quinta-feira, 4 de março de 2021

A Raiz dos Sobrenomes Italianos e Vênetos



Quase todos os descendentes de emigrantes italianos ou vênetos já fizeram esta pergunta: de onde surgiu este meu sobrenome? Onde está a raiz ou as origens dos nossos sobrenomes? Existem muitos trabalhos, alguns bem interessantes, que tentam explicar a origem dos sobrenomes vênetos, geralmente, aqueles mais frequentes. Abaixo uma relação de alguns sobrenomes e a correlação:


·       Grupo 1: elenca os sobrenomes que tem a sua origem em nomes de vários povos antigos, como por exemplo: 

a  Germânico: Albertin, Bernardi, Berto, Gottardo, Heinz, Mazzon, Renier, Venframin
b  Grego: Andronico, Cristofori, Parisotto, Teodori
c  Judeu: Gasparini, Lazzaro, Marchiori, Marttiuzzo, Sabbadin, Salamon, Salomoni, Sanson
d  Romano ou Latino: Bacco, Bacchin, Cesaro, Costantini, Giuliani

·  Grupo 2: relaciona exemplos de sobrenomes de origem medieval de:

a  Bom augúrio: Benvenuti, Benvegnù, Bonaman, Bonaventura, Venturini, Bonora, Dante, Possamai 
b  Literário e Cavalheiresco: Artuso, Artusi, Danesin, Galeazzo, Galiazzo, Galvan, Merlino, Merlin, Morandin, Orlando, Paladin, Rinaldo, Scarabello, Vian, Vianello

·      Grupo 3: exemplos de devoção à santos: 

a  Agnoletto, Benedetti, Marconatto, Maso (de S. Tommaso), Bastianello, Lorenzin, Pellegrini, Filippi, Filippini, Toniolo (Santo Antônio) 

·     Grupo de Sobrenomes compostos: Ama-dio (Amadio), Bene-te-godi (Benetegodi), Bevi-l-acqua (Bevilacqua), Caccia-villani (Cacciavillani), Canta-fio (Cantafio), Pietro-bon (Pietrobon), Papa-fava (Papafava), Salva-l-aio (Salvalaio), Scanta-mburlo (Sacantamburlo), Spera-in-dio (Sperandio


·     Grupo de Sobrenomes relativos ao caráter

   Allegro, Bon, Gentilini, Galante 

·     Grupo de Sobrenomes relativos a uma condição física

 Basso, Dalla Vecchia, Sordo, Gamba, Gambatto, Gobbo, Longhin, Piccolo, Piccoli, Seno, Testa

·     Grupo de Sobrenomes relativos as cores

  Baggio, Bianchi, Bianchin, Bianchini, Dal Bianco, Dal Nero, De Rossi, Moro, Mori, Moretto, Negri, Nero, Rosso, Rossi, Rossini 

·     Grupo de Sobrenomes relativos a uma etnia, a migração interna e a topografia

 Bassan, Bassanese, Bolzan, Cadorin, Cenedese, D’Este, Feltrin, Fregonese, Furlan, Pavan, Piovesan, Piovani, Soligo, Trentin, Trevisan, Veronese, Visentin, 

·     Grupo de Sobrenomes relativos a países ou locais vizinhos

 Bergamin, Bolognese, Bressan, Cremonese, Ferrarese, Lombardo, Mantovan, Mantovani, Meneghin, Milan, Milani, Milanesi. Ou estrangeiros: Albanese, Grecco, Schiavon, Spagnolo, Spagnol, Tedesco, Zara 

·     Grupo de Sobrenomes relativos a um topônimo como

 Bosco, Buso, Busetto, Canal, Cavinato, Costa, Dal Borgo, Dal Castel, Dal Bosco, Dal Col, Dal Mas, Dal Lago, Dal Molin, Lago, Montagner, Piazza, Piazzetta, Pozzobon, Silvestri, Silvestrini 

·     Grupo de Sobrenomes relativos a frutas, grãos e animais

 Armellin, Brusco, Bruschi, Brugnera, Fasolo, Fasolato, Fior, Fiori, Florian, Floriani, Viola, Cagnin, Cavaletti, Cavallin, Cervo, Cervi, Colombo, Colombaro, Colombari, Gallina, Gallo, Gambaro, Gambatto, Gatto, Levorato, Leone, Leoni, Merlo, Orso, Polastri, Polastre, Pegorini, Piegorin, Volpi, Volpato, Rizzi

·     Grupo de Sobrenomes relativos a títulos

 Bandiera, Bandieri, Bardella, Baseggio, Castellan, Conte, Corazza, Degan, Guerra, Messner, Spada, Stocco, Vescovo, Vescovi, Zago

·     Grupo de Sobrenomes relativos as artes e profissões

Avogaro, Barbieri, Battilana, Beccaro, Boiani, Boaretto, Boaretti, Boscaro, Bottacin, Bottaro, Bottega, Callegaro, Cappelletto, Cappelletti, Carraro, Cavallaro, Cogo, Crivella, Crivellaro, Fabbri, Fabbris, Favaro, Favero, Facchin, Ferrari, Fornaron, Forner, Fornasier, Fusaro, Marangoni, Marangon, Massaro, Mezzadri, Molinaro, Molinari, Moleta, Munaro, Munaretto, Muraro, Murari, Murer, Pegoraro, Pegorini, Sartor, Sartori, Scarpa, Segato, Tessaro, Tessari, Viero, Vieri



Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta
Erechim RS

Nenhum comentário: