Mostrando postagens com marcador sobrenomes italianos. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador sobrenomes italianos. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 1 de julho de 2025

As Crianças Enjeitadas - I Trovatelli - e os Sobrenomes Inventados

 


O problema da infância abandonada na Itália, particularmente nos derradeiros quarenta anos do século XIX, revela profundas implicações de caráter social. Aproximadamente 150 mil crianças, na maioria com menos de dez anos, eram acolhidas anualmente por orfanatos e instituições de assistência local. Além disso, estima-se que cerca de 40 mil recém-nascidos fossem abandonados a cada ano, confiados aos cuidados da caridade pública e privada. Esse fenômeno social possuía causas diversas, muitas vezes difíceis de identificar com precisão. Ainda assim, as condições socioeconômicas extremamente precárias das famílias de origem se destacavam como uma das razões centrais, evidenciando os desafios de uma sociedade marcada pela desigualdade e pela falta de uma rede eficaz de proteção social. As instituições responsáveis por acolher essas crianças precisavam atribuir a elas um nome de batismo e um sobrenome. Durante séculos, em praticamente todas as grandes cidades italianas, as crianças abandonadas recebiam um nome de batismo, ao qual se adicionava um sobrenome comum, simbolizando sua experiência compartilhada em um orfanato. 

Em Florença, na região da Toscana, a principal instituição que durante séculos acolheu crianças abandonadas por suas mães foi o Hospital de Santa Maria degli Innocenti. Todas as crianças entregues à roda desta instituição recebiam o sobrenome Innocentin, com variações como Innocente, Degli Innocentio, Nocentida, e os derivados Nocentini e Nocentino. Já em Milão, na Lombardia, a tarefa de cuidar dos menores abandonados cabia ao hospício de Santa Caterina della Ruota, localizado junto ao antigo complexo do hospital Sforza. A pomba, símbolo da instituição, inspirava os sobrenomes dados às crianças ali acolhidas, como Colombo e Colombini.

De maneira semelhante, em Pavia, também na Lombardia, os nomes dados frequentemente remetiam a Giorgi, enquanto na cidade de Siena, na Toscana, era comum que recebessem o sobrenome Della Scala. Assim, estabelecia-se uma conexão simbólica entre os filhos abandonados e as instituições que os acolhiam. No entanto, era ainda mais comum que as crianças abandonadas fossem identificadas com sobrenomes que explicitavam sua condição de desamparo: Exposto, Exposto, Orfano, Proietti, Sposito, Spositi, Trovatello, Trovatelli, Ventura, Venturelli, Venturini. Outra maneira de atribuir-lhes um sobrenome era basear-se na condição de ilegitimidade de seu nascimento: Bastardo, Bastardi, Dell'Incerti, D'Ignoto, D'Ignoti, D'Incerti, D'Incerto, D'Incertopadre, Ignoto, Incerto, Incerto, Incertopadre, Parentignoti, Spurius, Spuri. Também eram usados ​​para nomeá-los sobrenomes referentes à piedade pública ou religiosa: Cadei, Casadei, Casadidio, Casagrande, Di Dio, Diotallevi, Diotiguardi. De qualquer forma, nem todos os sobrenomes citados possuem uma origem ligada à condição de infância abandonada. No início do século XIX, os sobrenomes que explicitavam a condição de abandono das crianças começaram a ser substituídos, refletindo uma maior sensibilidade ética. O objetivo era poupar os enjeitados da humilhação associada à facilidade de rastrear sua origem como crianças abandonadas. Em 1811, um decreto no Reino de Nápoles aboliu a prática de nomear quase todos os enjeitados como Esposito ou Proietti. Ficou decidido que os administradores dos abrigos seriam responsáveis por escolher os sobrenomes dessas crianças.

Dois anos depois, em 1813, uma regulamentação semelhante foi adotada no Reino da Itália, obrigando que todos os cidadãos tivessem um sobrenome. Em 29 de novembro de 1825, uma circular imperial estabeleceu que cada criança abandonada deveria receber um sobrenome único e individualizado. A partir daí, surgiu um novo desafio para as instituições que acolhiam os enjeitados: criar sobrenomes fictícios para cada criança. Esses nomes não podiam depender apenas da criatividade do administrador do abrigo; deveriam também refletir a imaginação, os valores e os eventos do período em que eram atribuídos. Assim, as escolhas variavam amplamente: podiam basear-se em inspirações momentâneas, características físicas da criança, referências às suas origens sociais ou geográficas, prenúncios de um possível destino, ou até acontecimentos históricos ou notícias recentes. Além disso, era essencial garantir que o sobrenome escolhido fosse único, para evitar que, no futuro, alguém com o mesmo nome enfrentasse questionamentos relacionados a uma paternidade negada. Essa precaução tornava-se especialmente importante no caso de crianças ilegítimas.

A partir de 1812, o Spedale degli Innocenti, em Florença, adotou a prática de atribuir um sobrenome único a cada criança abandonada. Os sobrenomes escolhidos frequentemente terminavam com a letra "i", seguindo a tradição toscana de usar vogais como final predominante nos sobrenomes locais. Além disso, em determinados períodos, optava-se por iniciar todos os nomes com a mesma letra, criando um padrão específico.

Outra estratégia aplicada era incluir no nome e sobrenome uma referência à data de acolhimento da criança, como no caso de "Prima Gennai". Em 30 de junho de 1875, o Spedale degli Innocenti encerrou as operações da roda de expostos, e as crianças acolhidas nesse dia receberam nomes que marcavam o momento, como "Laudata Chiusurand" e "Sinistra Ultimo".

As fontes de inspiração na busca por sobrenomes possíveis foram muitas: objetos atuais (conchas, cadernos, tintas, tetos, malas); plantas (choupos, pereiras, ameixas, limões); flores (Rosai, Jasmine, Geraniums); comércios (Artistas, Hosts, Tintori, Merciai); nomes (Adeli, Angeli, Alberti, Teodori); figuras históricas (Benvenuto Napoleoni, MariaStuarda); geográfico (Mantovani, Romanos, Senesi, Thames, Sassarini, Asiáticos, Tiroleses); alguns sobrenomes famosos, ainda que proibidos (Levi, Peruzzi, Tornabuoni); uma chamada para o abandono (Portati, Venuti, Abbandonati, Soccorsi, Lasciati, Trovetti, Bastardi, Bastardini, Incerti, Ignoti); o mês em que a criança foi abandonada (Gennari, Marzi, Maggi, Maggini); o dia do mês (Tredici, Sedici, Quattordici); o santo do dia ou a celebração religiosa específica (Natale, Carnavali, Quaresimini); um desejo (Fortunati, Benarrivati, Bonaventuri); uma dificuldade (Cascai, Borbotti, Scacciamondi); dados morais e comportamentais (Ridenti, Giusti, Pietosi, Placidi). Às vezes, sobrenomes já existentes ou vogais de um sobrenome já atribuído eram alterados (Aschi / Eschi; Ameri / Amiri); ou as consoantes (Faci / Fami, Fadi / Fapi / Fasi) ou o nome da criança era repetido no sobrenome (Anna Annetti). 

Em Lucca, cidade toscana, começaram somente a partir de 1848, após a anexação do Ducado de Lucca ao Grão-Ducado da Toscana: aqui os nomes dos lugares e cidades de origem dos enjeitados (Lucchesi, Carraia, Carmigliano, Farneta, Camaiore, Nocchi).

Em Pavia, no final de 1825, cessou o costume de chamar os enjeitados de Giorgi e decidiu-se escolher uma letra para cada ano com a qual os sobrenomes deveriam começar, extraída de uma lista suficientemente longa.

Em Palermo, o Conservatorio di Santo Spirito seguia o mesmo sistema alfabético de Pavia (aqui uma letra durava alguns meses e era substituída por outra). Aqui, como em Annunziata de Nápoles, foram usados ​​sobrenomes toponímicos, ou seja, extraídos de topônimos das mais variadas naturezas (nomes de cidades, regiões, nações, rios).

Um sistema de alfabeto semelhante também foi usado em Crema, mas aqui uma letra inicial podia ser usada por anos. Até 1839, os sobrenomes eram muitas vezes quase impronunciáveis ​​derivados de nomes científicos de plantas, e então decidiram usar anagramas e trocadilhos que poderiam se referir tanto às características físicas e de caráter dos enjeitados (Accampoloni = "mão pequena") ou a ações realizada pela criança (Aberlacusi = "se beija grita") ou pelas atitudes dos pais (Decorcipo = "corpo que cedi") ou pelas ações realizadas pelo inventor do sobrenome (Cittastore = "seu resgate"). 

Para fornecer um ambiente adequado para esses órfãos, Veneza estabeleceu quatro hospitais especiais ainda no Renascimento, que deveriam ser institutos de bem-estar e centros musicais. A sua função era muito importante: além de cuidar dos doentes, acolhia os órfãos e ensinava-lhes a prática do canto e o uso de alguns instrumentos musicais. Esta função era muito importante, pois permitia que as crianças tivessem um trabalho a explorar quando saíssem do convento, garantindo assim a independência econômica. Em Veneza, as crianças abandonadas também aprendiam outros ofícios ao mesmo tempo, enquanto as meninas se dedicavam totalmente à música. As meninas permaneciam no instituto até os 40 anos, quando podiam decidir se iam casar, dar aulas de música aos mais jovens ou fazer votos entrando na carreira religiosa.

Na Itália houve também o caso de se dar sobrenomes inventados pelos institutos de recepção entre 1885 e 1896 vinculados a lugares, personagens e fatos ligados à primeira colonização italiana; eles estão espalhados por toda a península: Adua, Alagi, Ambalagi, Asmara, Dogali, Eritreo, Macallè.

Muitos desses sobrenomes permaneceram no arquivo, dada a alta mortalidade infantil naquele período; sobrenomes femininos, logicamente, foram extintos após os casamentos; alguns sobrenomes desapareciam após as adoções. 

De qualquer forma, muitos ainda existem nos dias de hoje.


sexta-feira, 31 de janeiro de 2025

Sobrenomes Italianos na Colônia Jaguary RS

 




Sobrenomes Italianos na 

Colônia Jaguary RS


Accorsi, Acorsi, Adamaschi, Aguillero, Albieri, Albrecht, Alexy, Alpe, Ambrosi, Amerein, Andersen, Andreatta,  Andreoli, Andres, Andretta, Anessi, Angeneli, Angonesi, Antonini, Antonow, Antonszewic, Arnau, Arsani, Azolin, Azzolin, Baccarin, Baccin, Bacher, Backff, Baczynski, Badinelli, Badis, Baggio, Balboni, Baldi, Baldissera, Balosk, Bandinelli, Baranoski, Barbaro, Barbarotto, Barbieri, Barros, Bartzinski, Baruffi, Basseto, Bassler, Bisarello, Bisase, Bisognin, Bittmann, Bizette, Blaschlsa, Boano, Boelter, Boff, Boileau,  Bolin, Bolse, Bolzan, Bonatto, Bongiovanni, Bonotto, Boor, Borbis, Bordigion, Bordini, Borgolotto, Borondi, Borsa, Bortolin, Bortolo, Bortoloso, Boscardin, Boscardini, Bosio, Boteselli, Botinscka, Botta, Botton, Bozoul,  Brackmann, Bragato, Braggio, Brambila, Brandt, Branitz, Brauner, Braunsberger, Bressan, Brichta, Broda, Brolla, Broner, Brunello, Bruzzoni, Budziaka, Burghardt, Bürgin, Busata, Cado, Calegaro, Calissi, Callegaro, Campagner, Campagnol, Campagnollo, Canaguise, Caneva, Canterle, Canton, Capisani, Capotti, Caravalio, Cariolato, Carioli, Carlesso, Carliline, Carlin, Carlotto, Carminin, Carnelosso, Casagrande, Cassanta, Casal, Casali, Cassol, Castenan, Castigliani, Catelan, Cavalli, Cavallini, Ceccato, Cecchin, Cechinatto, Cegala, Ceolin, Cesarotti, Cecheto, Chiavenato, Chimello, Chinato, Chuco, Cichinato, Clecchi, Coechea, Cogo, Coleoni, Colmann, Colombo, Colosal, Con, Conrad, Conte, Conterato, Conti, Copeti, Corazza, Corcini, Cortese, Cossentino, Costenaro, Covvadi, Cranzer, Crescencio  Crestani, Crevelaro, Cristofari, Crivellaro, Cuba, Curtolo, Cysniski, Czapinski, Czolner, Dal Col, Dalla Vecchio, Dalcarobbo, Dalcin, Dalla Nogare,  Dalla Vale,  Dalla Zen,  Dall’Osto, Dalsotto, Damian, Danelli, Daneluzzi, Daniel, Danielli,  Dapieve, De Giotto,  De Simon, Delevatti,  Della Flora,  Della Liberato, Devole, Dicet, Diaz, Disconsi, Dobrzinski, Doleski, Dombroski, Donadello, Donini, Drowermermann, Duda, Dullo, Durlo, Ebani,  Egert, Elis, Elsner, Ercolani, Erd, Ereno,  Ernest, Esperderst, Essig, Fabichak, Faccin, Facin, Fagan, Faggionato, Farina, Farosin, Farsani,  Fattori, Fava, Favercane, Fecher, Feig, Felber, Feliciani, Feliero, Felippe, Ferrari, Ferrero, Ferri, Fischer, Flori, Fölte, Fontana, Fortini, Franco, Frasson, Frazzon, Frederich, Fries, Frigi, Frigo,  Frizzo, Fucilini, Fumachi, Furlano,  Gabriel, Gaik, Galli, Gallop, Galvan, Gampert, Garcia, Gargar, Gastaldo, Gatto, Gazolla, Gelocha, Genovese, Gensulphe, Geribolla, Gheller, Giacoletti, Giacomelli, Gimenez, Girardi, Girelle, Glisinska, Gloger, Goersch, Gomes, Gonsalvez, Gonzatto, Gording, Gorsky, Gregolin,  Gren, Gripp, Griza,  Grunwald, Guadagnin, Guarda, Guasso, Guerini,  Guerra, Gutarwski, Haas, Hansel,  Hartmann,  Heinrich, Helsen, Hender, Henning,  Hermann,  Hilscher, Hintz, Hinze, Hoffamann, Hohandt, Holsmann, Honnaiser, Horvatka, Huber, Ientcke, Iescon, Ignatziaka, Isolan, Ivion, Iwaniski, Jakobowski,  Janorski, Jaworski, Joassson, Jurawel, Just, Kahl, Kamptor, Keller, Kensper, Kerski, Kinsel, Kitzmann,  Kleine, Kloose, Kloss, Koffermann, Kolbeck, Koller, Koncevicz, Kraemer, Kraus, Kretzig, Krimpel, Lotti, Kuczera, Laguna, Lamana, Lança Nova, Lanuncio, Lazarono, Ledeihelger, Lena, Leorato, Lesaka, Lesina, Limana, Loy, Ludwig, Lukrofka, Lunardi, Lutz, Machelin, Maddalosso, Maggi, Manenti, Manganelle,  Mantovani, Manzoni, Marchi, Marchiori, Marcon,  Marin, Marion, Martinetto, Matscheseski, Mayer, Mazzoca, Menecardi, Menin, Menusso, Merlungo, Michelin, Migliorini, Minette, Minosso, Minussi, Miotti, Mitzcherlich, Moletta, Monaretto,  Moor, Moresco, Mori, Moroso, Mozzani, Müller, Munero, Murari, Musiol, Nakoneski, Naumann, Nemitz, Neu, Nichelle, Nick, Nicoli, Nistota, Nowak, Nurnberg, Obeser, pacholczyki, Pagi, Pagnossin, Parise, Reghelin, Reginato, Reimann,  Reolon, Resighofer,  Resto, Reuter, Riedel, Righi, Rigodanso, Rigon, Riva, Rizzi, Röll, Ronca, Ronzani,  Roque, Ross, Rossi,  Rossignolo, Rosso, Rozza, Rumpel, Sabadini, Sachet, Salbego, Salla, Santi, Santos, Sapper, Sartori, Sass, Savaliech, Scaio, Scalcon, Scalon, Scapin, Scarmagnan,  Scarton, Schikowski, Schmitz, Schopf, Schulz, Sckallmeyer, Scotti, Serafini, Sesti, Sfreddo, Sonza, Spagnol, Sperotto, Spolaor,  Stangherlin, Staniski, Steinstrasser, Straub, Tabile, Tambara, Tamiosso,  Taparo, Taschetto, Thomas, Tirapelle, Toniolo, Toscani,  Tosi, Toti, Tramontini, Treiphe, Trentino, Uberti, Ungaro, Uzeiko, Vaccaro, Valvassori,  Vanti, Venturini, Vidotto, Vielmo, Viero, Vincenza, Viviani, Vrana, Wacht, Wagner,  Wanke, Weber, Wenner, Wisnieski, Zaghetti, Zaiar, Zambelli, Zamo, Zanella, Zanin, Zanini, Zauza, Zimba, Zolin, Zucco, Zuchetto, Zür.




segunda-feira, 20 de janeiro de 2025

Sobrenomes Italianos Porto do Rio de Janeiro

 



FAMÍLIAS ITALIANAS 

PORTO DO RIO DE JANEIRO NO 
VAPOR ADRIA 

EM 29 DE SETEMBRO DE 1891



AGOSTINI - AMBROSO - ANDROVANTI - ANTOLINI - ARTIOLI

BACCHIN - BALDAN - BALDO - BALLERINI - BARALDI - BARBATO - BARBIERI - BARINA - BAROLO - BASSANI - BASSI - BASSO - BASTASIN - BAZZAN - BELLODI - BELLOTTO - BELLUZZO - BENETTI - BEOLO - BERGAMINI - BERGAMO - BERNARDO - BERSANETTI - BERTAN - BETTIOLI - BEZZOLATO - BIANCHI - BISOL - BOLDRIN - BONATO - BONDI - BONIFACCIO - BONINSEGNA - BONISIOL - BORSATO - BORTOLATO - BORTOLETTO - BOTTANI - BRACCIOLI - BRAZZALE - BRAZZALOTTO - BROTTO - BRUN - BRUNELLI - BUSATTO

CALLEGARO - CALZOLARI - CAMPAGNARO - CAMPAGNOLA - CAMPAGNOLO - CANTARELLA - CANTARELLI - CANTELLE - CAPOVILLA - CARLESSO - CARLONI - CARRARO - CASAGRANDE - CASARI - CASATO - CAVALIERI - CAVALLER - CAVALLINI - CAVOLO - CEBIN - CECCON - CELEGHINI - CELIN - CESCA - CHESINI - CHINELLATO - CHIVATO - CICOLA - CINEL - CLIODE - COERON - COPPO - CRIVELLARI - CUCCATO - CUOGGO - CUOGO

DA BROI - DA ROS - DA RUI - DAL BON - DAL CIN - DAL PONTE - DAL POZZO - DAL ZILIO - DALLA LANA - DALLE CRODE - DALL'OCCO - DANIELETTO - DARIO - DE BORTOLI - DE LAZZARI - DE MARCHIORI - DENTI - DORO - DRAGONI

FABBRI - FACCHINI - FACCO - FAMBRI - FANTICELLI - FANTONI - FASOLATO - FASOLO - FASSINA - FAVARO - FAVERO - FERRARI - FERRETI - FIABANI - FIN - FINETTI - FOLLI - FONTEBASSO - FORESE - FRANCO - FREDDO - FRIGGI - FRIGNANI

GALBERO - GALETTO - GALLI - GALLINA - GALVANI - GARDIMAN - GAROFOLIN - GASPARINI - GENOVESE - GHIRARDELLI - GIACETTI - GIAMPICOLI - GIANA - GIBELLATTO - GIULI - GOZONI - GRASSI - GRAVETTI - GRECO - GREIM FERMBERG - GRIGGIO - GUERINI - GUERRA - GUIDOLIN

INNOCENTE - LAZZARINI - LEVIZZANI - LIMA - LOMBARDI - LONGHIN - LORENZATO - LORENZI - LOVEGIATO - LOVO

MAGRI - MALANGUTI - MALESTIA - MANTAGANA - MARAZZATO - MARAZZATTO - MARCHETTI - MARCHI - MARCOLAN - MARCONATO - MARINI - MARVOCHI - MASINO - MATTIAZZO - MAZZOCCO - MENEGHELLO - MERTELELLO - MESCHIERI - MIATTO - MILANETTO - MINELLO - MIOTTO - MIRANDOLA - MISTURA - MODENESI - MOLETTA - MOLINARI - MONELLI - MONTAGNARI - MONTANARI - MORINI - MUNAIO - MUNARO

NAPPONI - NARDOTTO - NASELLO

OCCHI - ONGARATO

PAGLIANI - PAMPOLINI - PANDOLFI - PASIN - PASTI - PAVANETTI - PELLIZARI - PERICOLOSI - PERIN - PERUZZO - PESENATO - PICCAGLI - PICCOLI - PIETROBON - PINOFFO - PINTON - PIOVAN - PISANA - POL - POLATI - POLETTI - POLLASTRI - POLO - POMPOLINI - POZZEBON - PRIOR

RASSIN - REBONATO - REGGIANI - RIGAN - RIGATO - RIGHETTI - RIGHINI - RIZZOLO - ROSANI - ROSATO - ROSIGNOLO - ROSSATO

SALVIATO - SARTO - SARTORI - SCABELLO - SCALAMBRA - SCAMPERLE - SCAPINELLO - SCHIAVI - SEGALA - SEGATO - SEGOLA - SIMONIN - SOMMAGGIO - SPOLADORI - SQUIZZOTO - STOPIGLIA - STRAFORINI - SUCCI

TACCHETTO - TADDEI - TEDESCHI - TIRELLI - TODESCO - TOGLIA - TONCHETTO - TONETTI - TONETTO - TOVANI - TREVISAN

UGULINI

VALLE - VENTURIN - VEZZURO - VIALETTO - VINCENZI - VOLPATO - VOLPONI

ZAGANELLI - ZAGNI - ZAMBOLIN - ZAMPIERI - ZANASI - ZANIN - ZANTANI - ZARDINI - ZUCCHETTO

sexta-feira, 3 de janeiro de 2025

Sobrenomes Italianos em Molise





Sobrenomes Italianos de Molise

Dentre os sobrenomes mais comuns em Molise, encontramos Mignogna (de mignone, uma expressão dialetal que significa pequeno ou encantador), Trivisonno, Panichella, Manocchio (provavelmente uma forma diminutiva do sobrenome Mano), Di Pilla, Colavita e D'Uva.

Na região, destacam-se os sobrenomes provenientes de nomes próprios: Marinelli (derivado de Marino), Pasquale, Perrella (de Pietro), Mastrangelo (maestro + Angelo, geralmente referindo-se a um mestre artesão, homem habilidoso e respeitável em suas artes e ofícios), Di Stefano, Fanelli (de Cristofano), De Luca, Giancola, Di Carlo, Antenucci (de Antonio) e Felice.

Ademais, são comuns na localidade os sobrenomes provenientes de alcunhas: Testa, Forte, Niro (de negro, no dialeto local), Occhionero (referindo-se a olhos negros), Gallo, Palumbo (variante dialetal de Colombo) e Tartaglia (associado a um defeito de fala).


domingo, 21 de julho de 2024

Alguns Sobrenomes Italianos, Curiosos e Diferentes:


 

Sobrenomes e as Províncias onde são

 mais encontrados



Innocenti – Toscana

Pirocca – Vêneto

Bundonne – Sardenha

Cusin – Vêneto - primo/a

Boccanegra – Vêneto

Bossetto – Piemonte

Passarin –  Vêneto

Malatesta – Lazio

Barbi – Lombardia

Della Puta – Friuli

Chiuchiu – Umbria

Sacco – Piemonte

Fonfon – Vêneto

Vagina – Piemonte

Tontodimamma – Abruzzo

Ingannamorte – Puglia

Patetta – Liguria

Cortina – Lazio

Pipino – Piemonte

Baratta – Emiglia-Romagna

Santoliquido – Basilicata

Mangiapane – Sicilia

Pizzamiglio – Lombardia

Deufemia – Basilicata

Meninno – Campania

Rolla – Liguria

Cassetti – Lombardia

Fede – Sicilia

Roella – Piemonte

Malandra – Abruzzo

Fiappo – Piemonte

Malla – Sicilia

Foddis – Sardenha

Fusca – Calabria

Mole – Sicilia

Capetta – Piemonte

Cabello – Lombardia

Tonto – Campania

Pinton – Vêneto

Teta – Campania

Tonta – Lombardia

Bugada – Lombardia

Salvo – Sicília

Rodela – Lombardia

Cassettino – Campania

Falsetti – Toscana

Canal – Vêneto

Rego – Lombardia 

Picca – Puglia

Piccalugga – Lombardia

Cabassa – Emilia-Romagna

Traficante – Basilicata

Vacca – Sardenha 

Lesma – Lombardia

Xodo – Vêneto

Porra – Sardenha 

Monga – Lombardia 

Porco – Calábria

Morra – Campania

Caretta – Vêneto  

Medicina – Liguria

Fedecostante – Vêneto



sábado, 20 de julho de 2024

Alguns Sobrenomes nas Primeiras Colônias Italianas do Rio Grande do Sul

 

Alguns Sobrenomes nas Primeiras Colônias Italianas do Rio Grande do Sul


Accorsi, Adami, Adamoli, Agazzi, Agliatti, Agnoletto, Agostini, Alberici, Alberti, Alberti, Allegretti, Ambrosi, Anadro, Andreola, Andriollo, Arbusti, Arioli, Ariotti, Arisi, Arrigoni, Arsego, Asolini, Astolfi, Attuatti, Azzulari, Bacin, Bagattini,Baiocco, Balbinot, Baldasso, Baldi, Baldin, Ballarini, Ballestrelli, Ballin, Balzan, Bandino, Barater, Baratto, Barbieri, Barni, Baron, Barrichello, Bartolozzi, Baruffi,Baseggio, Basei, Basiggio, Bassani, Bassi, Basso, Battistuzzi, Bau, Bavaresco, Beal, Beduschi, Belatto, Bellaboni, Bellaver, Bellini, Bellotti, Belluzzo, Benedusi, Benvenutti, Bergamaschi, Bernard, Bernardi, Bernardon, Bersaghi, Berselli, Bertani, Berti, Berticelli, Bertoldi, Bertolini, Bertoncello, Bertuol, Bettinelli, Betto, Bez, Biacchi, Bianchetti, Bianchi, Biasibetti, Biasion, Biazus, Bissolotti, Bocca, Bocchi, Bonacina, Bonassi, Bonato, Bonatti, Bonazzi, Bonet, Bonetti, Bonfanti, Bonini, Boninsegna, Borcioni, Bordignon, Bordini, Bortolaz, Bortolini, Bortolozzi, Bos, Bottesini, Bovo, Bozzetto, Brancher, Branchi, Breda, Brignoni, Brochi, Brugalli, Bruschi, Bussinello, Cadore, Cagliari, Calcagnoto, Caldart, Callevi, Camello, Camera, Camillo, Campagnoni, Campio, Campiol, Cannini, Canova, Capelletto, Capellini, Cappellari, Cappi, Carli, Carlotto, Carnacini, Carniel, Carraro, Casagrande, Casellani, Cassol, Castaldo, Castelli, Cattani, Cattuzzo, Cauduro, Cavagnoli, Cavalet, Cavallari, Cè, Cecconello, Cecconi, Ceratti, Ceresa, Ceresoli, Cerini, Cesca, Checchi, Chiapperin, Chiarellotto, Chies, Chiesa, Chiossi, Chittò, Cignacchi, Cipriandi, Cobalchini, Colazioli, Colbacchini, Collonna, Colnaghi, Colombelli, Colussi, Comarella, Comin, Cominetti, Compagnoni, Comunello, Concatto, Conci, Concli, Conti, Conz, Conzatti, Corbellini, Cortesi, Coser, Costa, Crestani, Cristofori, Cunco, Cusin, Cutti, D’agostini, D’Ambrosi, D’Arrigo, Da Cas, Da Riva, Da Roit, Dadalt, Dal Dosso, Dal Pissol, Dal Piva, Dal Ponte, Dal Zocchio, Dalcorso, Dall’Acqua, Dalla Valle, Dallago, Dallavecchia, Dalle Laste, Dalle Laste, Dalmagro, Dalmolin, Dalri, Damin, Darè, Dartora, Datta, Davoglio, De Boni, De Conto, De Gaspari, De Grossi, De Lucca, De Marchi, De Mari, De Paris, De Rossi, De Venz, De Venzo, De Zan, Debastiani, Debona, Decarli, Decesero, Decesero, Degaspari, Degeroni,Deitos, Del Pizzol, Del Sassi, Delani, Della Libera, Dellai, Demarchi, Denardi, Denardi, Denicolò, Destri, Di Pomo, Dissegna, Ditòs, Do Campo, Dolfini, Dolmina, Domenegatto, Donada, Donadel, Donatti, Donatti, Dondoni, Dondoni, Dorigatti, Enos, Fabbian, Fabbrin, Fabbrizio, Faccio, Facciocchi, Faes, Faggion, Fantin, Fardo, Farina, Fascicolo, Fasolo, Favero, Fazzioni, Fedirizzi, Felice, Ferla, Ferrareto, Ferrari, Ferrarini, Ferretti, Ficcagni, Fin, Fiorentin, Fiornentin, Fiorot, Fistarol, Fittarelli, Floriani, Folgatti, Folle, Fonini, Fontana, Fontanella, Forestieri, Franceschet, Franceschini, Francio, Franciosi, Franzoloso, Frare, Frasnelli, Frittoli, Frizzo, Fronza, Frosi, Fucina, Fumegalli, Gabardo, Galli, Gallina, Gallon, Gambin, Garbuio, Gasparin, Gatti, Gazzola, Genacini, General, General, Gerelli, Germani, Gheller, Ghilardi, Ghisi, Giacomel, Giacometti, Giacometto, Gianello, Gianlupi, Gilberti, Giongo, Giordani, Girardi, Giroletti, Giron, Girotto, Gobbi, Goldoni, Goldoni, Grando, Grapiglia, Grasselli, Graziani, Graziola, Gregoletto, Grespan, Grolli, Guarani, Guarnieri, Ioppi, Iora, Ioriatti, Isatton, Jaconi, Lamonato, Lanfranchi, Lanfredi, Lanzini, Larentis, Lazaron, Lazzari, Lazzarini, Lazzarotto, Locatelli, Loncin, Longhi, Longo, Lorenzi, Lorenzon, Lot, Lotti, Lottici, Lucini, Lurni, Luzzana, Maccali, Maccari, Maddalozzo, Maestri, Magagnin, Maggioni, Mainardo, Malabarba, Malacarne, Malvezzi, Mandelli, Manfroi, Manica, Mantovani, Manzoni, Marca, Marchetto, Marchiori, Mariani, Marin, Marini, Mariuzza, Martinbianco, Martinelli, Martini, Martini, Masetto, Masiero, Massarola, Mattevi, Mattia, Mazzolen, Mazzoleni, Mazzolini, Mazzotti, Meggiolaro, Membri, Meneghetti, Menegotto, Menin, Merigo, Merina, Merlo, Mersani, Michelli, Michelon, Migotto, Milan, Milanesi, Mincio, Mion, Miorelli, Misturini, Mocelin, Molin, Mombelli, Monetta, Montanari, Montemaggiore, Montepò, Moragini, Morandi, Morè, Morelatto, Moresco, Moretto, Moro, Moroni, Morosini, Moroso, Moschetta, Mosena, Nicoletti, Nicolini, Noal, Notari, Oldoni,Oliva, Olivier, Ongarato, Oselame, Padoan, Padovan, Padovani, Paese, Paganelli, Pagani, Paggi, Pagliarini, Pagnoncelli, Pagot, Pallaoro, Paloschi, Palozzi, Pasa, Pasini, Pasqualotto, Pastorio, Patuzzi, Pavesi, Pazinato, Pedersetti, Pedersini, Pedot, Pedrini, Pedrollo, Pelicioli, Perico, Periolo, Perotto, Persici, Pertile, Petralli, Petrolli, Pezzenti, Piacentini, Piaia, Piana, Pianta, Piazetta, Piazza, Piccetti, Piccin, Piccoli, Pierdonà, Pietà, Pietrobon, Pigato, Pilati, Pina, Pintarelli, Pinzetta, Piovesan, Pizzamiglio, Pizzato, Pizzetti, Pizzi, Poggi, Polacchini, Polita, Poloni, Pomo, Ponzoni, Posoco, Possagnolo, Possebon, Prandini, Preamor, Presenti, Pretto, Provenzi, Putrich, Quagliotto, Rabaioli, Radavelli, Raffaeli, Raimondi, Rama, Rampanelli, Rampazzo, Ravaglio, Reduschi, Refatti, Regalle, Reginato, Regla, Remonti, Resemini, Riboldi, Rigon, Rinaldi, Riva, Rizzardi, Rizzo, Rocco, Roman, Rossato, Rosset, Rossetti, Rossi, Rossini, Rossoni, Rostirolla, Rotta, Roveda, Roversi, Rubbo, Sabbadini, Sabini, Sacchet, Salami, Salton, Salvador, Salvadoretti, Salvadori, Salvi, Sandri, Sanpine, Santin, Santini, Santolin, Saretto, Saroglia, Saroglio, Sartor, Sartori, Savi, Sbaraini, Sbruzzi, Scappini, Scarpini, Schiavini, Schizzi, Sciessere, Scolaro, Scomason, Scotta, Scudella, Sebben, Secchi, Segabinazzi, Sentenari, Serafini, Servat, Severgnini, Severgnini, Sfoggia, Signore, Silvestri, Simon, Simonetti, Soldi, Somacal, Somensi, Sonaglio, Soncini, Sonza, Soresina, Sorzi, Spada, Spader, Spagnoli, Spaldini, Sperotto, Spiazzi, Splendore, Stanga, Stefanon, Sterzi, Storti, Strapazzon, Stringhi, Stringo, Tabalti, Tagliaro, Tartaro, Tarter, Tarzo, Tasca, Tecchio, Tempesta, Tenasio, Teo, Tesoro, Tessaro, Tesser, Tochetin, Todero, Todeschini, Todesco, Toffoli, Toldo,Tomasi, Tomasini, Tombini, Tomè, Tommasel, Tommasini, Tondo, Tonetto, Toniazzi, Tonidandel, Toniolo, Tonni, Tortora, Tosi, Tosin, Trabucco, Tramarin, Tramontina, Traversin, Travi, Tremmea, Tresoldi, Trevisan, Trevisol, Trintinaglia, Troian, Trois, Trombetta, Trombini, Trucolo, Turcato, Turiani, Vailati, Valcarenghi, Valduga, Valerio, Valesani, Valiatti, Valmorbida, Vanni, Vanti, Varnier, Vazzoler, Ventura, Venturella, Venturi, Venturini, Versetti, Vettoretti, Vian, Vicini, Vigo, Vigolo, Villani, Zabot, Zaccagnini, Zago, Zagonel, Zambon, Zanatta, Zanchet, Zanchettin, Zandonà, Zandonai, Zanetti, Zangrande, Zanin, Zanolla, Zanon, Zanoni, Zanotelli, Zanotto, Zanuso, Zeni, Ziani, Zibetti, Zilli, Zoppas, Zorer, Zottis, Zuccatto, Zucchelli, Zucchetti, Zucchi, Zulian


domingo, 14 de julho de 2024

Sobrenomes Italianos Origem e Significados

 


Sobrenomes Italianos


    1. Albani: Sobrenome de origem albanesa, influente na Igreja Católica.
    2. Aldobrandini: Sobrenome nobre ligado ao Papado.
    3. Alighieri: Sobrenome de Dante Alighieri, o famoso poeta.
    4. Baglioni: Nobre família de Perugia, conhecida pela sua influência.
    5. Badoer: Sobrenome de patrícios venezianos.
    6. Balbi: Sobrenome de patrícios venezianos.
    7. Barbarigo: Antiga família patrícia de Veneza.
    8. Barberini: Família papal influente, incluindo o Papa Urbano VIII.
    9. Barbaro: Sobrenome de literatos e humanistas venezianos.
    10. Belfiore: Significa “flor bonita”, simbolizando beleza e nobreza.
    11. Bembo: Sobrenome de literatos e humanistas venezianos.
    12. Bentivoglio: Significa “quinto filho”, uma família de Bolonha.
    13. Borgia: Associado aos poderosos e infames papas do Renascimento.
    14. Borromeo: Sobrenome ligado à Igreja e à política.
    15. Bragadin: Sobrenome de heróis e líderes militares venezianos.
    16. Bruni: Significa “moreno”, provavelmente referindo-se à cor do cabelo.
    17. Caetani: Sobrenome que inclui um Papa (Bonifácio VIII).
    18. Canal: Sobrenome de doges venezianos.
    19. Caracciolo: Importante família napolitana.
    20. Cappello: Sobrenome de patrícios venezianos.
    21. Cavalli: Significa “cavalos”, possivelmente uma família com cavalos ou estrebarias famosas.
    22. Cattaneo: Significa “capitão”, indicando um ancestral militar.
    23. Chigi: Sobrenome de uma importante família romana.
    24. Colonna: Significa “coluna”, simbolizando suporte e força.
    25. Contarini: Sobrenome de doges e líderes venezianos.
    26. Corner: Família patrícia de Veneza.
    27. Cornaro: Família patrícia veneziana, ligada à Santa Catarina de Alexandria.
    28. Crispi: Significa “encaracolado”, talvez referindo-se à aparência.
    29. D’Este: Origem na Casa de Este, famosa dinastia da Itália medieval e renascentista.
    30. Da Vinci: Sobrenome associado a Leonardo da Vinci, indicando origem na vila de Vinci.
    31. Dandolo: Sobrenome de doges e heróis venezianos.
    32. Della Rovere: Família papal, incluindo os Papas Júlio II e Sisto IV.
    33. Dolfino: Família patrícia de Veneza.
    34. Doria: Família nobre genovesa com fortes tradições marítimas.
    35. Emo: Sobrenome de almirantes e líderes militares venezianos.
    36. Farnese: Associado aos duques de Parma e Piacenza.
    37. Foscarini: Sobrenome de doges venezianos.
    38. Foscari: Sobrenome de doges venezianos.
    39. Foscari: Sobrenome de doges venezianos.
    40. Gonzaga: Família nobre que governou o Ducado de Mântua.
    41. Gradenigo: Sobrenome de doges venezianos.
    42. Grimani: Sobrenome de patrícios venezianos.
    43. Grimaldi: Família nobre genovesa, ligada ao Principado de Mônaco.
    44. Gritti: Sobrenome de doges venezianos.
    45. Guicciardini: Importante família florentina, envolvida na política e na historiografia.
    46. Lippomano: Sobrenome de patrícios venezianos.
    47. Loredan: Sobrenome de doges venezianos.
    48. Loredan: Sobrenome de doges venezianos.
    49. Maffei: Deriva de Matheus, uma família influente.
    50. Malatesta: Significa “cabeça má”, representando uma reputação feroz.
    51. Manzoni: Pode derivar de “manso”, indicando uma pessoa gentil ou de alta posição.
    52. Medici: De uma das famílias mais ricas e influentes da Itália renascentista.
    53. Memmo: Sobrenome de doges venezianos.
    54. Michiel: Sobrenome de doges venezianos.
    55. Michiel: Sobrenome de doges venezianos.
    56. Mocenigo: Sobrenome de doges venezianos.
    57. Mocenigo: Sobrenome de doges venezianos.
    58. Montefeltro: Família de Urbino, conhecida por suas contribuições ao Renascimento.
    59. Morosini: Sobrenome de doges venezianos.
    60. Morosini: Sobrenome de doges venezianos.
    61. Nani: Sobrenome de patrícios venezianos.
    62. Orsini: Significa “pequeno urso”, simbolizando coragem e força.
    63. Pallavicini: Família de marqueses da região de Parma.
    64. Pazzi: Importante família florentina, envolvida na conspiração contra os Medici.
    65. Pellegrini: Sobrenome de patrícios venezianos.
    66. Pesaro: Família patrícia de Veneza.
    67. Piccolomini: Sobrenome associado a duas figuras papais.
    68. Pisani: Sobrenome de patrícios venezianos.
    69. Priuli: Sobrenome de doges venezianos.
    70. Sanudo: Sobrenome de cronistas e historiadores venezianos.
    71. Savorgnan: Família friulana, conhecida por sua resistência contra os turcos.
    72. Serristori: Família toscana envolvida na política e na guerra.
    73. Sforza: Significa “força” em italiano, indicando poder e influência.
    74. Soderini: Família florentina influente.
    75. Spada: Significa “espada”, simbolizando guerra e nobreza.
    76. Strozzi: Sobrenome de uma poderosa família florentina.
    77. Tiepolo: Sobrenome de doges venezianos.
    78. Tiepolo: Sobrenome de doges venezianos.
    79. Trivulzio: Antiga família milanesa, com raízes na Idade Média.
    80. Tron: Família patrícia de Veneza.
    81. Venier: Sobrenome de doges venezianos.
    82. Visconti: Deriva do título visconde, indicando uma família de alta nobreza.
    83. Zane: Sobrenome de patrícios venezianos.
    84. Zeno: Sobrenome de doges venezianos.
    85. Zorzi: Sobrenome de patrícios venezianos.