxDe VitaFrancisco28solt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5721xxDe MecoPasquale30solt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5722xxDe MazzoGiuseppe35solt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5723xxFanelloDomenico42solt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5724xxFinochioDomenico42solt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5725xxFinochioBiase10x26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5726xxFerreriDonato22x26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5727xxFioritiAngelo42cas.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5728xxFioritiErnesto13x26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5729xxFioritiNicola11x26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5730xxFioritiRosalina8x26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5731xxFanniLuigi22solt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5732xxFiglioloDomenico47solt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5733xxFortunatoDomenico58solt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5734xxFuscoPasquale16solt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5735xxGiacettaDonato34solt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5736xxGincarelleFinita37cas.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5737xxGincarelleMarianna11x26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5738xxGincarelleAntonio9x26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5739xxGincarelleTereza6x26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5740xxGattoStanislau30solt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5741xxGiancchettaDomenico35solt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5742xxGrilloAntonio40solt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5743xxGranettiAttavio25solt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5744xxLenziMichele50solt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5745xxLenziLuigi31solt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5746xxLa RuffaPasquale31solt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5747xxRemmeVincenzo42solt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5748xxLusiAminta27cas.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5749xxLusiMariaxx26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5750xxLusiGiuseppe8mx26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5751xxLarghiEnea36cas.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5752xxLupoRoza42cas.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5753xxLupoVincenzo11x26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5754xxMartucciNicolo Maria31cas.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5755xxMarchettiMartino23cas.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5756xxMarchettiAngelo48cas.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5757xxMorelliGracobbe22solt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5758xxMaidaPasquale33cas.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5759xxMaidaMichele41cas.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5760xxMolesNicola26solt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5761xxMolesEduardo11x26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5762xxMarchettiAbbele15solt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5763xxServideCristina17solt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5764xxStiglianiRocco29solt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5765xxTastoGeovani23solt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5766xxTrailoVitale59solt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5767xxTrailoGiovani37solt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5768xxValloniFrancesco29solt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5769xxVallezioMariano40solt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5770xxValenteElia28solt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5771xxZaccarinoFrancesco40solt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5772xxSampiniAntonioxsolt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais
5773xxRossiDomenicoxsolt.26.03.188928.03.1889Minas Gerais