A Mala de Papelão que Carregava a Esperança dos Emigrantes Italianos

 "Algumas malas carregavam roupas. Outras carregavam o futuro de uma família inteira."

A Mala de Papelão que Carregava a Esperança dos Emigrantes Italianos

Havia um tempo em que uma simples mala de papelão podia carregar o peso de um destino inteiro. Amarrada com uma corda para que não se abrisse durante a longa viagem, ela guardava muito mais do que algumas mudas de roupa. Levava fotografias amareladas da família, um terço dado pela mãe, um pedaço de pão embrulhado em papel e o perfume da casa que ficava para trás.

Partir nunca foi um sonho para aqueles jovens italianos. Era uma necessidade imposta pela pobreza, pelas colheitas insuficientes e pela falta de trabalho. Muitos deixavam pequenas aldeias do Vêneto, da Lombardia, do Piemonte ou do Friuli sem saber quando voltariam a ver os pais, os irmãos e a terra onde haviam nascido.

Durante o grande ciclo da emigração italiana, milhões atravessaram oceanos rumo ao Brasil, à Argentina e aos Estados Unidos. Décadas depois, outros tantos seguiram por caminhos diferentes. Já não embarcavam para a América, mas viajavam de trem para as grandes fábricas do norte da Itália ou cruzavam as fronteiras em direção à Alemanha, à Suíça, à Bélgica e à França, onde o trabalho era duro, porém existia.

As jornadas começavam antes do amanhecer e terminavam apenas quando a noite já cobria as cidades industriais. O frio penetrava os ossos, a língua estrangeira dificultava cada conversa e a saudade fazia companhia nas pequenas pensões onde dividiam quartos com outros emigrantes.

Mesmo assim, havia um compromisso que jamais era esquecido. No fim de cada mês, parte do salário seguia para a família. Aquelas remessas sustentavam pais idosos, ajudavam irmãos menores a estudar e permitiam que uma casa fosse reformada ou que um pequeno pedaço de terra fosse comprado. O dinheiro enviado por milhões de emigrantes tornou-se um dos alicerces da reconstrução econômica da Itália no pós-guerra.

Todos os domingos à noite repetia-se um ritual silencioso. Sentado diante de uma mesa simples, iluminado apenas pela luz de uma pequena lâmpada, o trabalhador escrevia uma carta à mão. Contava que estava bem, escondia o cansaço para não preocupar a mãe e perguntava pelas colheitas, pelos vizinhos e pelas festas do vilarejo. Ao lado da folha de papel permanecia a fotografia da família, lembrando-lhe por quem enfrentava tantos sacrifícios.

As respostas demoravam semanas para chegar. Cada envelope recebido era aberto com mãos trêmulas, como se dali saísse um pedaço da própria Itália. Eram palavras simples, mas suficientes para renovar a coragem de continuar.

Então chegava agosto.

As estações ferroviárias enchiam-se de malas gastas e de corações acelerados. O retorno, ainda que breve, transformava-se na maior recompensa do ano. Em casa, a mãe preparava os pratos preferidos do filho: a polenta fumegante, o pão recém-saído do forno, o salame curado, os queijos e o vinho da família. Na mesa, ninguém falava da distância. Bastavam os abraços para compensar meses de ausência.

Esses reencontros duravam poucos dias, mas permaneciam na memória por toda a vida. Logo chegava a hora de partir novamente, levando outra vez a velha mala de papelão, agora um pouco mais gasta, porém carregada da esperança de que o próximo retorno fosse definitivo.

Hoje, muitas dessas malas repousam em museus, sótãos ou armários antigos. Parecem objetos comuns, mas representam a coragem de uma geração que aceitou a separação para oferecer um futuro melhor aos que amava.

A Itália moderna foi construída por homens e mulheres que partiram sem deixar de pertencer à sua terra. Cada carta escrita, cada remessa enviada e cada abraço de agosto ajudaram a erguer não apenas famílias, mas também uma nação que jamais esqueceu o valor daqueles que fizeram da saudade um ato de amor.

Nota do Autor

A história que você acaba de ler é uma obra inspirada em uma realidade compartilhada por milhões de italianos ao longo dos séculos XIX e XX. Embora os personagens e as situações narradas sejam fruto da criação literária, os sentimentos, os costumes e os acontecimentos descritos refletem experiências documentadas por cartas, fotografias, memórias familiares e registros históricos da grande diáspora italiana.

Ao escrever este texto, procurei homenagear aqueles homens e mulheres que transformaram a saudade em coragem. Muitos partiram levando apenas uma mala de papelão, alguns pertences e a esperança de construir um futuro melhor para suas famílias. Suas histórias raramente aparecem nos grandes livros de História, mas permanecem vivas na memória dos descendentes e nos objetos simples que sobreviveram ao tempo.

Mais do que recordar uma época, esta narrativa pretende preservar um legado de trabalho, sacrifício e amor à família, para que as novas gerações compreendam que a verdadeira riqueza daqueles emigrantes nunca esteve na bagagem que carregavam, mas na dignidade com que enfrentaram a distância e na esperança que jamais abandonaram.

Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta

As Quatro Fases da Imigração Italiana

 

Vademecum dei viaggi fra Italia e l'America del Sud

Para fins de estudo, podemos dividir a imigração italiana em quatro grandes fases, distribuindo-as no tempo, de acordo com seu aparecimento.

A primeira fase podemos facilmente situar entre os anos de 1875 até o último ano do século XIX. Nos primeiros anos ela se direcionou para os países mais desenvolvidos e ricos na própria Europa, como a França e a Alemanha. Países esses nos quais, já de longa data os italianos encontravam trabalho, principalmente, durante os meses de inverno, com pouco trabalho na lavoura. 

Era a chamada "immigrazione golondrina", em analogia aqueles pássaros migratórios que, todos os anos migravam e  retornavam para as suas casas. 

O número de novos emigrantes foi rapidamente aumentando e gradativamente os tradicionais países europeus de migração não tinham mais condições de absorver tanta gente. 

Imigrantes na Hospedaria

Assim, foi necessário encontrar outros países, mesmo localizados mais distantes, do outro lado do oceano, que naqueles tempos passavam por grande desenvolvimento econômico com uma crescente necessidade de mão de obra. 

Assim fluxo migratório italiano passou a se dirigir para os  jovens países da América do Sul, especialmente o Brasil e a Argentina. Alguns poucos foram atraídos para América do Norte. 

Através de movimentos organizados, muitas vezes subsidiados pelos governos desses países,  os italianos foram emigrando. Também um grande número deles saíram de forma clandestina da Itália,  viajando por conta própria, seguindo a grande onda, rumo ao tão sonhado el Dorado.

Nessa época, influenciados pela enganosa propaganda de recrutamento, o Brasil era considerado a "terra della cuccagna", o local onde todos ficariam ricos em pouco tempo. 

Para eles a cucagna nada mais era que um futuro melhor para si e para seus filhos, a possibilidade real para se tornarem proprietários  de  um pedaço de terra e não mais dividirem a colheita com um patrão.

Logo ao desembarcarem na terra prometida caíam na realidade e se davam conta do ardil usado pela propaganda de recrutamento.  

Calcula-se, com base nos registros das grandes  companhias de navegação e nos arquivos daqueles países que receberam esses imigrantes, que cerca de 5 milhões de homens, mulheres e crianças italianas nesse periodo deixaram definitivamente a Itália.

Número muito grande em relação a população total da Itália, que nesse período estava entorno de 30 milhões de habitantes. Quase 15% da sua população!

Imigrantes na Hospedaria da Ilha das Flores no Rio de Janeiro

Os fatores que levaram a esse verdadeiro êxodo, segundo Deliso Villa, somente comparado aqueles dos hebreus em sua fuga do Egito, foram principalmente aqueles de natureza sócio econômicos, em um país pobre, recém unificado, que não mais conseguia dar uma vida digna para os seus cidadãos.

Entre uma guerra civil sanguinosa, especialmente, os vênetos preferiram o caminho da emigração como forma de protesto, deixando para trás as terras onde nasceram, as suas pequenas casas, os seus amigos e entes queridos, para na maior parte das vezes, nunca mais tornarem a vê-los.  

A segunda fase compreende o período entre os anos de 1900 até 1914, quando eclodiu a I Grande Guerra Mundial. Entre esses anos deixaram a Itália um número calculado de 9 milhões de pessoas, o equivalente aproximadamente a um quarto da população total do país.

Nessa fase predominaram os emigrantes do centro sul da Itália, expulsos de suas terras devido inúmeros fatores, entre eles o empobrecimento cada vez maior do campo e, sem encontrarem uma alternativa de trabalho no setor industrial, ainda incipiente, foram obrigados a emigrar.

A terceira fase está situada no período compreendido entre o fim da primeira guerra mundial em 1918 e o início da segunda grande guerra em 1939. 

Essa fase se caracterizou por oscilações da economia de vários países europeus e americanos, o crack da bolsa de 1929 e a ascensão do fascismo, com a sua política contrária a emigração, fez com que se arrefecesse o fluxo de saída dos italianos para países extra europeus.

A tentativa grotesca de expansionismo fascista, nos moldes imperialistas já obsoletos, se caracterizou por movimentos migratórios de milhares de italianos em direção ao norte da África. 

Na Europa, a emigração italiana ficou restrita principalmente à França e à Alemanha, para onde se dirigiram em milhares após o fim dos conflitos da primeira grande guerra. 

Nesse período de vinte anos, segundo estimativas oficiais, cerca de 3 milhões de italianos abandonam o país. 

A quarta fase é aquela qua se seguiu ao fim da segunda grande guerra em 1945 até 1970, período no qual a Itália e todo o mundo experimentou profundas mudanças econômicas sociais e políticas. 

Nesses 25 anos voltou a crescer o fluxo emigratório italiano, especialmente de habitantes do sul do país, região que demorou um pouco mais para acompanhar o crescimento econômico da Itália pós guerra.

Os destinos preferidos nesse período foram para os tradicionais países da Europa: França, Alemanha, Suiça e Bélgica. Aqueles fluxos destinados para além do oceano seguiram para os países sulamericanos e agora também para a Austrália.

Nesse período os dados oficiais estimam que cerca de 7 milhões de italianos deixaram o país.

Em cem anos à partir da unificação italiana, deixaram o país cerca de 30 milhões de pessoas, que se estabeleceram em novas terras, fixando-se em diversas partes do mundo e após um período inicial de grandes dificuldades e provações a grande maioria deles encontrou a tão sonhada cucagna. 

Hoje os italianos e seus descendentes espalhados pelo mundo já somam mais de cem milhões de pessoas, um número total maior que a população atual da Itália.

Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta
Erechim RS