Nos dias de hoje já não se ensina mais nas escolas que na nossa
antiga tradição vêneta o ano começava em 1º de Março e não em Janeiro como
aprendemos. Realmente é esquisito e pouco compreenssível que no nosso
calendário o mês de Setembro seja o 9º mês do ano e não o sétimo como o nome
está dizendo (Settembre), ou que Outubro seja o 10º mês e não o oitavo (Ottobre),
que Novembro seja o 11º mês e não o nono (Novembre= Nonno) ou
ainda que Dezembro seja o 12º mês e não o décimo (Dicembre =
dieci). Nos parece inconcebível que o Ano Novo se inicie no inverno (hemisfério
norte), a estação mais fria onde a natureza parece parar. O antigo costume
vêneto respeitava o rítmo natural das coisas: o Ano Novo nasce com o alvorecer
da Primavera, juntamente com a vida que se renova. Com esta simples explicação
fica muito mais fácil entender o nome dos meses do nosso calendário.
Infelizmente, por razões diversas, a escola e o governo italiano procuraram
sempre meios para fazer cair no esquecimento de todos essa e outras nossas
antigas tradições. Entretanto a tradição do Capodanno Veneto ainda resiste e
alguns municípios vênetos, principalmente aqueles da Pedemontana del Grappa,
onde podemos ver as fogueiras do Brusamarzo, que "queimam" o ano que
finda.
Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta
Erechim RS
