Sobrenomes Italianos do Alto Uruguai e Suas Origens nas Regiões da Itália

Sobrenomes Italianos da Região do Alto Uruguai e Suas Origens nas Regiões da Itália

AITA – GEMONA UD

BAGGIO – VILLARASPA VI

BALDISSERA – GEMONA UD

BANDIERA – RIESE PIO X TV

BARBIERI – DUEVILLE VI

BARICHELLO – LOREGGIA PD

BATTISTELLA – SCHIAVON TV

BEAL – BELLUNO

BENINCÀ – CORNUDA TV

BERTOLDO – FERRARA – MONTE BALDO VR

BEVILAQUA – BUSCO TV

BINOTTO – DUEVILLE VI

BISOGNIN – LONIGO VI

BOIANI – SAN BENEDETTO PÒ MN

BONATTO – TV

BORDIGNON – VEDELAGO TV

BORTOLAZZO – QUINTO VICENTINO VI

BOTTEGA – REFRONTOLO TV / CARBONERA TV

BRAGAGNOLLO - S. MARTIN DEI LUPARI PD

BRESOLIN – CAVAZZO DEL TOMBA TV / PEDEROBBA TV

BRIZOTTO – PRATA PN

BRONDANI – GEMONA UD

BUSANELLO – CESSALTO TV

BUSANELLO – MOTTA DI LIVENZA TV

BUSATO – FONGARA VI

BUSETTO – CALDOGNO VI

BUSNELLO – PEDEROBBA TV

CAPPELLETTO – VR

CARLESSO – MAROSTICA

CARLOTTO – BUZZOLLO VI / SELVA DI TREVISO TV

CASARIN – LOREGGIA PD

CASSOL – LIBANO BL

CELLA – CAVALIER TV

CERETTA – MONTICELLO CONTE OTTO VI

CERVI – MELETOLE REGGIO EMILIA

CERVO – PÒSINA VI

COMASSETO – PEDEROBBA TV

COPETTI – GEMONA UD

DAL LAGO – VERONA

DALCIN – VITTORIO VENETO TV

DALLACOSTA – ENEGO VI

DALMASO – VEGLIA – VITTORIO VENETO

DALMOLIN – LIBANO BL

DANESI – RODIGO MN

DE MARCO – TÈRMINE DI CADORE BL

DE DAVID – SEDICO BL

FILIPPETTO – TAMAI PN

FIORAVANTE – MONTEBELLUNA TV

FIORENTIN – PEDEROBBA TV

FRESCURA – MALVENA VI

GIACCOMINI – CHIARANO TV

GIRARDELLO – BREGANZE VI / VALLÀ TV

GOLIN – NAGHERELLO TV

GUARIENTI – RALLO TN

LAZZARI – TRISSINO VALDOGNO VI / BERGAMO BG

LAZZARINI – COGOZZO MN

LAZZAROTTO – VALSTAGNA VI

LORENZI – VALDASTICO VI

LORENZONI – MAROSTICA VI

LUNARDELLI – MANSUÈ TV

MAGNABOSCO – ZEVIO VR / COLOGNA VENETA VR

MANTOVANI – CICUGNAGO MN

MARCHESAN - CASTELFRENCO TV

MARCON – DUEVILLE VI

MASSIGNAN – MONTECCHIO MAGGIORE VI

MAZZONETTO – ROVARÈ TV / CAMPOSAMPIERO PD

MENEGHEL – PRATA UD

MIOSO – SAN GREGORIO VR

MORETTO – TAMBOLO PD

MORO – PRATA PN

MUNARETTO - VI

NARDI – FERRARA MN

PAGLIARINI – BOVOLONE VR

PASELLO – VILLA BARTOLOMEA VR

PASINATO – CITTADELLA PD / RESANA TV

PASSUELLO – S. GIACOMO – LUSIANA VI

PAVAN – TREViGNANO TV

PECCIN – PRATA PN

PEGORARO – ROSSANO VENETO VI

PESSUTTI – PORDENONE PN 

PIAZZETTA – PEDEROBBA TV

PICCOLI - PEDEROBBA TV

PIGATTO – ALCIGNANO VI

PIOVESAN – S. CRISTINA TV

PIVETTA – TAMAI PN

PIVOTTO – VI

POLLASTRI – MEDOLLA MO

POZZOBON – CAVASAGRA TV

POZZOBON – SAN MARTINO TV

PUTTON – PEDEROBBA TV

RIGON – ALBAREDO D´ADIGE VR

ROSA – MANIAGO UD

ROSSATTO – MUZZOLON VI

ROSSO – MANSUÈ TV

ROSTIROLA – PEDEROBBA TV

SANDRI – VI

SARTORI – SCHIO e GRANCONA VI / PRAVISDOMINI TV / PIAZZOLLA SUL BRENTA

SCARIOT – UDINE

SCOLARI – COLOGNA VENETA VR

SEGALLA – VR

SEGATTO – NOVALÈ VI

SERAFINI – GEMONA UD

SOLIMAN – ISOLA DELLA SCALA VR

SPONCHIADO – CARBONERA TV

STANGHERLINI – CASTELFRANCO TV

TONIAL – PORDENONE PD

TONETTO – MN

TRENTIN – MONTEGALDA VI

VEDANA – SÉDICO BL

VEDOVATO – CAMPOSAMPIERO PD

VENDRUSCOLO – RIVAROTTA PN

VICENZI – CASALE RONCOFERARO MN

VIERO – MAROSTICA VI / VILLARASPA VI

VIZZOTTO – PIAVON TV

ZAGO – CHIARANO TV

ZAGO – CIARANO TV E MANSUÈ

ZARDO – LORIA TV

Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta

Erechim RS

Sobrenomes de Crianças Enjeitadas: A História Oculta dos Abandonados na Itália

Sobrenomes de Crianças Enjeitadas: A História Oculta dos Abandonados na Itália

O contexto social do abandono infantil

Ao longo dos séculos XVII, XVIII e XIX, o abandono infantil não era um fenômeno isolado, mas parte dolorosa da estrutura social europeia. A pobreza extrema, a orfandade causada por epidemias, as uniões ilegítimas e a ausência de políticas de amparo empurravam milhares de mães a depositar seus recém-nascidos nas rodas dos expostos, esperando que ali encontrassem ao menos uma chance de sobrevivência. Muitas dessas mulheres não deixavam qualquer indício de identidade, seja por vergonha, seja por medo de punição moral ou religiosa. Assim, ao chegarem às instituições, esses bebês precisavam de algo básico, porém fundamental: um nome que lhes permitisse existir perante o mundo. Nascia então a prática de atribuir sobrenomes artificiais, criados pelos administradores, religiosos ou escrivães responsáveis.

A lógica por trás dos sobrenomes inventados

Esses sobrenomes inventados não eram aleatórios; carregavam significados que refletiam a condição da criança, a rotina da instituição ou até um simbolismo religioso. Termos como Esposito, Innocenti, Proietti ou Della Casa serviam tanto para registrar quanto para estigmatizar, marcando para sempre a origem dolorosa da criança. Em muitos casos, o sobrenome funcionava como um código interno para indicar em qual roda de expostos o bebê havia sido encontrado ou qual religioso estava de plantão no momento do registro. Outras vezes, eram sobrenomes que expressavam esperança — como Fortunato, Providenza ou Felice — numa tentativa de oferecer um sopro de destino melhor àquele recém-nascido que chegava ao mundo sem amparo familiar.

A trajetória desses sobrenomes no Brasil

Com a imigração italiana para o Brasil entre os séculos XIX e XX, milhares desses sobrenomes criados artificialmente atravessaram o oceano e se enraizaram definitivamente em terras brasileiras. Nas colônias agrícolas do Sul, em São Paulo e até no Espírito Santo, muitos descendentes carregam até hoje sobrenomes cuja origem está ligada a antigas casas de acolhimento italianas — sem que suas famílias conheçam essa história. Essa migração fez com que sobrenomes antes restritos às instituições europeias se misturassem à sociedade brasileira, perdendo a marca de abandono, mas preservando o valor histórico. Hoje, compreender essa tradição é resgatar uma parte silenciosa da formação de diversas famílias ítalo-brasileiras, dando voz aos que um dia foram registrados como “ninguém” e que, graças a um sobrenome inventado, puderam reescrever seu destino.

A criação de sobrenomes nas instituições de acolhimento

Durante séculos, milhares de crianças nascidas sem reconhecimento familiar foram registradas com nomes e sobrenomes criados especialmente para elas. Em vez de refletirem a herança de um clã, esses sobrenomes carregavam a memória de um abandono e, ao mesmo tempo, a tentativa de lhes oferecer uma identidade mínima. No mundo latino, a ideia de “encontrar” uma criança — em francês l’enfant trouvé e em italiano i trovatelli — suavizava a dura realidade do abandono, ainda que os registros oficiais costumassem indicar “pais desconhecidos”, “filho natural” ou expressões semelhantes.

A prática era comum em diversos países europeus, especialmente na Itália. Muitas crianças eram deixadas em portas de igrejas, hospitais ou instituições de caridade. Outras eram depositadas nas tradicionais Rodas dos Expostos, mecanismos instalados em orfanatos que permitiam deixar o bebê anonimamente. Quem registrava a criança — administradores, religiosos ou o próprio tabelião — ficava responsável por criar um sobrenome que a distinguisse e, ao mesmo tempo, a identificasse como pertencente àquela condição.

Significados e categorias dos sobrenomes inventados

Diversos sobrenomes surgiram a partir desse sistema. Alguns eram inspirados no local onde o bebê foi encontrado; outros evocavam sentimentos de esperança, proteção divina ou até referências moralizantes. Havia também sobrenomes carregados de significados duros, como Abbandonati, Ignoti, Incerti, Bastardi, Trovatelli, entre outros — embora progressivamente desestimulados no século XIX. Certos nomes tornaram-se tão recorrentes que ultrapassaram fronteiras e chegaram ao Brasil com os imigrantes italianos.

Entre os sobrenomes inventados mais comuns estavam:

Benedetti e variantes, ligados a “abençoado”, expressão de bom augúrio.

Benigni, associado à bondade e benevolência.

Casagrande, que podia indicar tanto um edifício imponente quanto a “Casa Grande” das instituições de acolhimento.

Colombo, ligado à pureza da pomba, muito usado na Lombardia, onde os pequenos abandonados eram chamados colombit.

Innocenti, um dos mais emblemáticos, especialmente em Florença, ligado ao histórico hospital dos Inocentes.

Omoboni, mesclando origem pessoal e desejo de virtudes futuras.

Proietti, que remete ao ato de ser “lançado” ou “posto fora”.

Trovato e Trovatelli, diretamente derivados da ideia de criança encontrada.

A mudança de sensibilidade no século XIX

Essa prática passou por profundas transformações ao longo do século XIX. À medida que novos debates sobre dignidade humana surgiam, tornou-se evidente que certos sobrenomes condenavam seus portadores a um estigma perpétuo. Em regiões como Nápoles, tornou-se proibido registrar bebês com cognomes que denunciassem explicitamente sua origem.

A partir desse novo olhar, sobrenomes passaram a ser criados de maneira mais criativa e menos discriminatória. Muitos refletiam o imaginário da época:

objetos cotidianos: Quaderni, Mestoli, Tetti

plantas e flores: Pioppi, Susini, Limoni, Rosai

ofícios: Tintori, Merciai

nomes próprios de cantores e políticos famosos da época nou lugares: Puccini, Mantovani, Tamigi

datas e festividades religiosas

sentimentos e virtudes: Fortunati, Benarrivati, Bonaventuri

elementos moralizantes: Giusti, Placidi, Pietosi

Esses sobrenomes criados artificialmente se tornaram parte da identidade de milhares de famílias e, com o tempo, foram naturalizados nas comunidades.

Da Itália ao Brasil: herança, memória e identidade

No Brasil, especialmente nas regiões de imigração italiana, muitos desses sobrenomes foram mantidos, transmitidos e incorporados à cultura local. Hoje, uma simples assinatura pode carregar séculos de história — não apenas de origem geográfica, mas de sobrevivência, anonimato e reinvenção.

Compreender a origem desses sobrenomes significa revisitar práticas históricas ligadas ao abandono infantil, às instituições de assistência e aos sistemas de acolhimento que moldaram identidades familiares inteiras. É uma história de dor, sobrevivência e estigma — mas também de esperança, reconstrução e novos começos. 

Conclusão 

Os sobrenomes atribuídos às crianças enjeitadas revelam uma parte pouco conhecida da história italiana e ajudam a compreender a formação de muitas famílias que hoje buscam suas raízes. Esses nomes, criados entre a dor do abandono e o desejo de oferecer uma nova chance, cruzaram oceanos e passaram a fazer parte da herança de milhares de brasileiros. Entender sua origem amplia o conhecimento genealógico, resgata identidades e fortalece a memória dos antepassados que, apesar das adversidades, deram início a novas linhagens.

Nota do Autor 

Escrevo sobre esse tema porque, em tempos recentes, milhares de descendentes de imigrantes italianos têm buscado reconstruir suas histórias familiares e compreender o significado de seus sobrenomes. Muitos se surpreendem ao descobrir que determinadas denominações nasceram em orfanatos, casas de caridade ou rodas dos expostos. Minha intenção é oferecer clareza e contexto sobre esse fenômeno histórico, ajudando cada leitor a encontrar, em seu próprio sobrenome, uma parte da trajetória de seus antepassados.

Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta

A Origem dos Sobrenomes: História, Evolução e Formação dos Nomes de Família desde a Roma Antiga

A necessidade dos sobrenomes na história da humanidade

A origem dos sobrenomes remonta às primeiras formas organizadas de sociedade, quando o simples nome próprio já não era suficiente para identificar os indivíduos. Nos tempos mais antigos, as pessoas eram conhecidas apenas pelo nome pessoal, tanto entre povos europeus quanto em diversas outras civilizações. Com o crescimento populacional, essa forma de identificação tornou-se insuficiente, dando início ao desenvolvimento de sistemas mais complexos de nomeação.

Os nomes na Roma Antiga e o nascimento do sistema familiar

Foi na civilização romana que surgiu um dos modelos mais estruturados de identificação familiar.

O praenomen e os nomes pessoais romanos

O praenomen correspondia ao nome individual, semelhante ao que hoje chamamos de nome próprio. Exemplos comuns entre os homens eram Caio, Publius, Marcus, Flavius, Gaius e Quintus. Entre as mulheres, eram usados nomes como Tullia, Valeria, Julia, Catulla, Servillia e Flora.

O nomen, o gens e a identidade familiar

O nomen era o elemento central, pois indicava o gens, ou seja, o grupo familiar ao qual o indivíduo pertencia. Era ele que diferenciava as grandes famílias romanas, como o gens Tullia e o gens Julia.

O cognomen e o verdadeiro sobrenome romano

O cognomen era o terceiro elemento, responsável por identificar o ramo específico dentro do grande clã familiar, funcionando como um verdadeiro sobrenome.

O agnomen como elemento de distinção pessoal

Em casos específicos, podia-se acrescentar ainda um quarto elemento chamado agnomen. Esse nome adicional não era hereditário, mas assumido pelo próprio cidadão, como forma de distinção pessoal. Um exemplo histórico é Marcus Porcius Cato Censorius, em que o termo Censorius foi acrescentado para distingui-lo de seus descendentes em épocas posteriores.

Apelidos que se transformaram em sobrenomes

Cícero e a origem dos sobrenomes por características físicas

Outro exemplo clássico é o do orador romano Cícero, cujo nome completo era Marcus Tullius Cicero. Nesse caso, Marcus era o praenomen, Tullius o nomen e Cicero o cognomen, sendo este derivado de cicer, que significa grão-de-bico, possivelmente referindo-se a uma característica física.

Calígula e a força dos apelidos históricos

O mesmo ocorreu com o imperador conhecido como Calígula, cujo nome verdadeiro era Caius Caesar Germanicus. O apelido Calígula, que significa “pequena sandália” dos soldados romanos, fixou-se de tal forma que ultrapassou seu nome formal e tornou-se sua principal identificação histórica.

O surgimento do supernomen na Antiguidade Tardia

Por volta do século V, as distinções entre nomen e cognomen começaram a se enfraquecer, dando origem ao chamado supernomen ou signum. Esse novo modelo era mais direto, simples e de compreensão imediata, mas ainda não possuía caráter hereditário.

A identificação por filiação na Idade Média

O uso de filius nos registros antigos

Já no século VIII, consolidou-se outro modelo de identificação, baseado na filiação. Tornou-se comum acrescentar ao nome a expressão latina filius (filho de), criando estruturas como “Paulus filius Alberti”.

O significado de filius quondam

Em casos de falecimento do pai, surgia a expressão filius quondam, indicando ser filho do falecido.

O impacto do cristianismo e das invasões bárbaras

O avanço do cristianismo e as invasões dos povos chamados bárbaros contribuíram de forma decisiva para a diversificação dos nomes. Esse processo ampliou significativamente as possibilidades de identificação individual e reduziu os conflitos de homonímia.

O nascimento do sobrenome moderno

Entre os séculos X e XI, com o crescimento acelerado da população europeia, consolidou-se a necessidade do sobrenome moderno.

Principais origens dos sobrenomes

Os sobrenomes passaram a ser formados a partir de:

Nome do pai ou da mãe

Local de origem

Profissão exercida

Características físicas ou sociais

A popularização dos sobrenomes na Europa

O uso entre as famílias nobres

Inicialmente, esse sistema foi adotado apenas por famílias ricas e influentes, como nobres e grandes proprietários.

A expansão para toda a sociedade

A partir dos séculos XIII e XIV, seu uso se espalhou gradativamente por todas as camadas da sociedade europeia.

O Concílio de Trento e a fixação dos sobrenomes

Em 1564, com as determinações do Concílio de Trento, as paróquias passaram a ser obrigadas a manter registros organizados de batismos, com nome e sobrenome definidos.

O sobrenome como patrimônio familiar

A partir desse momento, o sobrenome tornou-se hereditário, sendo transmitido de geração em geração.

O papel dos sobrenomes na prevenção de casamentos consanguíneos

Esse sistema também teve como objetivo evitar casamentos entre parentes próximos, fortalecendo a organização social e religiosa.

Conclusão 

A origem dos sobrenomes revela a evolução das sociedades na construção da identidade familiar. Mais do que simples nomes, os sobrenomes guardam história, memória e pertencimento.

Nota do Autor

Este artigo foi escrito com o objetivo de valorizar a história dos sobrenomes e despertar o interesse pela genealogia, fortalecendo o vínculo entre pessoas e suas raízes familiares.

Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta

Como Surgiram os Nomes de Família: os Sobrenomes

 

O uso do sobrenome para identificar uma determinada família surgiu no tempo dos antigos romanos. Desde os tempos mais remotos usava-se somente o nome da pessoa para individualizá-la. São conhecidos muitos nomes famosos: Caio, Publius, Marcus, Flavius, Gaius, Quintus, para os homens e Tullia, Valeria, Julia, Catulla, Servillia, Flora, para as mulheres. Aos poucos, com o aumento da população, foi se tornando necessário adotar uma outra maneira para individualizar uma pessoa. Assim, ainda na época dos romanos, apareceu uma outra forma de distinguir as pessoas livres. Era formada por três nomes: o praenomen, semelhante ao nosso nome; o nomen, que era o mais importante, referia-se ao grupo familiar a que pertencia o indivíduo e que distinguia a família a qual pertencia a pessoa, era conhecido também com gens. Então por exemplo o gens Tullia, o gens Julius. Para distinguir as várias famílias, entre os vários gens, que pertenciam a um mesmo cepo, que tinham uma raiz comum, foi acrescentado o cognomen,ou sobrenome de família. Este era então o elemento que individualizava uma pessoa no seio do grande grupo familiar e era característico de um só indivíduo. Em alguns casos com menor frequência ainda podiam acrescentar um quarto nome, ou novo cognomen, que era chamado de agnomen, para diferenciar ainda mais uma pessoa de outra. Geralmente, era o próprio cidadão romano que assumia mais este nome por livre e espontânea vontade. Assim, no século III A.C. temos o nome Marcus Porcius Cato Censorius, onde o agnomen Censorius (censor) foi acrescentado para distingui-lo de seus descendentes da época de Júlio César do século I A.C.

Como exemplo de nomes completos dos antigos cidadãos, podemos citar o nome completo de Cicero, o famoso escritor e orador romano, que viveu entre os anos 106 a 43 A.C. , que era assim: Marcus Tullius Cicero onde o praenomen é Marcus, o nomen derivado do gens ou família Tullia e Cicero é o cognomenpróprio do escritor ou da família em âmbito menor, inserida no grande clã chamado gens Tullia. Nesse nome Cicero é um apelido derivado de cicer, ciceris que queria dizer grão de bico ou figurativamente, que tinha uma verruga. Outro exemplo como um apelido podia se fixar e se transformar em um verdadeiro sobrenome: Calígula era o apelido de um imperador romano, que viveu entre o ano 12 D.C. e 41 D.C., um diminutivo da palavra sandália, usada pelos soldados romanos, que era denominada de caligae ou caliga. O seu nome era Caius Caesar Germanicus, mas ficou conhecido por Calígula. 

Por volta do século V a distinção entre nomen e cognomen foi gradativamente se reduzindo e surge o chamado supernomen, ou signun. Era um nome único, de procedência não por hereditariedade, mas, ao mesmo tempo claro e de imediata compreensão.

No século VIII surgiu uma fórmula para fazer a distinção de um indivíduo de outro, que era citando o nome do pai, na expressão latina filius de. Ela pode ser vista na maioria dos textos e documentos da época. Como exemplo temos: Paulus figlius Alberti (ou seja Paulus filho de Alberti). Logo a seguir surgiu também a expressão latina filius quondam, que quer dizer filho do finado fulano de tal. 

O cristianismo e as invasões dos bárbaros contribuíram para difusão de novos nomes que por sua vez, sobretudo, pela quantidade tão vasta de opções, que não deixavam margem a confusões para os indivíduos serem diferenciados. 

Com o passar dos anos, já entre os séculos X e XI, por causa do grande crescimento da população, ficava cada vez mais difícil para se distinguir uma pessoa da outra. Se tornou necessário, mais uma vez, se distinguir entre os o indivíduos com o mesmo nome pessoal e todos aqueles pertencentes a mesma descendência. Nesse momento nasceu o sobrenomemoderno que podia ser originado do nome paterno ou materno, do lugar de proveniência, do trabalho e profissão que tinham. 

No início o uso desse sistema era utilizado somente pelas famílias mais ricas, mas, a partir do século XIII e XIV se popularizou por toda a parte. 

Com o Concílio de Trento, no ano de 1564 ficou estabelecido que os padres deviam manter um registro organizado e ordenado dos batismo nas suas paróquias, usando o nome e o sobrenome do recém nascido. À partir de então o sobrenome passou a ser hereditário. Este procedimento também tinha como objetivo evitar casamentos consanguíneos.

Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta

Erechim RS