Relação dos Imigrantes Italianos que Partiram de Gênova para Santa Catarina em 12 de Fevereiro de 1878

 

Vapor Colombo

Relação dos Imigrantes Italianos que Partiram de Gênova para Santa Catarina

 em 12 de Fevereiro de 1878

NOME	IDADE	LOCAL DE  NASCIMENTO	NAÇÃO	PROFISSÃO	RELIGIÃO
DERETTI Luigi DERETTI Giovanni DERETTI Rosa	44 13 9	BERGAMO " "	Itália " "	Agricultor " "	Catolico " "
LAZZARI Giovanni LAZZARI Lucia LAZZARI Pierine LAZZARI Paolo LAZZARI Giocondo	39 34 8 5 3	" " " " "	"	"	"
DERETTI Angelo DERETTI Pierina DERETTI Rosa DERETTI Francesco DERETTI Luigia DERETTI Giocondo DERETTI Maria	35 32 9 6 3 2 0,2	" " " " " " "	"	"	"
DERETTI  Andrea DERETTI Lucia DERETTI Mattia DERETTI Teresa	69 66 24 19	" " " "	"	"	"
DERETTI Santo DERETTI Angela DERETTI Anna DERETTI Luigia DERETTI Angelo	35 30 7 4 2	" " " " "	"	"	"
MORBIS Giovanni MORBIS Serafina MORBIS Luigia MORBIS Rosa MORBIS Giuseppe	35 33 7 5 3	" " " " "	"	"	"
PEZZONI Giuseppe PEZZONI Maria  PEZZONI Enrico	43 40 7	" " "	"	"	"
DERETTI Battista DERETTI Elisabetta DERETTI Angela  DERETTI Antonia	32 30 4 2	" " " "	"	"	"
DERETTI Giovanni DERETTI Antonia DERETTI Maria DERETTI Anna	33 30 7 3	" " " "	"	"	"
ROBERTI Pietro ROBERTI Teresa ROBERTI Giacomo ROBERTI Giulia	47 42 11 (?) 7	MANTOVA " " "	"	"	"
SACCANI Secondo SACCANI Caterina SACCANI Rosa SACCANI Angela SACCANI Antonio SACCANI Luigia	45 38 17 14 9 1	" " " " " "	"	"	"

NOME	IDADE	LOCAL DE  NASCIMENTO	NAÇÃO	PROFISSÃO	RELIGIÃO
MAFFEZZOLI Lodovico MAFFEZZOLI Serafina MAFFEZZOLI Calisto MAFFEZZOLI Teresa MAFFEZZOLI Giovanni MAFFEZZOLI Rosa MAFFEZZOLI Santa MAFFEZZOLI Angelo	44 43 34 33 9 6 4 1	MANTOVA " " " " " " "	Italia" " " " " " "	Agricultor " " " " " " "	Catolico " " " " " " "
CERATI Giulio CERATI Elisabetta CERATI Antonio CERATI Angelo CERATI Pietro	39 48 36 11 10	" " " " "	"	"	"
SABADINI Giulio SABADINI Luigia SABADINI Luigi	43 49 13	" " "	"	"	"
ROSSI Rosa ROSSI Giuseppe ROSSI Maria ROSSI Emilia ROSSI Pietro	58 29 29 18 15	" " " " "	"	"	"
BERTELLI Felice BERTELLI Orsola BERTELLI Elvira BERTELLI Primitiva BERTELLI Leonida BERTELLIAntonio BERTELLI Ermogine	41 45 11 9 7 3 0,7	" " " " " " "	"	"	"
RASORI Orsola RASORI Benvenuto	58 26	" "	"	"	"
CAVALLI Antonio CAVALLI Carolina	32 29	" "	"	"	"
BOZZEDA Antonio BOZZEDA Maria BOZZEDA Marco	52 47 4	" " "	"	"	"
PANINI Clemente PANINI Onofria	33(?) 20	" "	"	"	"
ARALDI Giovanni ARALDI Margherita ARALDI Giseppe ARALDI Maria ARALDI Maria ARALDI Pietro	45 44 18 13 9 6	" " " " " "	"	"	"
GUAITOLINI Santo GUAITOLINI Luigi GUAITOLINI Ersilio	46 12 11	" " "	"	"	"
BIZZARI Ermenegildo BIZZARI Margherita BIZZARI Rosa BIZZARI Giovanni	41 35 9 5	" " " "	"	"	"

NOME	IDADE	LOCAL DE NASCIMENTO	NAÇÃO	PROFISSÃO	RELIGIÃO
CONTESINI Giuseppe CONTESINI Toscana CONTESINI Colomba CONTESINI Federico CONTESINI Carolina	32 32 8 5 1.3	MANTOVA " " " "	Italia " " " "	Agricultor " " " "	Catolico " " " "
BORINI Giacomo BORINI Santa BORINI Grazia BORINI Maria BORINI Alessandra BORINI Alessandro	39 31 11 9 8 1	" " " " " "	"	"	"
SANTINELLI Luigi SANTINELLI Giovanna SANTINELLI Catterina SANTINELLI Angelo SANTINELLI Francesco SANTINELLI Agostino	41 40 11 9 5 3	BERGAMO " " " " "	"	"	"
FINAZZI Giuseppe FINAZZI Luigi FINAZZI Giuseppe	48 12 (?) 8	" " "	"	"	"
FINAZZI Andrea FINAZZI Angela FINAZZI Angelo	36 34 1.4	" " "	"	"	"
BETTONI Angelo BETTONI Francesca BETTONI Giacomo BETTONI Giovanni	55 50 24 21	" " " "	"	"	"
VEGINI Antonio VEGINI Antonia VEGINI Luigi VEGINI Davide VEGINI Maria	41 40 21 3 0.5	" " " " "	"	"	"
VOLPI Giovanni VOLPI Teresa VOLPI Valentino VOLPI Angelo VOLPI Marietta VOLPI Maria	30 28 27 22 2 0.2	" " " " " "	"	"	"
BERZI Giacomo BERZI Catterina	43 40	" "	"	"	"
TIRONI Anna TIRONI Abramo TIRONO Barbara	66 24 22	" " "	"	"	"
TIRONI Angelo TIRONI Teresa	30 24	" "	"	"	"
RIVELLINI Maria RIVELLINI Catterina RIVELLINI Colomba RIVELLINI Augusta RIVELLINI Beatrice	57 24 19 17 14	" "  " " "	"	"	"

NOME	IDADE	LOCAL DE NASCIMENTO	NAÇÃO	PROFISSÃO	RELIGIÃO
TIRONI Luigi TIRONI Caterina TIRONI Maria TIRONI Francesco TIRONI Pasquale TIRONI Giovanni	33 30 13 8 6 0.2	BERGAMO " " " " "	Italia " " " " "	Agricultor " " " " "	Catolico " " " " "
RANGHETTI Carlo RANGHETTI Angela RANGHETTI Giuseppe RANGHETTI Francesco RANGHETTI Gio Batta RANGHETTI Giuseppe	49 44 14 13 11 10	" " " " " "	"	"	"
BRUGNOLI Pietro BRUGNOLI tERESA BRUGNOLI Angelo BRUGNOLI Luigi BRUGNOLI Luigi	47 38 9 5 1	CREMONA " " " "	"	"	"
POLLINI Pietro POLLINI Domenica	33 28	" "	"	"	"
MARCHI Luigi MARCHI Maria MARCHI Francesco MARCHI Aristide MARCHI Giuseppe	38 35 13 10 1	" " " " "	"	"	"
TIUTI Francesco TIUTI Maria TIUTI Angelo TIUTI Colomba	47 42 16 14	" " " "	"	"	"
TAMBONI Maria TAMBONI Francesco TAMBONI Maria TAMBONI Amilcare TAMBONI Eurosia TAMBONI Alessandro TAMBONI Maria	44 35 35 8 7 5 2	" " " " " " "	"	"	"
VITTI Luigi VITTI Carlo VITTI Rosa VITTI Andrea VITTI Luigi VITTI Maria VITTI Maria VITTI Teresa VITTI Giovanni	38 (?) 43 35 30 13 11 6 3 1	" " " " " " " " "	"	"	"
VIGNOLO Natale VIGNOLO Rosa VIGNOLO Maria	40 35 6	" " "	"	"	"
MORO Natale MORO Orsola MORO Teresa	33 31 2	" " "	"	"	"

NOME	IDADE	LOCAL DE NASCIMENTO	NAÇÃO	PROFISSÃO	RELIGIÃO
FOSSA Carlo FOSSA Rosa FOSSA Angelo FOSSA Aristide FOSSA Clementina	46 44 35 21 17	CREMONA " " " "	Italia " " " "	Agricultor " " " "	Catolico " " " "
FANTONI Daniele FANTONI Barbara FANTONI Pietro FANTONI Carlotta FANTONI Maria FANTONI Regina FANTONI Giuseppe	56 50 24 18 15 10 5	VERONA " " " " " "	"	"	"
ROMAGNANI Angelo ROMAGNANI Angela ROMAGNANI Guerino ROMAGNANI Lucia ROMAGNANI Maria	40 40 13 11 7	" " " " "	"	"	"
CAVEDINI  CAVEDINI CAVEDINI CAVEDINI CAVEDINI CAVEDINI CAVEDINI	61 33 32 29 7 5 2	" " " " " " "	"	"	"
ERBANO Giulio ERBANO Francesco ERBANO Elias ERBANO Maria ERBANO Gioachino ERBANO Luigi	31 42 26 4 2 0.2	" " " " " "	"	"	"
MARCONCINI Antonio MARCONCINI Maria MARCONCINI Anna MARCONCINI Riccardo MARCONCINI Pasqua MARCONCINI Luigi	45 38 16 14 12 5	" " " " " "	"	"	"
DALCERÈ Bernardo DALCERÈ Caterina DALCERÈ Angela	32 37 4	" " "	"	"	"
PISA Antonio PISA Domenica PISA Giosafat PISA Elisabetta PISA Domenico PISA Luciano PISA Teresa	52 44 20 15 12 8 5	" " " " " " "	"	"	"
GARDINI Giovito GARDINI Regina GARDINI Angelo GARDINI Annunciato	32 26 2 1	" " " "	"	"	"

NOME	IDADE	LOCAL DE  NASCIMENTO	NAÇÃO	PROFISSÃO	RELIGIÃO
MARCON Gio Batta MARCON Caterina MARCON Maria MARCON Rosa MARCON Angela	56 55 22 18 15	VICENZA " " " "	Italia " " " "	Agricultor " " " "	Catolico " " " "
MIRINI Giuseppe MIRINI Stella MIRINI Andrenna MIRINI Antonio MIRINI Ernesta MIRINI Rosa	43 45 16 14 8 6	MANTOVA " " " " "	"	"	"
AZZI Pietro AZZI Teresa AZZI Francesco AZZI Roberto AZZI Luigi	40 30 8 4 2	" " " " "	"	"	"
FORMICI Ernesto FORMICI Carolina FORMICI Demetrio FORMICIAdalgisa FORMICI Maria FORMICI Dierce	30 27 5 4 2 1	" " " " " "	"	"	"
AVOZANI Carlo AVOZANI Candida AVOZANI Onorata AVOZANI Teresa	31 25 3 0.5	" " " "	"	"	"
VECCHI Carlo VECCHI Rosa VECCHI Mansueto VECCHI Felice	39 36 11 2	" " " "	"	"	"
ARFINI Paolo ARFINI Costantina ARFINI Pietro ARFINI Antonio	42 36 13 1	" " " "	"	"	"
COPPI Pompeo COPPI Carolina COPPI Lorenzo COPPI Maria	40 37 (?) 7 5	" " " "	"	"	"
BELLINI Angelo BELLINI Carolina BELLINI Santo	27 26 3	" " "	"	"	"
VIGNOLI Carlo VIGNOLI Angela VIGNOLI Filomena VIGNOLI Adolfo	27 26 2 0.4	" " " "	"	"	"
ROSSINI Angela ROSSINI Angelo ROSSINI Maria ROSSINI Antonio ROSSINI Carolina	39 16 14 10 9	" " " " "	"	"	"

NOME	IDADE	LOCAL DE NASCIMENTO	NAÇÃO	PROFISSÃO	RELIGIÃO
NOLLI Sante NOLLI Rosa NOLLI Cesare NOLLI Leonardo NOLLI Celso NOLLI Giovanni NOLLI Nicolo (?)	38 47 13 10 8 5 2	MANTOVA " " " " "	Italia " " " " "	Agricultor " " " " "	Catolico " " " " "
BIANCHI Antonio BIANCHI Luigia BIANCHI Luigi BIANCHI Giuseppe	28 2(?) 3 1	" " " "	"	"	"
GUALTIERI Giovanni GUALTIERI Regina	26 28	" "	"	"	"
VISENTIN Pietro VISENTIN Giuseppe VISENTIN Maria VISENTIN Angelo	58 30 22 1	VICENZA " " " "	"	"	"
VALLE Florindo VALLE Giuseppe	35 9	" "	"	"	"
RIGO Marco RIGO Oliva RIGO Giovanni	34 36 5	" " "	"	"	"
NOVELETTO Maria NOVELETTO Stanislao NOVELETTO Dionisia	45 17 14	" " "	"	"	"
ZONTA Andrea ZONTA Lucia ZONTA Prosdocimo ZONTA Luigi ZONTA Remigio ZONTA Maria ZONTA Regina	43 37 15 12 8 3 0.9	" " " " " " "	"	"	"
FACCO Francesco FACCO Maria FACCO Luigi FACCO Giovanni FACCO Maria FACCO Giuseppe	52 46 10 8 4 1	" " " " " "	"	"	"
MACCAN Giuseppe MACCAN Giovanna	52 30	" "	"	"	"
CIPRIAN Fortunato CIPRIAN Elisabetta CIPRIAN Giacomo CIPRIAN Maria CIPRIAN Francesco CIPRIAN Girolamo CIPRIAN Daniele CIPRIAN Maria CIPRIAN Teresa CIPRIAN Giovanni	51 47 29 31 26 21 13 10 6 3	" " " " " " " " " "	"	"	"

NOME	IDADE	LOCAL DE NASCIMENTO	NAÇÃO	PROFISSÃO	RELIGIÃO
VALLE Pietro VALLE Maria VALLE Angelo VALLE Pietro VALLE Luigia VALLE Marta VALLE Luigi VALLE Maria VALLE Regina VALLE Giovanni VALLE Pia	50 42 48 26 25 17 15 12 10 5 0.10	VICENZA " " " " " " " " "	Italia " " " " " " " " "	Agricultor " " " " " " " " "	Catolico " " " " " " " '
TESSAROLO Paolo TESSAROLO Chiara TESSAROLO Giovanni TESSAROLO Elisabetta TESSAROLO Angelo TESSAROLO Chiara TESSAROLO Teresa TESSAROLO Marietta TESSAROLO Paola TESSAROLO Raimondo	61 58 32 28 10 8 4 4 2 0.3	" " " " " " " " " "	"	"	"
MENEGHETTI Innocente MENEGHETTI Luigia MENEGHETTI Giuseppe	30 29 1	" " "	"	"	"
PAVANELLO Andrea PAVANELLO Angela PAVANELLO Euresia PAVANELLO Luigi PAVANELLO Domenica	39 41 17 7 5	" " " " "	"	"	"
BAGGIO Domenica BAGGIO Antonio BAGGIO Giovanna BAGGIO Giacomo	44 14 11 7	" " " "	"	"	"
CHIMINELLO Antonio  CHIMINELLO Maddalena CHIMINELLE Filippo CHIMINELLE Olivio	37 30 2 0.5	"  " " "	"	"	"
ZAGO Silvestro ZAGO Benedetta ZAGO Gio Batta ZAGO Regina ZAGO Emilia ZAGO Angelo ZAGO Modesta ZAGO Aurelia ZAGO Veneranda ZAGO Verginia	55 53 24 24 22 16 13 11 9 5	" " " " " " " " " "	"	"	"
NICOLI Giovanni NICOLI Lucia NICOLI Maria	37 32 30	" " "	"	"	"

NOME	IDADE	LOCAL DE NASCIMENTO	NAÇÃO	PROFISSÃO	RELIGIÃO
COLVERO Antonio COLVERO Domenica COLVERO Teresa COLVERO Giovanni COLVERO Maria COLVERO Francesco	39 37 12 10 4 1	TREVISO " " " " "	Italia " " " " "	Agricultor " " " " "	Catolico " " " " "
BORTOLOTTO Francesco BORTOLOTTO Filomena BORTOLOTTO Giovanni BORTOLOTTO Olivia BORTOLOTTO Maria BORTOLOTTO Antonio BORTOLOTTO Petrolina BORTOLOTTO Luigi	44 38 16 9 8 6 4 1	" " " " " " " "	"	"	"
DALMAS Sebastiano DALMAS Maria DALMAS Elisabetta DALMAS Angelo DALMAS Vittorio	53 48 20 14 10	" " " " "	"	"	"
CODEN Paolo CODEN Angelo CODEN Maria CODEN Maria	58 30 24 2	" " " "	"	"	"
TRONCO Angelo TRONCO Teresa TRONCO Rosa TRONCO Cristina TRONCO Giuseppe	46 47 18 14 6	" " " " "	"	"	"
ROSSO Luigi ROSSO Caterina ROSSO Giovanni ROSSO Giuditta ROSSO Giuliana ROSSO Giuseppe ROSSO Bonaventura ROSSO Paolo	44 38 11 10 7 5 3 0.2	" " " " " " " "	"	"	"
CELEPRIN Pietro CELEPRIN Teresa CELEPRIN Giovanni CELEPRIN Lucia CELEPRIN Giacomo CELEPRIN Lucia	35 31 8 5 3 0.5	" " " " " "	"	"	"
DALCOL Antonio DALCOL Maria DALCOL Celeste DALCOL Angelo DALCOL Giovanni DALCOL Zaccaria DALCOL Luigia DALCOL Luigi	45 40 19 11 10 8 6 2	" " " " " " " "	"	"	"

NOME	IDADE	LOCAL DE NASCIMENTO	NAÇÃO	PROFISSÃO	RELIGIÃO
RUI Giovanni RUI Pasqua RUI Teresa RUI Maria RUI Francesco RUI Giovanni RUI Augusta	29 26 3 2 0.1 46 31	TREVISO " " " " " "	Italia " " " " " "	Agricultor " " " " " " "	Catolico " " " " " " "
VILLANOVA Angelo VILLANOVA Austacchio VILLANOVA Celestina VILLANOVA Antonio VILLANOVA Giovanni VILLANOVA Mario VILLANOVA Maria VILLANOVA Giuseppe VILLANOVA Rosa	71 46 18 14 11 10 7 5 3	" " " " " " " " "	"	"	"
SANDRE Anna SANDRE Gio.Batta SANDRE Giacomo SANDRE Teodolinda	61 38 30 7	" " " "	"	"	"
BOTTEGA Francesco BOTTEGA Maria BOTTEGA Gio.Batta BOTTEGA Lorenzo BOTTEGA Angelo BOTTEGA Giovanna	51 35 12 8 6 1	" " " " " "	"	"	"
BOTTEGA Giovanni BOTTEGA Maria BOTTEGA Antonio BOTTEGA Augusta BOTTEGA Maria BOTTEGA Giacinto BOTTEGA Albina	38 36 14 11 7 4 1	" " " " " " "	"	"	"
CATTELLAN Michele CATTELLAN Antonia CATTELLAN Maria CATTELLAN Luigi CETTELLAN Augusta CATTELLAN Giacomo	43 36 14 12 7 5	" " " " " " "	"	"	"
BOS Giuseppe BOS Anna BOS Giovanni BOS Francesco BOS Luigi	50 54 24 16 13	" " " " "	"	"	"

NOME	IDADE	LOCAL DE NASCIMENTO	NAÇÃO	PROFISSÃO	RELIGIÃO
BASSO Giovanni BASSO Maria BASSO Agostino BASSO Americo	43 40 13 11	TREVISO " " " "	Italia " " " "	Agricultor " " " "	Catolico " " " "
BASSO Luigi BASSO Maria BASSO Antonio BASSO Fausto BASSO Eugenio	30 30 6 4 1	" " " " "	"	"	"
VIERA Marco VIERA Maria VIERA Antonio VIERA Giuditta VIERA Maddalena VIERA More (?)	48 40 13 11 8 6	" " " " " "	"	"	"
VIERA Giulio VIERA Marina VIERA Giuseppe VIERA Santa VIERA Giovanni VIERA Giuseppina VIERA Adamo VIERA Eva	43 31 10 9 8 6 5 3	" " " " " " " "	"	"	"
PADOIN Giacomo PADOIN Maddalena PADOIN Giosuè PADOIN Giovanna PADOIN Stanislao PADOIN Giuditta PADOIN Giustina	54 61 26 22 16 8 8	" " " " " " "	"	"	"
AVANZINI Giuseppe AVANZINI Carolina AVANZINI Giuseppe AVANZINI Carlo AVANZINI Emilia AVANZINI Santa AVANZINI Gio.Batta AVANZINI Alessandro AVANZINI Maria AVANZINI Carlo	47 42 45 43 20 15 10 8 4 2	MANTOVA " " " " " " " " "	"	"	"
CIMARDI Giuseppe CIMARDI Maria CIMARDI Pietro CIMARDI Caterina CIMARDI Roma	35 30 10 4 2	" " " " "	"	"	"

NOME	IDADE	LOCAL DE NASCIMENTO	NAÇÃO	PROFISSÃO	RELIGIÃO
CAMPAGNOLO Antonio CAMPAGNOLO Maria CAMPAGNOLO Carolina CAMPAGNOLO Verginio CAMPAGNOLO Pino	30 32 7 5 3	MATOVA " " " "	Italia " " " "	Agricultor " " " " "	Catolico " " " " "
CERATI Antonio CERATI Teresa CERATI Francesco CERATI Rosa	36 9 7 0.4	" " " "	"	"	"
GIUNGO Eugenio GIUNGO Arcangelo GIUNGO Elvira GIUNGO Attilio	39 38 27 8	TRENTO " " "	Austria " " "	"	"
DALPAS Michele DALPAS Maddalena DALPAS Amalia DALPAS Emmanuele DALPAS Teresa DALPAS Adele	50 43 21 19 17 10	" " " " " "	"	"	"
WEBBER Giovanni WEBBER Elisabetta WEBBER Addolorata WEBBER Fiorina WEBBER Luigi WEBBER Antonio	54 38 15 12 10 7	" " " " " "	"	"	"
CASTELLANI Giuseppe CASTELLANI Giuliano CASTELLANI Caterina CASTELLANI Pietro	61 46 36 26	MANTOVA " " "	Italia " " "	"	"

Nota do Autor

Cada nome inscrito nesta relação é mais do que um vestígio de papel amarelado pelo tempo. É um pulsar de vida que se acelerou ao ver, pela última vez, o contorno da costa de Gênova. É uma bagagem modesta, carregada não de objetos, mas de silêncios, despedidas e promessas. Ao reunir e divulgar a lista dos imigrantes italianos que zarparam rumo a Santa Catarina em fevereiro de 1878, sinto que não organizo dados — acompanho existências suspensas entre o que foi e o que ainda não era.

Eram homens e mulheres que deixaram para trás vilas de pedra, parreirais, montanhas e túmulos de antepassados para enfrentar o abismo do desconhecido. Do outro lado do oceano não havia certezas. Havia apenas a urgência. A fome, a pobreza e a ausência de horizonte já não permitiam ficar. O Brasil não era apenas um lugar no mapa: era uma chance de recomeço.

Escrever sobre eles é, para mim, um gesto de reverência. É devolver humanidade a quem a história, tantas vezes, reduziu a estatísticas. É recordar que o Brasil — e especialmente Santa Catarina — foi moldado por mãos calejadas, por vozes marcadas por sotaques, por corações que aprenderam a amar uma terra estranha até que ela se tornasse lar.

Se estas linhas alcançarem alguém que reconheça um sobrenome, uma origem, uma memória de família, então este trabalho cumpriu seu sentido. Porque a memória não é passado inerte. É raiz viva. E nenhuma árvore permanece de pé sem suas raízes.

Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta