sábado, 12 de maio de 2018

Sobrenomes que eram Profissões no Vêneto de um Tempo Passado




Avogrado= advogado 
Barbieri= barbeiro 
Batadori= malhadores de trigo
Becari= açougueiro 
Berrettaro= fabricante e vendedor de bonés 
Bottaio= fabricante de barricas 
Bottaro= fabricante de barricas, dornas 
Cantore= cantor 
Capraro= criador de cabras
Carér= carradore – fabricante de carroças e rodas
Cogo= cozinheiro
Cordai= fabricava cordas
Cuoiaio= curtidor de couro 
Fabbro= ferreiro
Gallinaro= criador e vendedor de galinhas 
Gratarole= debulhadoras de milho 
Gripolaro= raspador da escória dos barris de vinho 
Marangoni= carpinteiro
Masciaro ou Mazin = matador de porcos 
Mezzadro= quem exercia a mezzadria, meeiro 
Mondine= plantadoras e colhedoras de arroz 
Mugnai= moageiro
Munaro= moageiro de grãos em um moinho 
Muratori= pedreiro que fazia muros e paredes 
Murer= pedreiro 
Ombrelai= fabricava e reparava guarda chuvas 
Osti= trabalhavam com bares, restaurantes, pousadas
Pegoraro= criador e pastor de ovelhas 
Pescatore= pescador
Petinini= cardadores de lã ou cânhamo 
Sallaroli– trabalho na conservação de alimentos com o sal
Sartore= alfaiate 
Sartori= alfaiates 
Scarpari= fabricante de sapatos 
Scognamiglio= debulhador de milho 
Scopino= fabricante e vendedor de vassouras e escovas 
Scotellaro= fabricante e vendedor de tigelas 
Scrivano= escrivão ou escriba 
Segantini= cortadores de feno com a foice (falce) 
Semenzaio= vendedor de sementes 
Spelumin= retirava penas de gansos 
Stagnino= ambulante reparador de panelas, soldador
Stagnino= reparador de panelas
Tessaro= tecelão
Vaccari= criador de vacas
Vasaro= fabricante de vasos 
Viero= fabricante de  vidro e objetos de vidro



Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta

Erechim RS

24 comentários:

Tafarelo disse...

Faltou Taffarello.

Tafarelo disse...

Faltou Taffarello.

aseganfreddo.com disse...

ineressante

Denilson Forato disse...

E Forato?

Ggg disse...

Faltou Giacchetto = giacca = casaco

Jaqueline Ferretto disse...

Faltou Ferretto

Gel Pari disse...

Faltou Dalla Libera e Parise.

Unknown disse...

Tafarello = goleiro

Unknown disse...

GOSTARIA DESABER SOBRE FAMILIA ARTHUSO OU ARTHUZO .

mignez disse...

Faltou Baccin

Farol observatório de arte disse...

Zupo falta!

Farol observatório de arte disse...

Zupo falta!

Unknown disse...

PELLIZZARO - Curtidores de peles ou caçadores da selva de Trissino -ValeVeneto- Norte da Italia

Farol observatório de arte disse...

Zupo falta.

João Francisco Garibaldi Cougo disse...

O meu Cougo era Cogo que não se sabe porquê foi acrescentada a vogal U no meio, mas quer dizer o mesmo: cozinheiro em Vênetoem italiano é Cuoco, talvez daí a confusão. I8

Dagoberto Mebius disse...

Faltou Menato

Catia Biazetto disse...

Bom dia,será que o Piazetto pode ser relacionado com o Biazetto? Será que o senhor tem algum conhecimento sobre essa grafia.

Unknown disse...

Faltou sobrenome chinelato.

Antonio Luiz Pegorer disse...

Meu avô era Pegorer. No artigo consta o sobrenome Pegoraro, relativo à criação de ovelhas. Do mesmo ramo temos Pecorelli, Pecora, Pegorelli. Pesquisei em Veneza e fui informado de que o Vêneto é único lugar da Itália em que existem sobrenomes terminados em consoante. Normalmente, os sobrenomes italianos terminam em vogal.

ADEMIR JOSÉ CONCER disse...

CONCER - segundo,fiquei sabendo,seria CONTHER...CONCHER......O CARA QUE PROVA OS SABORES DAS COMIDAS.O TEMPERO , O SAL....O SABOR... - CONCHA, CONCHER...... FICO NA DÚVIDA.......
ADEMIR JOSÉ CONCER.

Leila disse...

Qual a profissão que resultou no nome SCUDELLER?

Leila disse...

Qual a profissão que deu origem ao nome Scudeller?

KARLA DE BONA TERAPIAS disse...

Têm de Bona? Gratidão






Unknown disse...

meu nome ficou abrasileirado vieira/viero ou e assim mesmo ? que coisa não?