Quase todos os descendentes de emigrantes italianos ou vênetos já fizeram esta pergunta: de onde surgiu este meu sobrenome? Onde está a raiz ou as origens dos nossos sobrenomes? Existem muitos trabalhos, alguns bem interessantes, que tentam explicar a origem dos sobrenomes vênetos, geralmente, aqueles mais frequentes. Abaixo uma relação de alguns sobrenomes e a correlação:
· Grupo 1: elenca os sobrenomes que tem a sua origem em nomes de vários povos antigos, como por exemplo:
a Germânico: Albertin, Bernardi, Berto, Gottardo, Heinz, Mazzon, Renier, Venframin
b Grego: Andronico, Cristofori, Parisotto, Teodori
c Judeu: Gasparini, Lazzaro, Marchiori, Marttiuzzo, Sabbadin, Salamon, Salomoni, Sanson
d Romano ou Latino: Bacco, Bacchin, Cesaro, Costantini, Giuliani
· Grupo 2: relaciona exemplos de sobrenomes de origem medieval de:
a Bom augúrio: Benvenuti, Benvegnù, Bonaman, Bonaventura, Venturini, Bonora, Dante, Possamai
b Literário e Cavalheiresco: Artuso, Artusi, Danesin, Galeazzo, Galiazzo, Galvan, Merlino, Merlin, Morandin, Orlando, Paladin, Rinaldo, Scarabello, Vian, Vianello
· Grupo 3: exemplos de devoção à santos:
a Agnoletto, Benedetti, Marconatto, Maso (de S. Tommaso), Bastianello, Lorenzin, Pellegrini, Filippi, Filippini, Toniolo (Santo Antônio)
· Grupo de Sobrenomes compostos: Ama-dio (Amadio), Bene-te-godi (Benetegodi), Bevi-l-acqua (Bevilacqua), Caccia-villani (Cacciavillani), Canta-fio (Cantafio), Pietro-bon (Pietrobon), Papa-fava (Papafava), Salva-l-aio (Salvalaio), Scanta-mburlo (Sacantamburlo), Spera-in-dio (Sperandio)
· Grupo de Sobrenomes relativos ao caráter:
Allegro, Bon, Gentilini, Galante
· Grupo de Sobrenomes relativos a uma condição física:
Basso, Dalla Vecchia, Sordo, Gamba, Gambatto, Gobbo, Longhin, Piccolo, Piccoli, Seno, Testa
· Grupo de Sobrenomes relativos as cores:
Baggio, Bianchi, Bianchin, Bianchini, Dal Bianco, Dal Nero, De Rossi, Moro, Mori, Moretto, Negri, Nero, Rosso, Rossi, Rossini
· Grupo de Sobrenomes relativos a uma etnia, a migração interna e a topografia:
Bassan, Bassanese, Bolzan, Cadorin, Cenedese, D’Este, Feltrin, Fregonese, Furlan, Pavan, Piovesan, Piovani, Soligo, Trentin, Trevisan, Veronese, Visentin,
· Grupo de Sobrenomes relativos a países ou locais vizinhos:
Bergamin, Bolognese, Bressan, Cremonese, Ferrarese, Lombardo, Mantovan, Mantovani, Meneghin, Milan, Milani, Milanesi. Ou estrangeiros: Albanese, Grecco, Schiavon, Spagnolo, Spagnol, Tedesco, Zara
· Grupo de Sobrenomes relativos a um topônimo como:
Bosco, Buso, Busetto, Canal, Cavinato, Costa, Dal Borgo, Dal Castel, Dal Bosco, Dal Col, Dal Mas, Dal Lago, Dal Molin, Lago, Montagner, Piazza, Piazzetta, Pozzobon, Silvestri, Silvestrini
· Grupo de Sobrenomes relativos a frutas, grãos e animais:
Armellin, Brusco, Bruschi, Brugnera, Fasolo, Fasolato, Fior, Fiori, Florian, Floriani, Viola, Cagnin, Cavaletti, Cavallin, Cervo, Cervi, Colombo, Colombaro, Colombari, Gallina, Gallo, Gambaro, Gambatto, Gatto, Levorato, Leone, Leoni, Merlo, Orso, Polastri, Polastre, Pegorini, Piegorin, Volpi, Volpato, Rizzi
· Grupo de Sobrenomes relativos a títulos:
Bandiera, Bandieri, Bardella, Baseggio, Castellan, Conte, Corazza, Degan, Guerra, Messner, Spada, Stocco, Vescovo, Vescovi, Zago
· Grupo de Sobrenomes relativos as artes e profissões:
Avogaro, Barbieri, Battilana, Beccaro, Boiani, Boaretto, Boaretti, Boscaro, Bottacin, Bottaro, Bottega, Callegaro, Cappelletto, Cappelletti, Carraro, Cavallaro, Cogo, Crivella, Crivellaro, Fabbri, Fabbris, Favaro, Favero, Facchin, Ferrari, Fornaron, Forner, Fornasier, Fusaro, Marangoni, Marangon, Massaro, Mezzadri, Molinaro, Molinari, Moleta, Munaro, Munaretto, Muraro, Murari, Murer, Pegoraro, Pegorini, Sartor, Sartori, Scarpa, Segato, Tessaro, Tessari, Viero, Vieri
Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta
Erechim RS
