domingo, 30 de junho de 2024

L'Eco dei Ricordi

 



L'Eco dei Ricordi


Isabella sedeva accanto alla finestra della sua piccola stanza di 12 metri quadrati, osservando il movimento silenzioso del giardino della casa di riposo. Gli alberi ondeggiavano dolcemente al vento, come se sussurrassero antichi segreti che solo loro conoscevano. I fiori, curati con attenzione da qualche giardiniere anonimo, mostravano i loro colori vivaci, in contrasto con la monotonia grigia che Isabel sentiva nel cuore.

Pensava ai figli, quattro in tutto. Ognuno aveva seguito la propria strada, costruendo le loro vite, crescendo i propri figli. Isabella non era mai stata incline a lamentarsi, ma la nostalgia era una compagna costante. I suoi nipoti, undici piccole estensioni del suo amore, erano la ragione di molti dei suoi sorrisi solitari. I pronipoti, due piccoli che conosceva a malapena, erano come un sogno lontano, quasi irreale.

"Come siamo arrivati a questo punto?", si chiedeva. Isabella ricordava le sere in cui preparava i nuggets e le uova ripiene, e i pranzi della domenica con i polpettoni di carne macinata che piacevano tanto a tutti. Ricordava le risate che echeggiavano per la casa, i giocattoli sparsi, i litigi infantili e le rapide riconciliazioni. Era una casa piena di vita.

Ora, la sua vita era limitata a questa piccola stanza. Non aveva più la sua casa, né le sue cose amate. I mobili che aveva scelto con tanto amore erano stati sostituiti da pezzi impersonali. Aveva chi le sistemava la stanza, chi le preparava i pasti, chi le rifaceva il letto, chi le controllava la pressione e la pesava. Ma non aveva più l'anima della casa che tanto amava.

Le visite dei figli e dei nipoti erano rare. Alcuni venivano ogni quindici giorni, altri ogni tre o quattro mesi. Alcuni, mai. Isabella cercava di non abbattersi per questo, ma l'assenza di loro era un peso pesante. Non aveva più senso preparare i loro piatti preferiti o decorare la casa per riceverli. La sua gioia era ora contenuta in passatempi solitari, come il sudoku, che la intratteneva per alcuni momenti.

In quella casa di riposo, Isabella conobbe altre persone. Molte erano in condizioni peggiori della sua. Si affezionava a qualcuna, aiutava per quanto poteva, ma evitava di creare legami troppo forti. "Scompaiono spesso", pensava. La vita nella casa era una costante danza con la morte. Il tempo passava lentamente, ma ogni giorno sembrava portare la notizia di una nuova partenza.

Dicono che la vita è sempre più lunga. "Perché?", si chiedeva Isabel nei suoi momenti di solitudine. Quando era sola, guardava le foto della famiglia e alcuni ricordi che aveva portato da casa. Questo era tutto ciò che le rimaneva.

La decisione di andare nella casa di riposo non fu facile. Isabel ricordava ancora la riunione di famiglia, quando tutti si sedettero intorno alla grande tavola da pranzo che ora apparteneva a qualcun altro. I suoi figli cercavano di convincerla che era la cosa migliore per lei. “Mamma, non puoi più vivere da sola”, dicevano. “È pericoloso, e nella casa di riposo avrai tutte le cure di cui hai bisogno.”

Sapeva che avevano ragione, ma le faceva male pensare di lasciare la casa dove aveva cresciuto la sua famiglia. La casa aveva un'anima, e ogni angolo era impregnato di ricordi. Quando chiuse la porta per l'ultima volta, Isabella sentì come se un pezzo del suo cuore fosse rimasto lì.

La casa di riposo sembrava più un'istituzione ospedaliera che una casa. I corridoi erano ampi e freddi, le pareti bianche e senza vita. La stanza che le assegnarono era piccola, ma cercò di decorarla con alcuni oggetti personali: foto dei figli e dei nipoti, un quadro che aveva dipinto lei stessa e una coperta all'uncinetto fatta da sua madre. Ma nulla riusciva a mascherare la sensazione di solitudine.

I primi giorni furono i più difficili. Isabella era abituata alla sua routine, alla libertà di fare ciò che voleva quando voleva. Nella casa di riposo, tutto era controllato. I pasti avevano un orario stabilito, così come le medicine e le attività. Era un cambiamento brusco e doloroso.

Col passare del tempo, Isabella iniziò a conoscere gli altri residenti. C'erano la signora Maria, allora con 90 anni e un sorriso contagioso, ma che soffriva di Alzheimer. Il signor Giuseppe, un ex marinaio con storie affascinanti, ma con una salute fragile. E Chiara, una donna che, come Isabella, era stata lasciata dai figli nella casa e non riceveva mai visite.

Queste nuove amicizie portavano un po' di sollievo alla solitudine di Isabella. Passava ore ad ascoltare le storie del signor Giuseppe e ad aiutare la signora Maria a ricordare i nomi dei figli. Ma ogni nuova amicizia veniva con la paura della perdita. Gli addii erano frequenti, e Isabel iniziò a proteggersi, evitando di affezionarsi troppo.

La terapia occupazionale era una delle attività che Isabella apprezzava di più. Si sentiva utile, aiutando a organizzare eventi, facendo artigianato e persino insegnando alle infermiere a preparare i piatti che un tempo aveva preparato per la sua famiglia. Ma anche quei momenti di gioia erano oscurati dalla tristezza dell'assenza di coloro che amava di più.

Isabel passava molto tempo riflettendo sulla vita e su ciò che le aveva insegnato. Ricordava le parole della propria madre: “La famiglia si costruisce per avere un domani”. Aveva cresciuto i suoi figli con amore e dedizione, sperando che un giorno ricambiassero con la stessa cura. Ma la realtà era diversa. Erano occupati con le loro vite, i loro figli e i loro problemi.

Non li biasimava. Capiva che il mondo era cambiato, che le pressioni del lavoro e della vita moderna allontanavano le persone. Ma comunque, faceva male. Isabella voleva che le prossime generazioni capissero l'importanza di prendersi cura di coloro che ci hanno accudito. Che vedessero oltre la frenesia del quotidiano e trovassero il tempo per stare con i più anziani, per ascoltare le loro storie, per ricambiare l'amore che avevano ricevuto.

Una sera, Isabella era seduta alla finestra, osservando le stelle. Pensava alla vita, alla morte e a ciò che sarebbe venuto dopo. Sentì una calma profonda nel rendersi conto che, nonostante tutto, aveva vissuto una vita piena. Aveva costruito una famiglia, amato ed era stata amata. E anche se ora era sola, aveva i suoi ricordi e la certezza di aver fatto del suo meglio.

Il tempo passò, e Isabella divenne un ricordo nella casa dove aveva vissuto i suoi ultimi giorni. Ma le sue parole e i suoi insegnamenti rimasero. I figli e i nipoti, toccati dall'assenza e dalle riflessioni tardive, iniziarono a valorizzare di più il tempo con le proprie famiglie. Il ciclo della vita continuava, ma con una nuova consapevolezza sull'importanza della presenza, della cura e dell'amore.

Isabella se n'era andata, ma aveva lasciato un'eredità. La sua stanza di 12 metri quadrati, che un tempo era stata un simbolo di solitudine, divenne un simbolo di speranza. Un promemoria che, alla fine, ciò che conta davvero sono i legami che costruiamo e l'amore che lasciamo dietro di noi.


sábado, 29 de junho de 2024

L'Ultimo Viaggio






L'Ultimo Viaggio


Era una notte fredda e silenziosa quando il tassista ricevette una chiamata inaspettata. La città era immersa nella quiete, interrotta solo dal rumore delle poche auto ancora in circolazione. Si diresse all'indirizzo indicato, un edificio semplice con una sola luce accesa al piano terra.
All'arrivo, la sua prima intenzione fu di suonare il clacson e aspettare. Tuttavia, qualcosa lo fece esitare. Chi avrebbe chiamato un taxi così tardi poteva aver bisogno di aiuto. Deciso, uscì dall'auto, andò alla porta e suonò il campanello. Un suono leggero, come di qualcosa che si trascinava, giunse alle sue orecchie, seguito da una voce debole:
— Sto arrivando. Un momento, per favore.
La porta si aprì, rivelando una signora anziana, piccola e gracile, che indossava un vestito a fiori. Si appoggiava a un bastone e portava una piccola valigia nell'altra mano. Il tassista guardò dentro la casa e notò che tutti i mobili erano coperti da lenzuola, come se il luogo fosse in attesa di un lungo periodo di abbandono.
— Mi può aiutare con la valigia? — chiese la signora, con una voce tremante ma educata.
Il tassista prontamente prese la valigia e aiutò l'anziana a entrare in macchina. Lei fornì l'indirizzo e fece una richiesta insolita:
— Possiamo passare per il centro della città?
— Ma il percorso che lei suggerisce è il più lungo — osservò lui, cercando di essere pratico.
— Non importa — rispose lei, con una fermezza sorprendente. — Non ho fretta. Desidero guardare la città per l'ultima volta. Sto andando in una casa di riposo, perché non ho più famiglia e il medico mi ha detto che morirò presto.
Il tassista, commosso dalla storia, spense discretamente il tassametro. Guardò indietro e chiese:
— Dove vorrebbe andare?
E così iniziò un viaggio diverso da tutti gli altri. La portò a un edificio nel centro della città, dove lei aveva lavorato come ascensorista in gioventù. Poi andarono in un quartiere dove lei aveva vissuto appena sposata, ricordando i momenti di felicità accanto a suo marito. Più avanti, lei indicò il club dove avevano ballato tante volte insieme.
Di tanto in tanto, la signora chiedeva che lui rallentasse o si fermasse davanti a qualche edificio. I suoi occhi vagavano nell'oscurità, cercando vecchi ricordi, e lei sospirava, persa nei pensieri.
Le ore passarono e, finalmente, lei manifestò stanchezza:
— Per favore, ora sono pronta. Andiamo alla casa di riposo.
Il tassista si diresse a una casa circondata da alberi. Nonostante l'ora tarda, furono accolti da due assistenti cordiali. La signora, ora su una sedia a rotelle, salutò il tassista.
— Quanto le devo? — chiese.
— Niente — rispose lui, con un sorriso. — È una cortesia.
— Deve guadagnarsi da vivere, ragazzo mio!
— Ci sono altri passeggeri — replicò gentilmente.
Con gli occhi lucidi, lui la abbracciò affettuosamente. Lei ricambiò con un bacio sulla guancia e parole di gratitudine:
— Mi hai fatto un grande regalo. Dio ti benedica.
Quella notte, il tassista decise di non lavorare più. Rifletté sulla notte che aveva appena vissuto. E se avesse semplicemente suonato il clacson e fosse andato via? E se avesse rifiutato la corsa a causa dell'ora tarda? E se avesse terminato il turno frettolosamente per tornare a casa?
Si rese conto della ricchezza che c'è nell'essere gentili e dedicarsi a qualcuno. Due giorni dopo, sentendo il bisogno di sapere come stava la sua passeggera, tornò alla casa di riposo. Gli fu detto, con un nodo alla gola, che era morta la notte precedente.
Il tassista, con il cuore stretto, capì la profondità dell'impatto che un semplice gesto di gentilezza può avere nella vita di qualcuno. In quel breve incontro, aveva fatto molto di più che semplicemente trasportare una passeggera; aveva dato un ultimo sguardo di felicità a una vita che stava per spegnersi.
A volte pensiamo che i grandi momenti siano motivati da grandi imprese. Tuttavia, esistono piccole cose che rappresentano molto per una vita. L'importante è essere attenti, al fine di non perdere queste preziose opportunità di dare felicità a qualcuno. Anche se si tratta di una semplice passeggiata per la città, una visita al cinema, una passeggiata nel giardino, una chiacchierata nel tardo pomeriggio, rispondere a una telefonata nel silenzio della notte. Pensaci! E sii attento alle piccole cose, ai gesti quasi insignificanti. Le piccole cose, i gesti quasi insignificanti, possono rappresentare, per qualcuno, tutta la felicità.




sexta-feira, 28 de junho de 2024

As Revoltas dos Camponeses Vênetos



O imposto sobre a moagem dos grãos provocou uma forte subida do preço do pão e dos derivados do trigo e de outros cereais, preço que não baixou após a revogação do imposto.

O novo imposto contribuiu para o equilíbrio do orçamento em 1876, ao mesmo tempo espalhou o descontentamento nas classes sociais mais pobres, para as quais os derivados do trigo representavam um dos principais alimentos da população, se não, o mais importante. 

A criação desse novo imposto levou ao fechamento progressivo da maioria das pequenos moinhos, incapazes de adquirir os aparelhos de medição necessários para apurar o valor do imposto a ser pago.
 
Após a introdução do imposto, eclodiram violentas revoltas em todo o reino italiano, as quais foram severamente reprimidas pelas autoridades, às vezes com derramamento de sangue.

Nos primeiros anos após a unificação, entre 1868 e 1869, começaram a eclodir os primeiros movimentos de contestação contra as recentes leis que criaram novos e pesados impostos, as quais gravavam com maior peso especialmente aqueles mais pobres da população. 

Vários motins eclodiram em todo o território italiano contra o famigerado imposto sobre a moagem dos grãos para fazer a farinha, a odiosa taxa sobre o macinato, que passou a ser cobrada diretamente no momento da retirada da farinha do moinho. 

Os pequenos agricultores e os trabalhadores braçais diaristas, que constituíam a maioria da população, começaram a invadir os moinhos. Surgiam também outras formas de delitos, como as tentativas de assalto as casas dos patrões e vandalismos contra os prédios públicos. 

Diferente de outras regiões italianas, o Veneto não presenciou confrontos tão violentos com feridos e mortos, como na região de Emilia Romagna, mas, a população também se manifestou contra. 

Os Venetos acostumados durante anos a obedecer sempre, a calarem-se sempre, acreditando nos ensinamentos da Igreja católica e impostos pela classe de senhores de terras, preferiram responder a esse sofrimento com a emigração. Esta foi a forma revolucionária de protesto escolhida pelos mais pobres e necessitados da região do Vêneto. 

Ainda hoje podemos encontrar nos arquivos de estado de algumas províncias venetas documentos referentes às revoltas populares contra a lei da moagem de grãos e também os protestos daqueles que pretendiam emigrar. 

Muitos sacerdotes, tentando acalmar a população, foram acusados de serem agentes disfarçados da emigração, que orientavam os seus paroquianos e organizavam grupos de famílias com destino ao exterior. Outros padres, mo entanto, foram acusados de insuflarem os seus paroquianos para protestarem junto as autoridades constituídas. 

Os camponeses que promoviam o movimento  rebelde passavam pelos povoados procurando adesão da população ao protesto contra a cobrada da taxa da moagem. Cartazes eram fixados em algumas casas com os seguintes dizeres:  “Cidadãos, não paguem as taxas sobre a moagem de grãos porque ela é imposta pelos senhores, e subscrevam-se para que possamos enviar à Firenze uma petição para que essa injusta taxa seja imediatamente abolida.” 

Em muitos municípios do Veneto os grupos de manifestantes cresciam em número de participantes, apesar do controle das autoridades policiais. Os camponeses gritavam palavras de ordem contra a odiada taxa da moagem de grãos, o "macinato": "Viva a Áustria, viva o papa! Morte aos senhores, morte ao macinato!" 

A população de diferentes povoados venetos  demonstrou o seu descontentamento em relação ao governo italiano e aos grandes proprietários, atacando os moinhos e os prédios públicos. Muitos desses movimentos de protesto da classe rural receberam apoio dos padres das aldeias, também eles descontentes com as mudanças que estavam ocorrendo. 




Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta
Erechim RS












quinta-feira, 27 de junho de 2024

L'Ultimo Viaggio di Elena



L'Ultimo Viaggio di Elena

Elena aveva 70 anni e la sua vita stava per finire. La recidiva del cancro al seno si era diffusa ad altri organi e sapeva che il tempo rimanente era breve. Nella sua piccola città, dove la vita scorreva lentamente, Elena era accudita dai suoi tre figli, una figlia e due figli, e da un'infermiera a pagamento. Suo marito, Giorgio, le stava sempre accanto, tenendole la mano ogni volta che poteva, cercando di confortarla con parole dolci e amorevoli.

Elena era a casa adesso, perché l'ospedale non aveva più nulla da offrire. Le iniezioni di oppiacei la mantenevano in uno stato di calma, ma la sua mente era ancora lucida nei momenti di consapevolezza. In quei momenti, rifletteva sulla sua vita, sulle sue scelte, sui suoi rimpianti e sulle sue gioie.

Il soggiorno, dove Elena trascorreva la maggior parte del tempo, era pieno di ricordi. Foto dei figli in varie fasi della vita, dei nipoti che giocavano in giardino e di viaggi fatti con Giorgio erano sparse per le pareti. L'aroma del caffè fresco che sua figlia Anna preparava ogni mattina portava un conforto familiare, anche se Elena non poteva più assaporarlo.

Il dolore era costante, ma Elena cercava di non mostrarlo. I figli facevano del loro meglio per mantenerla confortevole. Pietro, il maggiore, leggeva per lei ogni pomeriggio, scegliendo i suoi libri di poesia preferiti. Marco, il mediano, era pratico e si occupava degli aspetti logistici delle cure, assicurandosi che non mancassero mai farmaci e forniture. Anna, la più giovane, trascorreva ore a parlare con la madre, ricordando momenti felici e piangendo insieme in silenzio.

Giorgio era un uomo forte, ma la situazione di Elena lo devastava. La amava profondamente e vederla soffrire era insopportabile. Di notte, quando tutti dormivano, si sedeva accanto a lei, le teneva la mano e le sussurrava parole d'amore, promettendo che tutto sarebbe andato bene, anche se sapeva che la fine era vicina.

Elena, nei suoi momenti di lucidità, rifletteva sulla sua vita. Ricordava il matrimonio con Giorgio, la costruzione della famiglia, le sfide superate e le gioie condivise. Pensava ai figli, ormai adulti, e ai nipoti, che portavano speranza e gioia in una casa segnata dalla tristezza della malattia. Si chiedeva come sarebbe stato per loro dopo la sua partenza.

Un pomeriggio, sentendosi particolarmente lucida, Elena chiese di parlare con ciascuno dei figli da sola. Con Pietro, parlò dell'importanza di continuare a leggere poesia e di trovare bellezza nelle piccole cose. Con Marco, discusse della necessità di prendersi cura della famiglia e di essere il pilastro di supporto che era sempre stato. Con Anna, parlò dell'amore e dell'importanza di mantenere viva la memoria dei momenti felici.

Infine, chiamò Giorgio. Si avvicinò, si sedette accanto a lei e le tenne la mano. "Giorgio, amore mio, non essere triste. Abbiamo vissuto una vita piena di amore e avventure. Prenditi cura dei nostri figli e nipoti. Ricorda sempre il nostro amore e sappi che sarò sempre con te, in spirito", disse Elena con voce tremante, ma piena d'amore.

Giorgio non riuscì a trattenere le lacrime. "Elena, sei tutto per me. Prometto di prendermi cura della nostra famiglia e di mantenere vivo il tuo ricordo. Ti amerò per sempre", rispose, baciandole la mano.

Nei giorni seguenti, Elena continuò a combattere contro il dolore e la sofferenza, ma l'amore e le cure della sua famiglia le davano forza. Sapeva che la fine era vicina, ma si sentiva in pace, circondata dalle persone che amava.

Una mattina tranquilla, mentre il sole sorgeva e gli uccelli cantavano, Elena prese l'ultimo respiro. Era in pace, con la certezza di aver vissuto una vita piena e amata. La sua famiglia, sebbene devastata dalla perdita, trovò conforto nelle sue ultime parole e nella certezza che ora era libera dalla sofferenza.

quarta-feira, 26 de junho de 2024

As Corporações Medievais das Artes e Profissões

Afiador de facas e tesouras

 
Nos estudos dos milhares de antigos documentos encontrados em todas as províncias da atual Região do Vêneto, observamos que, já na época feudal, a organização das artes e ofícios estava cada vez mais consolidada, assumindo um papel cada vez mais importante na vida dos moradores das vilas e cidades. A valorização do artesanato estava em franco crescimento, com um aumento do número de oficinas dedicadas às mais diversas profissões. 
Para congregar os artesãos das diversas atividades, foram criadas as "guildas", habitualmente concentradas em torno da igreja local. Essas congregações criavam um sistema de proteção individual e coletiva para o artesão e os demais membros da profissão. Para um artesão ser admitido nessas sociedades, não bastava apenas ter uma oficina para começar a trabalhar. O candidato deveria, antes de tudo, gozar de irrefutável fama e respeito na sociedade e junto aos seus pares.
Uma vez aprovado, o candidato era admitido de modo público e oficial, com a inscrição de seu nome nos registros da respectiva irmandade. Essas congregações possuíam um local fixo para reuniões dos seus membros, geralmente na igreja local, onde cada irmandade possuía uma capela com um altar dedicado ao seu santo padroeiro. Cada uma delas era comandada por dois ou até quatro administradores, conhecidos como "gastaldi", eleitos solenemente. Esses administradores juravam sobre o Evangelho proteger a congregação e, nesta ocasião, recebiam de presente um par de luvas como símbolo do cargo.
Esses mandatos, que no início eram honoríficos, passaram com o tempo a ser remunerados, com um salário compatível com a importância de cada uma das agremiações. Os administradores tinham como missão fazer cumprir os estatutos da congregação, defender os interesses comuns e julgar os seus pares em questões pertinentes ao trabalho. A estrutura administrativa da irmandade incluía também a figura do "massaro", um tipo de tesoureiro das sociedades atuais, que tinha a função de administrar o patrimônio da irmandade, recolher as contribuições anuais de seus membros, proteger os estatutos da instituição e guardar o dinheiro na capela.
Cada oficina individualmente contava também com a ajuda de aprendizes, que recebiam vestuário, moradia e um pequeno salário pelo trabalho. Muitos grandes artistas, quando ainda na juventude, trabalharam para um artesão renomado, com o qual aprenderam o ofício. Como uma forma de proteção dos segredos da profissão e garantia da qualidade dos produtos, cada oficina exigia rigorosa fidelidade de seus membros. Os segredos de cada profissão jamais poderiam ser revelados, sendo guardados a sete chaves pelo próprio artesão e transmitidos de pai para filho.
Com o objetivo de manter o vínculo entre os membros de uma irmandade, os artesãos eram obrigados a participar de certas festas e procissões, a se reunirem regularmente na sua sede para discutir e trocar ideias sobre a entidade e também eleger seus próximos administradores. As irmandades tinham regras de conduta severas, e mulheres não eram admitidas, com exceção de algumas corporações, como a dos vendedores de frutas e verduras.
A corporação impunha pesadas penas para os membros que não participassem dos encontros religiosos, que falassem palavrões ou que mantivessem abertas as portas das suas oficinas nos dias feriados. Em um documento municipal, encontrado na cidade de Pádua, datado de 1287, podemos ver que a cidade possuía 36 corporações de ofício, cada uma delas com dezenas de oficinas, representando as mais variadas profissões, como: Escrivães, Mercadores, Hoteleiros, Barbeiros, Peleteiros, Fiadores da Canapa, Alfaiates, Ferreiros, Médicos, Fabricantes de Cordas, Seleiros, Trapeiros, Açougueiros, Tecelões, Forneiros, Pecuaristas, Carpinteiros, Vendedores de Frutas, Barqueiros, Sapateiros, Moageiros, Peleteiros, Barriqueiros e Toneleiros, Pescadores, Conservadores de alimentos e muitos outros.


terça-feira, 25 de junho de 2024

Lista de Imigrantes Italianos no Vapor Equateur em 14.02.1877



VAPOR EQUATEUR 

Saída Porto da Prata
Chegada Porto do Rio de Janeiro 
em 14.02.1877



ACTIS CASO:
Carlo – 38 anos
Religião: Católico
Profissão: Trabalhador

ACTIS CASO:
José – 34 anos
Religião: Católico
Profissão: Trabalhador

BAILINI:
Antonio – 20 anos
Religião: Católico
Profissão: Trabalhador

FELINO:
Giovanni – 33 anos
Religião: Católico
Profissão: Trabalhador

FERRARI:
Joseph – 21 anos
Religião: Católico
Profissão: Trabalhador

PAINA:
Francesco – 26 anos
Religião: Católico
Profissão: Trabalhador

SARDI:
Joseph – 23 anos
Religião: Católico
Profissão: Trabalhador






Entre Ramos e Raízes: Sobrenomes Italianos Inspirados em Árvores


 



segunda-feira, 24 de junho de 2024

Lista de Imigrantes Italianos no Vapor Hespanha em 06.12.1891

 



NAVIO HESPANHA


Porto de saída e chegada não informados


Chegada 06 dezembro 1891




FAGANELLI:
Anselmo – 22 anos – só – solteiro
Profissão: Agricultor
Religião: Católico
Destino: Minas
Data de saída da hospedaria: 17.12.1891

RAMAGNOLLI:
Giacomo – 31 anos – só – solteiro
Profissão: Agricultor
Religião: Católico
Destino: Minas
Data de saída da hospedaria: 11.12.1891

Lista de Imigrantes Italianos no Vapor Hevelius em 14.10.1876


 

NAVIO HEVELIUS


Saída Porto do Rio da Prata

Chegada Porto do Rio de Janeiro 

14 outubro 1876



FEDELE:
Ricca – 27 anos – solteiro
Profissão: Trabalhador

MANDORE:
Gaetano – 32 anos – solteiro
Domenico – 30 anos – solteiro
Raffaele – 36 anos - solteiro
Profissão: Marinheiro




 


domingo, 23 de junho de 2024

Sobrenomes Italianos Derivados de Nome de Santos




Santoro
Santi
Santangelo
Sanfilippo
Santamaria
Santambrogio
Sangiovanni
Santaniello
Sammarco
Santacroce
Sangiorgio
Santo
Santagata
Sanvito
Sammartino
Santomauro
Santandrea
Santarsiero
Sampietro
Sangermano
Santalucia
Santantonio
Santeramo
Santonastaso
Santagostino
Sampaolo
Santagiuliana
Santonicola
Sandonà
Sangregorio
Santachiara
Santorsola
Sanfelice
Santelia
Santacaterina
Sangiacomo
Sampino
Sangiuliano
Santabarbara
Sanvitale
Santospirito
Sanlorenzo
Sandomenico
Santapaola
Sandonato
Sanfrancesco
Sancarlo
Santanna
Santanastasia
Santelena

O Eco das Memórias




O Eco das Memórias


Isabel sentava-se junto à janela do seu pequeno quarto de 12 metros quadrados, observando o movimento silencioso do jardim do lar de idosos. As árvores balançavam suavemente ao vento, como se sussurrassem segredos antigos que só elas conheciam. As flores, cuidadas com esmero por algum jardineiro anônimo, exibiam suas cores vivas, contrastando com a monotonia cinzenta que Isabel sentia em seu coração.

Ela pensava nos filhos, quatro ao todo. Cada um seguiu seu caminho, construindo suas vidas, criando seus próprios filhos. Isabel nunca foi de reclamar, mas a saudade era uma companheira constante. Seus netos, onze pequenas extensões do seu amor, eram a razão de muitos dos seus sorrisos solitários. Os bisnetos, dois pequeninos que ela mal conhecia, eram como um sonho distante, quase irreal.

"Como chegamos a isso?", perguntava-se. Isabel lembrava-se das noites em que fazia nuggets e ovos recheados, e dos almoços de domingo com rolos de carne moída que tanto agradavam a todos. Lembrava-se das risadas ecoando pela casa, dos brinquedos espalhados, das brigas infantis e das reconciliações rápidas. Era uma casa cheia de vida.

Agora, a vida dela estava limitada a este pequeno quarto. Não havia mais a sua casa, nem as suas coisas amadas. Os móveis que escolheu com tanto carinho foram substituídos por peças impessoais. Ela tinha quem arrumasse seu quarto, quem lhe preparasse as refeições, quem lhe fizesse a cama, quem lhe controlasse a pressão e a pesasse. Mas não tinha mais a alma do lar que tanto amava.

As visitas dos filhos e netos eram raras. Alguns vinham a cada quinze dias, outros a cada três ou quatro meses. Alguns, nunca. Isabel tentava não se abater com isso, mas a ausência deles era um fardo pesado. Não fazia mais sentido preparar seus pratos favoritos ou decorar a casa para recebê-los. Sua alegria era agora contida em passatempos solitários, como o sudoku, que a entretinha por alguns momentos.

Naquele lar, Isabel conheceu outras pessoas. Muitas estavam em condições piores que a dela. Ela se apegava a algumas, ajudava no que podia, mas evitava criar laços muito fortes. "Eles desaparecem frequentemente", pensava. A vida no lar era uma constante dança com a morte. O tempo passava devagar, mas cada dia parecia trazer a notícia de uma nova partida.

Dizem que a vida é cada vez mais longa. "Por quê?", questionava Isabel em seus momentos de solidão. Quando estava sozinha, olhava para as fotos da família e para algumas memórias que trouxera de casa. Isso era tudo o que lhe restava. A decisão de ir para o lar não foi fácil. Isabel ainda se lembrava da reunião de família, quando todos se sentaram ao redor da grande mesa de jantar que agora pertencia a outra pessoa. Seus filhos tentaram convencê-la de que era o melhor para ela. “Mãe, você não pode mais viver sozinha”, disseram. “É perigoso, e no lar você terá todos os cuidados de que precisa.”

Ela sabia que estavam certos, mas doía pensar em deixar a casa onde criou sua família. A casa tinha alma, e cada canto estava impregnado de lembranças. Quando fechou a porta pela última vez, Isabel sentiu como se um pedaço de seu coração ficasse para trás.

O lar parecia mais uma instituição hospitalar do que uma casa. Os corredores eram amplos e frios, as paredes brancas e sem vida. O quarto que lhe designaram era pequeno, mas ela tentou decorá-lo com alguns objetos pessoais: fotos dos filhos e netos, um quadro que ela mesma pintara, e uma colcha de crochê feita por sua mãe. Mas nada conseguia mascarar a sensação de solidão.

Os primeiros dias foram os mais difíceis. Isabel estava acostumada à sua rotina, à liberdade de fazer o que queria quando queria. No lar, tudo era controlado. As refeições tinham hora marcada, assim como os remédios e as atividades. Era uma mudança brusca e dolorosa. Com o passar do tempo, Isabel começou a conhecer os outros moradores. Havia Dona Maria, uma senhora de 90 anos com um sorriso contagiante, mas que sofria de Alzheimer. Seu José, um ex-marinheiro com histórias fascinantes, mas com uma saúde frágil. E Dona Clara, uma mulher que, como Isabel, fora deixada pelos filhos no lar e nunca recebia visitas.

Essas novas amizades traziam algum alívio à solidão de Isabel. Ela passava horas ouvindo as histórias de Seu José e ajudando Dona Maria a lembrar dos nomes dos filhos. Mas cada nova amizade vinha com o medo da perda. As despedidas eram frequentes, e Isabel começou a se proteger, evitando se apegar demais.

A terapia ocupacional era uma das atividades que Isabel mais apreciava. Ela se sentia útil, ajudando a organizar eventos, fazendo artesanato e até ensinando as enfermeiras a fazerem os pratos que um dia preparou para sua família. Mas mesmo esses momentos de alegria eram sombreados pela tristeza da ausência daqueles que ela mais amava. Isabel passava muito tempo refletindo sobre a vida e o que ela ensinara. Lembrava-se das palavras da própria mãe: “A família se constrói para ter um amanhã”. Ela criara seus filhos com amor e dedicação, esperando que um dia eles retribuíssem com o mesmo cuidado. Mas a realidade era diferente. Eles estavam ocupados com suas próprias vidas, seus próprios filhos e problemas.

Ela não os culpava. Entendia que o mundo mudara, que as pressões do trabalho e da vida moderna afastavam as pessoas. Mas ainda assim, doía. Isabel queria que as próximas gerações entendessem a importância de cuidar daqueles que nos cuidaram. Que vissem além da correria do dia a dia e encontrassem tempo para estar com os mais velhos, para ouvir suas histórias, para retribuir o amor que receberam.

Certa noite, Isabel estava sentada à janela, observando as estrelas. Pensava na vida, na morte e no que viria depois. Sentiu uma calma profunda ao perceber que, apesar de tudo, vivera uma vida plena. Criara uma família, amara e fora amada. E mesmo que agora estivesse sozinha, tinha suas memórias e a certeza de que fizera o melhor que pôde. O tempo passou, e Isabel tornou-se uma memória no lar onde viveu seus últimos dias. Mas suas palavras e ensinamentos permaneceram. Os filhos e netos, tocados pela ausência e pelas reflexões tardias, começaram a valorizar mais o tempo com suas próprias famílias. O ciclo da vida continuava, mas com uma nova consciência sobre a importância da presença, do cuidado e do amor.

Isabel se foi, mas deixou um legado. Seu quarto de 12 metros quadrados, que um dia fora um símbolo de solidão, tornou-se um símbolo de esperança. Uma lembrança de que, no final, o que realmente importa são os laços que construímos e o amor que deixamos para trás.



sábado, 22 de junho de 2024

A Visão dos Americanos sobre os Imigrantes Italianos

 


A Visão dos Americanos sobre os Imigrantes Italianos

Por muitos anos, os preconceitos e a exploração dos italianos foram muito difundidos, muitas vezes resultando em desordens e violência. A novidade e a diversidade frequentemente causam turbulências sociais, gerando medo, preconceito e fechamento.

Embora os americanos admirassem a Itália como berço das artes, não estavam prontos para receber os italianos em busca de uma casa e de trabalho. Em algumas situações, como no Brasil, a chegada dos italianos foi bem recebida para preencher o vazio deixado pela abolição da escravidão em 1888. Os trabalhadores das plantações de café enviavam dinheiro para casa para sustentar suas famílias ou para convidá-las a se juntarem a eles. No entanto, esse fluxo migratório não era bem visto em todos os lugares.

Em 1902, o ministro das Relações Exteriores Giulio Prinetti reconheceu a difícil situação dos emigrantes italianos e emitiu um decreto contra a exploração deles como escravos, inicialmente causando tensões entre Itália e Brasil. Em resposta, o Brasil distribuiu folhetos que descreviam as boas condições de trabalho dos emigrantes italianos para mitigar os conflitos.

Nos Estados Unidos, em 1885, foi promulgada a Alien Contract Labor Law para impedir a exploração dos migrantes através de contratos de trabalho ilegais. No entanto, muitas agências de emigração aproveitaram-se das dificuldades dos migrantes para lucrar, levando à promulgação de uma lei de emigração em 1888 para combater esses abusos.

Em 1901, o crescente número de viagens migratórias exigiu um controle mais rigoroso, levando à criação de um comissariado para a regulamentação das licenças das embarcações e dos custos dos bilhetes, com inspeções e estruturas de acolhimento adequadas.

Nos anos 20, o fascismo reduziu as migrações da Itália, mas as partidas transformaram-se em migrações familiares. Dois decretos, o Emergency Quota Act de 1921 e o Immigration Act de 1924, restringiram ainda mais a imigração nos Estados Unidos, impondo quotas limitadas e preferindo migrantes do Norte da Europa. Essa legislação refletia preconceitos culturais e intelectuais contra os migrantes do Sul e do Leste da Europa.

As novas leis alimentaram o descontentamento entre os americanos, reforçando a discriminação e o antitalianismo. Esse fenômeno manifestou-se em eventos brutais como o linchamento de New Orleans em 1891, onde uma multidão matou 11 italianos, e o julgamento injusto e a execução de Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti entre 1920 e 1927.

Esses exemplos ilustram os preconceitos e a intolerância que os migrantes italianos enfrentaram na América. O aumento drástico da população italiana, de 90 sicilianos para 10.000 entre 1879 e 1892, contribuiu para uma visão negativa e dificuldades de integração. Bairros superlotados e degradados pioraram ainda mais a percepção.

A chegada da máfia reforçou o sentimento de desprezo. Em New Orleans, com uma significativa população italiana, o conflito entre grupos mafiosos locais culminou no linchamento de 1891, causando tensões entre os EUA e a Itália. Palavras de desprezo e discriminação eram comuns também na imprensa, como testemunham artigos do New York Times dos primeiros anos do século XX.

Americanos e italianos eram vítimas de um sistema que explorava seus sofrimentos para lucrar, sem responder às necessidades do povo. A desumanização dos imigrantes era evidente: "Oito vezes em dez, um imigrante que chega a este país tem um trabalho à espera, mesmo que não haja trabalho para os americanos. Pude constatar muitas vezes a grande injustiça cometida contra os trabalhadores americanos em favor dos estrangeiros. Vi, na chegada, os imigrantes italianos serem recebidos por um patrão que os alinhava, os chutava, os chicoteava como gado e, finalmente, os conduzia como rebanho ao matadouro, até os bairros de destino onde trabalhavam por salários muito baixos. O patrão geralmente cobra de dois a cinco dólares por cada italiano e de dois a três dólares da empresa que os contrata".


sexta-feira, 21 de junho de 2024

Jornada Perigosa: O Drama da Imigração Italiana nas Américas no Século XIX

 


No final do século XIX, a imigração em massa italiana para as Américas tornou-se uma séria preocupação devido às condições desumanas nos navios. Superlotação, más condições de higiene e surtos de doenças infecciosas, como cólera, tifo e sarampo, eram enfrentados pelos imigrantes. As autoridades sul-americanas, preocupadas com riscos sanitários, recusavam a entrada de navios europeus, resultando em incidentes dramáticos. A história do navio Matteo Bruzzo, rejeitado a tiros em Montevideo em 1884 após casos de cólera, ilustra a negligência das companhias de navegação. Viagens como a do navio Remo, em 1893, revelam condições desumanas, com alimentos escassos e epidemias, enquanto a falta de regulamentações eficazes contribuiu para incidentes de envenenamento. A saúde precária, superlotação e falta de cuidados médicos adequados tornaram as viagens transatlânticas uma jornada perigosa e angustiante para os imigrantes italianos do século XIX. Além dos perigos óbvios, como cólera e febre amarela, as condições de vida nos navios eram desoladoras. A superlotação nas áreas de terceira classe, destinada aos passageiros com preços mais acessíveis, era extrema. Incidentes como o do navio Carlo Raggio em 1888, com 18 mortes por fome, e do Piroscafo Pará em 1889, com uma epidemia de sarampo que matou 34 pessoas, destacam a extrema vulnerabilidade dos passageiros. As empresas de navegação, mesmo cientes das condições adversas, continuaram a lotar os navios, ignorando os alertas e experiências passadas dos próprios imigrantes. Mesmo com a conscientização na Itália, expressa através de cartas e relatos, as companhias buscavam maximizar os lucros, preenchendo os navios em cada viagem transatlântica. A higiene precária e a falta de cuidados médicos adequados levaram a surtos de difteria, tuberculose e outros males. A história do Piroscafo Remo, em 1893, ilustra a prontidão em descartar doentes para evitar a propagação de epidemias, mesmo quando isso resultou em mortes evitáveis. O retorno dos navios também apresentava desafios, incluindo incidentes de envenenamento devido a más condições de armazenamento de alimentos. Regulamentações de higiene alimentar foram introduzidas em 1890, mas sua eficácia era limitada. A preocupação com epidemias, a superlotação, a má nutrição e a falta de assistência médica eram uma constante para os imigrantes italianos. A despeito dessas dificuldades, alimentados pela esperança de uma vida melhor, eles continuaram a embarcar em navios em direção às Américas, enfrentando incertezas e perigos para tentar construir um futuro mais promissor no Novo Mundo. A experiência dos imigrantes italianos no século XIX, apesar dos desafios e perigos enfrentados nas travessias transatlânticas, era impulsionada por uma mistura de desespero e esperança. Muitos venderam tudo o que tinham para financiar a viagem, enquanto outros partiram na tentativa de se reunir com familiares no Brasil e em outros países das Américas. A notícia devastadora de que, após uma longa jornada em condições desesperadoras, 1.500 pessoas não seriam permitidas no Brasil gerou desânimo e desespero entre os passageiros do Piroscafo Remo. O retorno desses navios após as dificuldades encontradas também foi uma prova da resiliência e força dos imigrantes. Após 70 dias de viagem, incluindo uma parada forçada na ilha de Asinara, na Sardenha, para quarentena, o Piroscafo Remo chegou de volta a Gênova, tendo perdido 96 vidas no percurso. A falta de cuidados médicos adequados e as condições precárias persistiam nas viagens, e as companhias de navegação hesitavam em assumir os custos para melhorar a qualidade dos serviços a bordo. A luta contra epidemias, envenenamentos alimentares e outros males continuava a assombrar os imigrantes que buscavam uma vida melhor do outro lado do oceano. Essa época deixou um legado de coragem e resiliência, pois os imigrantes italianos enfrentaram adversidades inimagináveis em sua busca por oportunidades nas Américas. O preço humano pago durante essas jornadas é uma parte significativa e muitas vezes esquecida da história das migrações. Em uma canção dos imigrantes italianos, reflete a mentalidade daqueles que, apesar das incertezas e perigos, escolheram enfrentar os desafios da travessia oceânica em busca de uma vida melhor. A frase "Tentiamo la sorte" ("Vamos tentar a sorte") encapsula a atitude corajosa e otimista que impulsionou esses indivíduos a embarcar em uma jornada incerta. A história dessas migrações é um testemunho da tenacidade humana diante das adversidades. Mesmo diante de condições desumanas, doenças e incertezas, os imigrantes italianos perseveraram, motivados pela esperança de um futuro mais promissor e pelas oportunidades que a América poderia oferecer. Esses relatos históricos também ressaltam as deficiências nos sistemas de saúde e regulamentações de segurança da época, evidenciando a necessidade de melhorias significativas nas condições de viagem e nas práticas das companhias de navegação. O legado dessas experiências contribui para a compreensão da complexidade e das dificuldades enfrentadas pelos imigrantes italianos durante o século XIX. Hoje, essas histórias servem como um lembrete poderoso do sacrifício, da resiliência e da determinação que moldaram as trajetórias de muitos que buscavam uma vida melhor além das fronteiras de sua terra natal. A imigração italiana para as Américas é uma parte fundamental da narrativa global de migrações, deixando um impacto duradouro na história e na cultura desses países. A coragem demonstrada pelos imigrantes italianos ao enfrentar adversidades inimagináveis durante suas travessias transatlânticas é um testemunho da força do espírito humano diante das circunstâncias mais difíceis. Ao escolherem "Tentiamo la sorte" ("Vamos tentar a sorte"), esses indivíduos não apenas buscaram uma vida melhor para si mesmos, mas também contribuíram para a construção de uma nova narrativa nas Américas. A frase encapsula a resiliência, a coragem e a esperança que guiaram esses pioneiros italianos através de uma jornada incerta em direção a um futuro desconhecido. A história das migrações italianas é marcada por sacrifícios, perdas e triunfos, mas, acima de tudo, é um testemunho da busca incessante por oportunidades e de um desejo inabalável de construir um futuro melhor para as gerações vindouras. Essa herança, embora muitas vezes esquecida, é uma parte vital da história das Américas, enriquecendo a tapeçaria cultural dessas nações e destacando a extraordinária resiliência daqueles que ousaram tentar a sorte em terras distantes.



quinta-feira, 20 de junho de 2024

Do Outro Lado da Mesa



Do Outro Lado da Mesa



No momento em que o velho médico se viu sentado do outro lado da mesa de consultas, uma torrente de emoções assolou sua mente. Por décadas, ele havia ocupado o papel de curador, o detentor do conhecimento e do poder de aliviar o sofrimento dos outros. Mas agora, diante da doença que o acometia, ele se via impotente e vulnerável, enfrentando a própria fragilidade humana.
Ao longo de sua carreira, o médico havia testemunhado inúmeras vezes o medo e a angústia nos rostos de seus pacientes. Ele os acalmava, oferecia palavras de conforto e buscava soluções para suas aflições. Mas agora, era ele quem sentia a inquietude percorrer cada fibra de seu ser. Era como se o conhecimento e a experiência adquiridos ao longo dos anos não fossem suficientes para enfrentar a terrível incerteza que agora o cercava.
A sensação de finitude, que antes parecia distante, agora batia à sua porta de forma incontestável. A mortalidade, que ele havia enfrentado de maneira tão corajosa nos outros, revelava-se como um espectro assustador em sua própria vida. Pensamentos turbulentos invadiram sua mente, questionando o propósito de sua existência e o legado que deixaria para trás.
Acostumado a ser o elo entre a doença e a cura, o velho médico agora se via mergulhado em um conflito interno intenso. Ele sabia que, como paciente, deveria confiar na competência de seu colega de profissão, mas uma parte dele se sentia desconfortável ao renunciar o controle. Afinal, durante tantos anos, ele havia sido o protagonista das decisões médicas, guiando seus pacientes pelo caminho da cura. Agora, a narrativa havia mudado e ele se encontrava em uma posição de dependência.
A impotência frente à doença era um sentimento esmagador para o velho médico. Ele se viu confrontando a própria fragilidade do corpo, a incapacidade de controlar os eventos que se desenrolavam dentro dele. Era como se uma tempestade avassaladora tivesse invadido seu domínio, deixando-o à mercê de forças invisíveis e desconhecidas.
Em meio a essa turbulência emocional, o velho médico buscava um ponto de ancoragem, uma fonte de esperança que o ajudasse a enfrentar essa nova realidade. Ele recordou os momentos em que trouxera alívio e cura aos seus pacientes, e isso lhe deu forças para acreditar que também poderia encontrar um caminho de superação. Ainda que fosse doloroso admitir sua vulnerabilidade, ele sabia que precisava confiar no processo médico e permitir que outros cuidassem dele.
Enquanto aguardava a consulta com seu colega, o velho médico refletiu sobre a importância da empatia e da compaixão na prática médica. Ele compreendia agora, mais do que nunca, a importância de tratar não apenas os sintomas físicos, mas também as emoções e os medos que se manifestam nos pacientes. Ele sabia que cada indivíduo que cruzava o limiar de seu consultório tinha uma história única, assim como ele mesmo agora possuía uma história singular.
À medida que a consulta se aproximava, o velho médico sentiu um misto de apreensão e esperança. Ele entendia que a jornada em direção à cura poderia ser árdua e cheia de desafios, mas estava determinado a enfrentá-la com a mesma resiliência e coragem que havia demonstrado ao longo de sua carreira. Ele sabia que, embora agora fosse paciente, ainda possuía um papel ativo na busca pela sua própria saúde e bem-estar.
Ao entrar no consultório, o velho médico olhou para seu colega de profissão com gratidão e confiança. Ele reconhecia a importância de ter alguém ao seu lado, alguém que entendesse a complexidade de sua condição e pudesse oferecer orientação e cuidado. Nesse momento, ele sentiu uma conexão profunda com todos os pacientes que havia tratado ao longo dos anos, uma compreensão visceral do que significava estar do outro lado da mesa de consultas.
Enquanto o médico começava a explicar sua situação e a compartilhar seus medos, ele sentiu uma onda de alívio. Ele percebeu que sua voz não só era ouvida, mas também valorizada. Seu colega de profissão mostrou interesse genuíno e empatia, reafirmando a importância do relacionamento médico-paciente e a necessidade de uma abordagem holística para a saúde.
Conforme a consulta progredia, o velho médico experimentava uma mistura complexa de emoções. Por um lado, havia a tristeza e a frustração por não poder continuar a exercer plenamente sua profissão. Por outro lado, havia uma nova apreciação pela vulnerabilidade e uma compreensão mais profunda do sofrimento humano. Ele sabia agora que ser médico era mais do que aplicar conhecimento científico; era sobre estar presente para o outro, compartilhar suas dores e lutas, e oferecer apoio mesmo quando não se pode curar.
Conforme a consulta chegava ao fim, o velho médico se sentiu grato pela experiência. Ele compreendeu que, apesar de sua própria doença, ainda havia muito a aprender e a contribuir para o mundo da medicina. Ele percebeu que, independentemente do papel que desempenhasse - médico ou paciente - a busca pelo cuidado e pela cura era um esforço conjunto, uma dança delicada entre conhecimento, empatia e humildade.
Enquanto se levantava da cadeira, o velho médico sentiu uma nova determinação. Ele sabia que sua batalha contra a doença seria difícil, mas também reconhecia a importância de aproveitar cada momento, de abraçar a vida com gratidão e de valorizar as relações humanas que sustentam e dão significado à existência. Com um sorriso nos lábios e os olhos repletos de esperança, ele saiu do consultório, pronto para enfrentar os desafios que estavam por vir e com a certeza de que, mesmo do outro lado da mesa, ele ainda poderia deixar uma marca indelével no mundo da medicina.