Imigrantes Italianos Vapor Belgrano em Maio de 1876

 

VAPOR BELGRANO 

Saída Porto de L´Havre

Desembarque Porto do Rio de Janeiro

10 de junho de 1876

ALDORANDI:

Goppedeo (?) – 48 anos

Violante – 30 anos

Clorinda – 10 anos

Menetti – 4 anos

Olímpia – 2 anos

Paulina Fortunata – nascida a bordo, em 31.05.1876

 

ALTAVISTA:

Francesco – 20 anos

AMBROSI:

Gio Batta – 39 anos

Catterina – 40 anos

Giovanni – 8 anos

Giacinta – 5 anos

Giuseppe – 3 anos

Fiorenza – 6 meses

 

ANTONIOLI:

Luigi – 43 anos

Carlina – 44 anos

Enrico – 17 anos

Barbara – 10 anos

 

ARCARI:

Giuseppe – 51 anos

? – 55 anos

Luigi – 18 anos

Attilio – 16 anos

Ítalo – 12 anos

Profissão: Agricultor

ASTRINA:

Salvatore – 43 anos

Profissão: Marinheiro

Destino: Rio

O nome está riscado na lista

AVI:

Gio Batta – 65 anos

Abramo – 17 anos

Ermenegilda – 22 anos

Catterina – 20 anos

Benedetto – 26 anos

Profissão: Marinheiro

Destino: Rio

O nome está riscado na lista

BALZANELLI:

Giovanni – 37 anos

Stella – 35 anos

Carolina – 14 anos

Catterina – 1 ano

 

BATALETTI:

Davide – 45 anos

Italo – 12 anos

Virginia – 7 anos

Sordolo – 3 anos

 

BATTAGLIA:

Clemente – 41 anos

Virginia – 33 anos

Erminia – 10 anos

Modesto – 7 anos

Ermenilda – 5 anos

Disolina – 3 anos

 

BELLINE:

Giuseppe – 36 anos

Maria – 26 anos

Ester – 4 anos

 

BELUNGI:

Giuseppe – 32 anos

 

BIANCHI:

Antonio – 33 anos

Maria – 33 anos

Silvestre – 9 anos

 

BIANCHI:

Carlo – 48 anos

Catterina – 35 anos

Cesar – 14 anos

Francesco – 7 anos

Catolina – 4 anos

 

BIANCHI:

Francesco – 32 anos

Violante – 26 anos

Clelio – 3 anos

 

BISI:

Santo – 44 anos

 

BOLLATO:

Giulio – 33 anos

Luigia – 18 anos

Rosa – 14 anos

Angela – 11 anos

Regina – 8 anos

Maria – 8 anos

Albina – 5 anos

Lucia – 2 anos

 

BOLLOTO:

Michel – 60 anos

 

BORANI:

Pietro – 48 anos

Rosa – 38 anos

 

BORELLI:

Santo – 41 anos

Luigia – 42 anos

Angelo – 3 anos

 

BOSI:

Alessandro – 39 anos

Maria – 37 anos

Ernesto – 8 anos

Romualdo – 2 anos

 

BRAGHINI:

Pietro – 58 anos

Regina – 58 anos

Andrea – 37 anos

Prosperina – 24 anos

Giovanni – 15 anos

 

BRUNELLI:

Valentino – 32 anos

 

BUEVICOSTO:

Francesco – 15 anos

 

CAGLIARI:

Erasmo – 40 anos

Elisabetta – 37 anos

Antonia – 12 anos

Giuseppe – 9 anos

? – 7 anos

Vercia – nasceu a bordo, em 25.05.1876

 

CALEFFI:

Giuseppe – 36 anos

Carolina – 27 anos

 

CAMATTI:

Francesco – 42 anos

Maria – 36 anos

Giuseppe – 11 anos

Catterina – 26 anos

 

CAPELLI:

Giovanni – 44 anos

Angela – 38 anos

Maria – 15 anos

 

CAPUTO:

Domenico – 24 anos

 

CAVICCHIONI:

Celeste – 28 anos

Rosa – 43 anos

Pietro – 4 anos

Angelo – 2 anos

Maria – 1 ano

 

CERVI:

Francesco – 28 anos

 

COLETTI:

Alessandro – 42 anos

Maria – 35 anos

Alessandro – 10 anos

Angelo – 6 anos

Giovanni – 4 anos

Clementina – 6 meses

Profissão: Agricultor

CORAZZI:

Catterina – 50 anos

CROTTA:

Francesco – 40 anos

DAMBRONO:

Giuseppe – 27 anos

DAMIANO:

Antonio – 21 anos

Profissão: ?

Destino: Rio

DELCIGGIO:

Francesco – 48 anos

Pietro – 10 anos

Tercia – 7 anos

Teresa – 48 anos

Profissão: Agricultor

FALAVIGNA:

Luigi – 38 anos

Amalia – 34 anos

Profissão: Agricultor

FERRARI:

Antonio – 22 anos

Giovanni – 21 anos

Profissão: Agricultor

FILIPPE:

Mauro – 29 anos

Profissão: Marinheiro

Destino: Rio

O nome está riscado na lista

FILIPPO:

Mauro – 29 anos

FONTANI:

Stefano – 34 anos

Rosa – 24 anos

Irene – 3 anos

Profissão: Agricultor

FORMIGHICCA:

Sisto – 48 anos

Francesco – 14 anos

Pietro – 45 anos

Vincenza – 43 anos

Francesco 10 anos

FORNUNAT:

? – 45 anos

Maria – 38 anos

Anselmo – 14 anos

Rodolfo – 12 anos

Tercia – 5 anos

Profissão: Agricultor

FRANZOI:

Nicola – 47 anos

Anna – 45 anos

Luigi – 19 anos

Orsola – 15 anos

Filomena – 12 anos

Coresa – 10 anos

Lucia – 7 anos

Elvira – 5 anos

Giuseppe – 22 anos

Battista – 33 anos

Profissão: Agricultor

FROTTA:

Francesco – 30 anos

Profissão: Ferreiro

Destino: Rio

FUIATI:

Paolo – 52 anos

Violante – 12 anos

Matilde – 22 anos

Enrico – 10 anos

 

GAGGIELO:

Luigi – 24 anos

 

GANDOLFI:

Calista – 38 anos

Erminia – 26 anos

Anchieto – 34 anos

Rosa – 42 anos

 

GENTILE:

Antonio – 39 anos

Luigia – 7 anos

 

GIACOMOZZI:

Francesco – 18 anos

Catterina – 15 anos

Anna – 13 anos

Domenico – 1 ano

 

GIANEZIO:

Antonio – 46 anos

Bárbara – 43 anos

Maria – 16 anos

Alessandro – 15 anos

Giuseppe – 13 anos

Antonio – 10 anos

Carlo – 8 anos

Giuditta – 6 anos

Cattarina – 3 anos

Profissão: Agricultor

GUZZO:

Gabriel – 58 anos

Nicolas – 16 anos

INAMA:

Lorenzo – 54 anos

Assunta – 50 anos

Carlo – 13 anos

Profissão: Agricultor

IQUINZANO:

Stefano – 36 anos

Elisabetta – 27 anos

Natale – 21 anos

Carlo – 2 anos

Profissão: Agricultor

ITRINO:

Salvatore – 23 anos

LA PENDAS:

Pasquale – 21 anos

Profissão: Agricultor

Destino: Rio

LIRA:

Giuseppe – 63 anos

Profissão: Agricultor

LIVI:

Paolo – 35 anos

Leonora – 40 anos

Anna – 6 anos

Carlo – 4 anos

Amalia – 2 anos

Eleonio – 5 meses

Profissão: Agricultor

LOSI:

Gioconda – 6 anos

LUCIANO:

Gaetano – 26 anos

MANDOSI:

Maria – 60 anos

Cesiro – 12 anos

Luciano – 6 anos

MANDUCA:

Antonio – 21 anos

Profissão: Sapateiro

Destino: São Paulo

MANDUCA:

Antonio – 19 anos

Diamaro – 19 anos

Zapondo – 19 anos

 

MARI:

Isidoro – 44 anos

Catolina – 38 anos

Norberto – 16 anos

Francesco – 14 anos

Geresino – 14 anos

 

MARIANI:

Adamo – 39 anos

Massina – 36 anos

Enrico – 11 anos

Attilio – 8 anos

Ermenegilda – 6 anos

Secundo – 2 anos

 

MELETTI:

Massimiliano – 37 anos

Virginia – 33 anos

Erasmo – 5 anos

Luigi – 4 anos

 

MICHEL:

Elisio – 56 anos

Maria – 39 anos

Natale – 17 anos

Rosa – 14 anos

Giuditta – 12 anos

Catterina – 10 anos

Matteo – 8 anos

Virginia – 4 anos

Profissão: Agricultor

MIELLI:

Francesco – 15 anos

Profissão: Alfaiate

Destino: Rio

MIGLIOLI:

Pietro – 64 anos

 

MORETTI:

Domenico – 54 anos

Margherita – 51 anos

 

MORETTI:

Giacomo – 43 anos

Amalia – 36 anos

Virginia – 8 anos

Uldorico – 5 anos

 

NERONI:

Pietro – 58 anos

Eufrasia – 47 anos

Profissão: Agricultor

NICO:

Carmino – 22 anos

 

NORVEGNA:

Salvatore – 35 anos

Chiara – 27 anos

 

ORLANDI:

Bonaventura – 35 anos

 

PARADIGO:

Salvatore – 44 anos

Profissão: Agricultor

Destino: Rio

PASQUALINI:

Eugenio – 44 anos

Luigia – 44 anos

Giulia – 16 anos

Elisabetta – 12 anos

Carolina – 9 anos

 

PATALIO:

Giuseppe – 42 anos

 

PAVESI:

Giuseppe – 36 anos

Adelina – 24 anos

Carlo – 6 anos

Vitorio – 1 ano

 

PEDRESCHI:

Pelegrino – 28 anos

 

PELIZZONI:

Antonio – 60 anos

Annunziata – 62 ano

Francesco – 36 anos

Anna – 34 anos

Adile – 17 anos

Quintelio – 11 anos

Anselmo – 10 anos

Filomena – 5 anos

Argia – 4 anos

Romildo – 3 anos

Erminia – 1 ano

Luigi – 36 anos

ç 

PESSARA:

Demetrio – 30 anos

 

PEZZINI:

Giovanni – 54 anos

Maria – 48 anos

Eugenio – 22 anos

Filomena – 13 anos

Elisio – 10 anos

Maddalena – 8 anos

Giovanni – 5 anos

 

PILECCO:

Francesco – 27 anos

Giovanna – 27 anos

Francesco – 5 anos

 

PIZARRO:

Dometrio – 24 anos

Profissão: Alfaiate

Destino: Rio

POLISSI:

Carlo – 39 anos

Giuseppina – 33 anos

Luigia – 13 anos

Carlina – 11 anos

Cesar – 8 anos

Saulo – 2 anos

 

RAMPELOTTO:

Mario – 33 anos

? – 48 anos

Parlina – 5 anos

Maria – 3 anos

Vemmizanio – 1 ano

Pietro – 26 anos

Profissão: Agricultor

ROMAGNOLI:

Teresa – 68 anos

 

ROSSI:

Bernardino – 26 anos

 

SALARNI:

Adolfo – 36 anos

SASSI:

Antonio – 41 anos

Santa – 46 anos

 

SIMMI:

Angelo – 40 anos

 

STORCHI:

Teodoro – 40 anos

Elisabetta – 36 anos

Battista – 16 anos

Raffaele – 14 anos

Emilia – 8 anos

Erminia – 7 anos

Ugo – 3 anos

Profissão: Agricultor

VIOLA:

Giuseppe – 36 anos

Rosa – 33 anos

Paride – 9 anos

Profissão: Agricultor

VITA:

Filomena – 30 anos

Profissão: Alfaiate

Destino: Rio

VITO:

Filomena – 31 anos

Mieda – 18 anos

 

ZAGNI:

Bartolo – 38 anos

Rosalio – 37 anos

Attilio – 6 anos

Francesca – 4 anos

Rita – 1 ano

 

ZALLA:

Valentino – 34 anos

 

ZAMADEI:

Gaetano – 49 anos

Rosa – 35 anos

Giuntilio – 18 anos

Maria – 12 anos

Profissão: Agricultor

ZANONI:

Francesco – 44 anos

Emilia – 42 anos

Angello – 13 anos

Ermenegilda – 10 anos

 

ZAURANGONI:

Francesco – 39 anos

Giovanni – 17 anos

 

ZORETTI:

Giuseppe – 32 anos

Maiolini: Os Precursores da Grande Emigração

Eles saíam de casa ao nascer do sol e caminhavam a pé pelas estreitas estradas. Nas costas, carregavam uma caixa sustentada por duas alças de couro. Dentro, guardavam gravuras coloridas: imagens sacras, estampas de paisagens e cartas de baralho. Seguiam rotas intermináveis, ficando fora de casa por longos meses e até anos. Eram os vendedores de imagens que a famosa oficina de impressão Remondini, de Bassano del Grappa, conseguia enviar aos lugares mais distantes: uma proeza editorial extraordinária para aquela época, a mais importante do mundo no ramo.

O ofício de vendedor ambulante era comum na região de Bassano, entre os séculos XVIII e XIX. Milhares de pessoas vendiam as gravuras da Remondini de porta em porta, por vales e cidades, de toda a península e ainda no vasto império austríaco, na França, Suíça, Inglaterra, Dinamarca, Alemanha, Polônia, chegavam até na Rússia, em São Petersburgo e muitas vezes até além. Esses pequenos vendedores ambulantes, já um século antes, foram os que abriram caminho para as futuras ondas de emigrantes do final do século XIX e início do XX, quando milhões de italianos se dirigiram para as terras do além mar, o Novo Mundo.

Algum anos depois aqueles vendedores de estampas e gravuras, que viajavam a pé e vendiam de casa em casa, se transformaram em vendedores de artigos de ceramica, cristal e vidro como copos, garrafas, jarros e vários tipos de artigos de cristal. Ainda continuavam levando as suas mercadorias nas costas, acondicionadas em caixas sustentadas por duas tiras de couro ou em cesto de vime. Agora eram conhecidos por maiolini. 

Eles também foram numerosos na primeira metade do século XIX, nas áreas montanhosas e nos vales. Tiveram um sucesso passageiro que não durou muito, para eles era um trabalho árduo e arriscado, uma vida errante longe de casa.

Alguns nunca mais voltaram; outros, vítimas de roubos, acabaram desistindo. Mas muitos, no final das contas, pararam onde haviam chegado e abriram uma loja.

Em poucos anos, os primeiros sinais de transformações profundas apareceriam no velho continente. A Europa estava crescendo: construíam-se estradas, túneis, pontes, uma rede ferroviária extraordinária. Para realizar essas grandes obras públicas, centenas de milhares de trabalhadores se deslocaram de um país para outro.

É nesse contexto de movimentos que a emigração italiana dá seus primeiros passos e se consolida. As populações da área de Bassano encontrariam nesses trabalhos uma alternativa à sua extrema pobreza. Partiram de Asiago, de Valstagna, de Fastro, de Crespano, de Pedeobba, de Possagno e outros lugares deixando suas pobres moradas e, pela primeira vez, encontrariam a Europa.

Emigrar se tornaria muito em breve uma profissão. Seria essa profissão que os ajudaria a crescer, a conhecer o mundo. Sua pátria não seria mais apenas a Itália, mas a Europa. Seria o mundo.

Tudo teve início há mais de duzentos anos, com uma caixa nas costas e longas caminhadas, longe de casa. A emigração dos maiolini começou depois da abertura de algumas fábricas de vidro na Val di Genova e na Valsugana: pequenos agricultores e lenhadores abandonaram o antigo ofício para se tornarem vendedores ambulantes.

Muitos escolheram esse trabalho, mas poucos foram aqueles que realmente tiraram proveito da atividade; na volta, as economias tão duramente conquistadas,  frequentemente acabavam nos bares. Mais tarde, uma após a outra, as fábricas de objetos de vidro foram fechando e os maiolini voltaram a ser agricultores e lenhadores.

Foi quando a vida se tornou insuportável, restou àquelas populações apenas a emigração. Porque naquelas terras não havia quase nada. O que restou foi a emigração  que oferecia trabalho a todos. 

Além do Horizonte: A Viagem de Retorno

 

Em uma das muitas jornadas do navio a vapor Carlo R, da renomada companhia de navegação Carlo Raggio, uma família italiana embarcou rumo ao desconhecido horizonte do Brasil. Pietro e Maddalena, com seus três filhos Giacomo, Aurora e Giovanni Battista, estavam repletos de esperança e expectativas enquanto deixavam para trás sua terra natal, Nápoles, no dia 27 de julho de 1893.

O Carlo R., com seus 101 metros de comprimento e 13 metros de largura, era uma relíquia adaptada às pressas para o transporte de passageiros em meio ao auge da emigração italiana. A bordo, cerca de 1.400 almas se amontoavam em condições precárias, uma situação agravada pela epidemia de cólera que assolava Nápoles naquele ano.

No quarto dia de viagem, o temor se concretizou quando um caso da doença surgiu a bordo. Ao invés de retornar ao porto de origem para tratamento adequado, o comandante optou por continuar a travessia, ocultando a gravidade da situação das autoridades locais. O resultado foi uma rápida propagação da epidemia entre os passageiros, transformando o navio em um verdadeiro inferno flutuante.

Quando o Carlo R. finalmente alcançou o porto do Rio de Janeiro, juntou-se a outros navios italianos igualmente atormentados pela tragédia. O Remo e o Vicenzo Florio compartilhavam do mesmo destino sombrio, com mortes a bordo e uma carga humana enferma.

Diante da ameaça de uma epidemia em território brasileiro, as autoridades decidiram não permitir o desembarque dos passageiros. Os navios foram escoltados para uma distante região próxima à Ilha Grande, onde passaram por desinfecção e reabastecimento.

Enquanto aguardavam uma decisão final, a angústia se instalava entre os passageiros, incluindo a família de Pietro e Maddalena. A incerteza do futuro pairava sobre eles como uma sombra constante.

Após semanas de espera, a ordem finalmente chegou: retornar à Itália. O procedimento padrão internacional para casos semelhantes exigia que os navios regressassem com sua carga humana. Para Pietro e Maddalena, era um retorno amargo, marcado pela dor das perdas sofridas durante a travessia e pela incerteza do que encontrariam ao voltar para casa.

Anos depois, em um tribunal italiano, o comandante do Carlo R. e a companhia responsável foram julgados e condenados pelas mortes ocorridas naquela fatídica viagem. No entanto, para Pietro e Maddalena, as cicatrizes daquela tragédia nunca desapareceriam completamente, permanecendo como testemunhas silenciosas de uma jornada marcada pela dor e pela perda.

Lista de Imigrantes Italianos no Vapor Ciità di Genova em 1892

 

Vapor Città di Genova 

Saída de Genova 02 de maio de 1892

AGAZZI:

Giacomo – 30 anos – chefe

Giovanni – 28 anos – irmão

Filomena – 28 anos – cunhado

 

ALLEGRI:

Pietro – 50 anos – chefe

Stemanza – 49 anos – esposa

Matilde – 15 anos – filho

Renato – 11 anos – filho

 

ANGELINI:

Adele – 31 anos – chefe

BIAGIONI, Giuditta – 9 anos – filho

BIAGIONI, Angelo – 7 anos – filho

BIAGIONI, Maria – 1 ano – filho

 

ANGELINI:

Catterina – 25 anos – sózinho

 

ANGELINI:

Catterino – 34 anos – chefe

Alfredo – 5 anos – filho

 

ANTONIAZZI:

Angelo – 51 anos – chefe

Maria – 51 anos – esposa

Aristide – 21 anos – filho

Zelinda – 17 anos – filho

 

BACCARO:

Serafino – 38 anos – chefe

Giuseppa – 31 anos – esposa

Amalia – 9 anos – filho

Emilia – 3 anos – filho

 

BAGAGNOLI:

Antonio – 29 anos – chefe

Maria – 19 anos – esposa

Luigia – 34 anos – irmão

Angela – 24 anos – irmão

MIRON, Elisabetta – 63 anos – mãe

 

BALBI:

Giovanni – 48 anos – chefe

Luigia – 48 anos – esposa

Antonio – 25 anos – filho

Arpalice – 22 anos – filho

Erminia – 12 anos – filho

Augusto – 10 anos – filho

Enrio – 8 anos – filho

Angelo – 6 anos – filho

 

BALUSSO:

Francesco – 45 anos – chefe

Emilia – 35 anos – esposa

Regina – 14 anos – filho

Maria – 12 anos – filho

Antonio – não consta – filho

Francesco – não consta – filho

Lucia – não consta – filho

 

BARAZZA:

Valentino – 46 anos – chefe

Anna – 38 anos – esposa

Augusta – 15 anos – filho

Giovanna – 12 anos – filho

Francesco – 10 anos – filho

Augusto – 5 anos – filho

 

BARDINI:

Francesco – 30 anos – chefe

Cozima – 30 anos – esposa

Lina – 6 anos – filho

Ítalo – 3 anos – filho

 

BERALDINI:

Noé – 64 anos – sozinho

 

BERNARDI:

Antonio – 55 anos – chefe

Domenica – 52 anos – esposa

Giovanni – 23 anos – filho

 

CAMPEOL, Cristina – 22 anos – nora

Maria – 22 anos – filho

Giuseppe – 4 anos – filho

Francesco – 3 anos – filho

 

BEVILACQUA:

Antonio – 52 anos – chefe

Anna – 43 anos – esposa

G. Batta – 25 anos – filho

Eufrasia – 23 anos – filho

G. Maria – 20 anos – filho

Luigia – 18 anos – filho

Guglielmo – 16 anos – filho

Amalia – 13 anos – filho

Cirillo – 11 anos – filho

Giuseppe – 7 anos – filho

Angelo – 5 anos – filho

 

BIASOTTO:

Antonio – 28 anos – chefe

Giovanna – 21 anos – esposa

BIASOTTO:

Giuseppe – 55 anos – chefe

Felicita – 49 anos – esposa

Felice – 25 anos – filho

BIADINETTI, Maria – 22 anos – nora

Giovanna – 16 anos – filho

Angelo – 11 anos – filho

Pietro – 6 anos – filho

 

BISACCHIN (?):

Regina – 43 anos – chefe

Virgilio – 12 anos – filho

Riccardo – 8 anos – filho

Federico – 6 anos – filho

 

BODRA:

Primo – 26 anos – chefe

Luigia – 26 anos – esposa

Secondo – 14 anos – irmão

 

BOTTI:

Raimondo – 26 anos – chefe

Rosa – 25 anos – esposa

 

BRIGHENTI:

Antonio – 71 anos – chefe

M. Luigia – 68 anos – esposa

Vincenzo – 42 anos – filho

Clotilde – 39 anos – filho

Maria – 18 anos – filho

Giovanni – 12 anos – sobrinho

Nominato – 9 anos – sobrinho

Regina – 7 anos – sobrinho

Quirino – 5 anos – sobrinho

Domenico – 2 anos – sobrinho 

BEGNOZZI, Augusto – 14 anos – sobrinho

BEGNOZZI, Florinda – 12 anso – sobrinho

 

BRINATI:

Sabbatino – 55 anos – chefe

Elisa – 54 anos – esposa

Giovanni – 24 anos – filho

BACCELLI, Orlandina – 22 anos – nora

 

CALTANELLA:

Bartolo – 49 anos – chefe

Elisabetta – 4? anos – esposa

Michele – 20 anos – filho

Emilio – 16 anos – filho

Luigi – 13 anos – filho

Anna – 10 anos – filho

Santa – 8 anos – filho

Giuseppe – 5 anos – filho

 

CAPPATO:

Pasqualino – 36 anos – chefe

Maria – 36 anos – esposa

 

CAPPELLO:

Giacomo – 23 anos – só

 

CAPRINI:

Angelo – 39 anos – chefe

Stella – 33 anos – esposa

Liocope – 16 anos – filho

Cecilia – 15 anos – filho

Fani – 9 anos – filho

Loriane - ? anos – filho

Flaudio – 1 ano – filho

 

CARLASSARE:

Bortolo – 43 anos – chefe

Anna – 49 anos – esposa

Lucia – 15 anos – filho

Pietro – 13 anos – filho

 

CARROCHER:

Pietro Antonio – 45 anos – chefe

Teresa – 39 anos – esposa

Lucia – 15 anos – filho

Catterina – 12 anos – filho

Domenica – 7 anos – filho

Maria – 5 anos – filho

Ester – 3 anos – filho

 

CASAGRANDE:

Andrea – 45 anos – chefe

Maria – 44 anos – esposa

VAZZOLER, Luigia – 41 anos – cunhado

MARCONE, Pietro Paolo – 13 anos – sobrinho

MARCONE, Gioseffa – 11 anos – sobrinho

MARCONE, G. Batta – 10 anos – sobrinho

MARCONE, Emilio – 8 anos – sobrinho

MARCONE, Emilia – 3 anos – sobrinho

 

CAVICCHIOLI:

Giacomo – 58 anos – chefe

Francesca – 56 anos – esposa

Giuseppe – 33 anos – filho

DATTA VEDORA, Maria – 29 anos – nora

Dino – 5 anos – sobrinho

 

CESTON:

Isidori – 36 anos – chefe

Maria – 28 anos – esposa

Eugenio – 5 anos – filho

Olivia – 4 anos – filho

Olivio – 3 anos – filho

Fiorino – 1 ano – filho

Clementina – 21 anos – irmão

 

CIBIN:

Giuseppe – 39 anos – chefe

Maddalena – 40 anos – esposa

Maria – 15 anos – filho

Giovanna – 12 anos – filho

Elisabetta – 9 anos – filho

Domenica – 7 anos – filho

Giuseppina – 4 anos – filho

Luigi – 1 ano – filho

 

CORDIOLI:

Francesco – 42 anos – chefe

Adalberta – 40 anos – esposa

Angela – 17 anos – filho

Teresa – 14 anos – filho

Dersilla – 11 anos – filho

Angelo – 9 anos – filho

Amabile – 7 anos – filho

Leonilda – 5 anos – filho

Anna – 1 ano – filho

 

CORONA:

Orsola – 55 anos – chefe

Assunta – 27 anos – filho

Pietro – 24 anos – filho

Giovanni – 21 anos – filho

 

COSELLO:

Angelo – 51 anos – só

 

COSELLO:

Domenico – 55 anos – só

 

COSTEMARO:

Domenico – 31 anos – chefe

Luigi – 7 anos – filho

Giovanni – 6 anos – filho

Elisabetta – 1 ano – filho

DALLA VALLE, Giuseppe – 44 anos – primo

DALLA VALLE, Maria – 16 anos – sobrinho

DALLA VALLE, Maria – 4 anos – sobrinho

DALLA VALLE, Anna – 1 ano – primo

DALLE, NOGARE, Maria – 38 anos – primo

 

CRIPPA:

G. Batta – 29 anos – chefe

Olimpia – 26 anos – esposa

Luigi – 24 anos – filho

Amalia – 49 anos – sogra

 

D’ARISI:

Antonio – 36 anos – chefe

Luigia – 23 anos – esposa

BUSATTO, Elisabetta – 26 anos – cunhado

Giovanni – 1 ano – sobrinha 

RIGO, Maria – 61 anos – mãe

 

DE ANTONI:

Federico – 30 anos – chefe

Maria – 26 anos – esposa

Amelia – 3 anos – filho

 

D’OVICCHI:

Michele – 24 anos – só

 

FALDON:

Bernardo – 58 anos – chefe

Maria – 55 anos – esposa

Bartolomeo – 25 anos – filho

Regina – 16 anos – filho

Luigia – 14 anos – filho

 

FALDON:

G. Batta – 26 anos – chefe

Paola – 25 anos – esposa

Maria – 2 anos – filho

Antonio – 1 ano – filho

Antonio – 75 anos – pai

 

FERRARESI:

Cirillo – 50 anos – chefe

Virginia – 35 anos – esposa

 

FILIPPI:

Vittorio – 20 anos – chefe

Teresa – 51 anos – mãe

 

FURLANI:

Cesare – 44 anos – chefe

Maria – 42 anos – esposa

Massimilla – 16 anos – filho

Alessandro – 12 anos – filho

Arturo – 9 anos – filho

 

GAINO:

Vincenzo – 36 anos – chefe

Matilde – 34 anos – esposa

Elisa – 10 anos – filho

Maria – 9 anos – filho

Ida – 7 anos – filho

Luigi – 3 anos – filho

BOZZETTO, Teresa – 60 anos – mãe

 

GAMBERI:

Angelo – 48 anos – só

 

GARDIN:

Romano – 39 anos – chefe

Enrica – 38 anos – esposa

Ida – 11 anos – filho

Gisella – 9 anos – filho

Annita – 7 anos – filho

Emilia – 5 anos – filho

 

GEMINIANI:

Giuseppe – 30 anos – chefe

Maria – 29 anos – esposa

ROMAGNOLI, Michele – 23 anos – sobrinho

 

GHIDONO:

Marsiglio – 39 anos – chefe

Maria – 29 anos – esposa

Francesco – 5 anos – filho

 

GIANCO:

Giuseppe – 25 anos – chefe

Carlo – 1 ano – filho

 

GIANCO:

Isidoro – 33 anos – chefe

Regina – 27 anos – esposa

Maria – 4 anos – filho

Angela – 2 anos – filho

 

GILLI:

Pasquale – 39 anos – chefe

Luigia – 32 anos – esposa

Giovanni – 8 anos – filho

Ferdinando - ? anos – filho

 

GIROTTO:

Giuseppe – 29 anos – chefe

Giuseppa – 19 anos – esposa

 

GIUGNI:

Raffaele – 21 anos – só

 

GUERCIA:

Agostino – 37 anos – só

 

GUGLIELMO:

Stefano – 37 anos – chefe

Rosa – 38 anos – esposa

Maria – 15 anos – filho

Albina – 13 anos – filho

Girolamo – 11 anos – filho

Maddalena – 8 anos – filho

Domenico – 2 anos – filho

 

ISOLA:

Elvira – 22 anos – chefe

LIPPI, Giuseppe – 5 anos – filho

LIPPI, Assunta – 2 anos – filho

 

LAINO:

Giovanni – 38 anos – chefe

Francesco – 16 anos – filho

 

LISOTTO:

Italia – 31 anos – chefe

MARTINI, Laura – 9 anos – filho

MARTINI, Maria – 6 anos – filho

MARTINI, G. Maria – 28 anos – tio

 

LONARDI:

Cesare – 62 anos – chefe

Luigia – 68 anos – esposa

 

LONGO:

Candido – 44 anos – chefe

Antonia – 38 anos – esposa

Amalia – 17 anos – filho

Gioconda – 13 anos – filho

Mario – 12 anos – filho

Maria – 10 anos – filho

Sante – 7 anos – filho

 

LONGO:

Gaetano – 23 anos – chefe

Filomena – 32 anos – esposa

Catterina – 3 anos – filho

 

LUCCA:

Giuseppe – 51 anos – chefe

Angela – 39 anos – esposa

Maria – 5 anos – filho

Teresa – 3 anos – filho

 

MANZAN:

Nicolo – 50 anos – chefe

Santa – 47 anos – esposa

Teresa – 20 anos – filho

Regina – 17 anos – filho

Carlotta – 15 anos – filho

Giacomina – 13 anos – filho

RUZZEN, Valentino – 23 anos – genro

CALLEGHER, Maria – 48 anos – mãe de Valentino

 

MANARA:

Vincenzo – 38 anos – só

 

MARCHESE:

Pietro – 28 anos – chefe

Luigi – 39 anos – irmão

PEDRONETTO, Teresa – 30 anos – cunhado

Angelo – 5 anos – sobrinho

Giuseppe – 3 anos – sobrinho

PEDRONETTO, Angelo – 24 anos – sobrinho

Antonio – 2 anos – sobrinho

 

MARCHESINI:

Giovanni – 36 anos – chefe

Giulia – 31 anos – esposa

Matilde – 10 anos – filho

Emilio – 9 anos – filho

Meschino – 8 anos – filho

Augusto – 7 anos – filho

Ida – 5 anos – filho

 

MARTINELLI:

Pietro – 32 anos – só

 

MASIN:

Domenico – 39 anos – chefe

Maria – 36 anos – esposa

Guglielmo – 11 anos – filho

Luigia – 9 anos – filho

 

MAZZA:

Celso – 30 anos – chefe

Marianna – 29 anos – esposa

 

MAZZANTE:

Angelo – 38 anos – chefe

Orsola – 32 anos – esposa

Emma – 9 anos – filho

Albano – 3 anos – filho

Irma – 1 ano – filho

 

MAZZON:

Antonio – 42 anos – chefe

Catterina – 48 anos – esposa

Maria – 5 anos – sobrinho

Egisto – 3 anos – sobrinho

 

MIGLIOANI:

Giovanni – 58 anos – chefe

Francesco – 21 anos – filho

 

MINTO:

Luigia – 44 anos – chefe

SPOLAOR, Pietro – 19 anos – filho

SPOLAOR, Giulio – 17 anos – filho

SPOLAOR, Margherita – 15 anos – filho

SPOLAOR, Libera – 13 anos – filho

SPOLAOR, Giuseppe – 11 anos – filho

SPOLAOR, G. Batta – 7 anos – filho

 

MIORALLI:

Francesco – 31 anos – chefe

Romana – 26 anos – esposa

Rosa Maria – 5 anos – filho

Umberto – 3 anos – filho

Fiorinda – 1 ano – filho

 

MONTAGNER:

Giovanni – 24 anos – só

 

MONTI:

Odvardo – 37 anos – chefe

Benilda – 30 anos – esposa

Anna – 7 anos – filho

Celia – 5 anos – filho

Teresa – 3 anos – filho

Generosa – 1 ano – filho

 

NAVI:

Antonio – 29 anos – chefe

Filomena – 31 anos – esposa

Rosa – 7 anos – filho

Erminia – 4 anos – filho

Angelo – 2 anos – filho

 

NEGRI:

Vincenzo – 46 anos – chefe

Lucia – 42 anos – esposa

Provvido – 21 anos – filho

 

OLIVO:

Celeste – 52 anos – chefe

MARIZAN, Celesta – 49 anos – esposa

Guglielmo – 16 anos – filho

Emilia – 14 anos – filho

Maria – 10 anos – filho

Bortolo – 7 anos – filho

Angela – 5 anos – filho

Luis Anna – 34 anos – cunhado

Maria Luigia – 16 anos – sobrinho

Teresa – 14 anos – sobrinho

Maria Giovanna – 3 anos – sobrinho

Arcangelo – 1 ano – sobrinho

Basilio – 53 anos – irmão

SIMONET, Teresa – 37 anos – cunhado

SIMONET, Francesco – 21 anos – cunhado

SIMONET, Erminio – 20 anos – sobrinho

SIMONET, Carlo – 6 anos – sobrinho

SIMONET, Gaetano – 2 anos – sobrinho

 

PAGOTTO:

Sante – 36 anos – chefe

Irene – 36 anos – esposa

Cesira – 10 anos – filho

Antonio – 7 anos – filho

Luigi – 2 anos – filho

 

PAPPOTTI:

Angelo – 44 anos – chefe

Maria – 34 anos – esposa

Adelina – 13 anos – filho

Elvira – 11 anos – filho

Letizia – 7 anos – filho

Antonia – 5 anos – filho

Antonio – 2 anos – filho

 

PASQUALI:

Enrico – 40 anos – chefe

Rosa – 51 anos – esposa

Luigi – 9 anos – filho

 

PELLANDA:

Giuseppe – 35 anos – só

 

PISI:

Domenico – 69 anos – chefe

Margherita – 66 anos – esposa

Lorenzo – 46 anos – filho

SPAGNA, Leonilda – 43 anos – nora

Vittoria – 17 anos – sobrinho

Silidonia – 15 anos – sobrinho

Catterina – 12 anos – sobrinho

Angela – 10 anos – sobrinho

Pasqua – 8 anos – sobrinho

Iuseppe – 1 ano – sobrinho

Celeste – 33 anos – filho

ROSSI, Lavinia – 33 anos – nora

Romilda – 13 anos – sobrinho

Francesco – 7 anos – filho

Elvira – 5 anos – filho

Argia – 3 anos – filho

Luigi – 1 ano – filho

Maria – 6 anos – sobrinho

 

POLETTO:

Pietro – 46 anos – chefe

Antonio – 15 anos – filho

 

POLLINI:

Domenico – 33 anos – chefe

Giovanna – 28 anos – esposa

Teresa – 6 anos – filho

Antonia – 5 anos – filho

Emma – 3 anos – filho

 

POMARO:

Giovanni – 62 anos – chefe

Sante – 22 anos – filho

 

RANZINI:

Ettore – 32 anos – só

 

REGAZZO:

Antonio – 51 anos – chefe

Giuseppina – 46 anos – esposa

Antonio – 17 anos – filho

Maria – 10 anos – filho

Giuseppe – 7 anos – filho

Silvio – 3 anos – filho

Giovanni – 40 anos – irmão

VESENTIN, Maria – 74 anos – mãe

 

REGGIANI:

Luigi – 34 anos – chefe

Placida – 34 anos – esposa

Francesco – 11 anos – filho

Maria – 9 anos – filho

Laura – 7 anos – filho

Nerone – 5 anos – filho

GHELFI, Desiderio – 33 anso – cunhado

ALTREMARI, Angela – 31 anos – cunhado

GHELFI, Antonio – 26 anos – sobrinho

GHELFI, Maria – 5 anos – sobrinho

MOTTA, Catterina – 2 anos – sobrinho

 

RIPABELLA:

Tommaso – 34 anos – chefe

Rosalia – 29 anos – esposa

Silena – 9 anos – filho

Adamo – 6 anos – filho

Iside – 6 anos – filho

Alberto – 2 anos – filho

CAVAGNOLI, Guglielmo – 23 anos – agregado

 

RISSO:

Paolo – 24 anos – só

 

ROMANELLO:

Clotilde – 33 anos – chefe

Erminia - ? anos – filho

Domenico – 76 anos – sogro

 

ROMPATO:

Clemente – 38 anos – chefe

Maria – 33 anos – esposa

Alessandro – 10 anos – filho

Maria – 9 anos – filho

Eustachio – 6 anos – filho

Antonio – 1 ano – filho

 

ROMPATO:

Giovanni – 29 anos – chefe

Teresa – 25 anos – esposa

Amelia – 8 anos – filho

Maria – 6 anos – filho

Urbano – 1 ano – filho

 

ROSSI:

Michele – 66 anos – chefe

Maria – 60 anos – esposa

Giuseppe – 32 anos – filho

Marina – 26 anos – nora

Giuseppe – 3 anos – neto

Ruggero – 1 ano – neto

 

SALAMINI:

Clementina – 43 anos – chefe

Teresa – 15 anos – filho

Celina ? – 11 anos – filho

Pietro – 7 anos – filho

Ezio – 5 anos – filho

Jone – 2 anos – filho

 

SAMPIETRI:

Giovanni – 49 anos – chefe

Onesta – 42 anos – esposa

 

SANTAROSA:

Alessandro – 48 anos – chefe

Giovanna – 38 anos – esposa

Giuseppe – 7 anos – filho

Maria – 5 anos – filho

SORDIGLIONI:

Angelo – 33 anos – chefe

Adele – 30 anos – esposa

Luigia – 8 anos – filho

Annita – 6 anos – filho

Ida – 3 anos – filho

Luigi – 1 ano – filho

 

SPLENDORELLO:

Giacinto – 23 anos – só

 

STIEVANELIM:

Innocente – 51 anos – chefe

Lucia – 42 anos – esposa

Erminio – 18 anos – filho

Dante – 16 anos – filho

Alfonso – 10 anos – filho

Alberto – 8 anos – filho

Maria – 5 anos – filho

Olinda – 2 anos – filho

MARANGONI, Federico – 35 anos – cunhado

 

STURION:

Giacomo – 51 anos – chefe

Rosa – 15 anos – filho

Vittoria – 13 anos – filho

Alba – 10 anos – filho

Antonio – 54 anos – irmão

BORTOL, Teresa – 33 anos – cunhado

Augusto – 7 anos – sobrinho

Angela – 7 anos – sobrinho

Regina – 5 anos – sobrinho

Giuseppe – 3 anos – sobrinho

Teresa – 42 anos – irmã

FRARE, Filippo – 15 anos – sobrinho

FRARE, Pietro – 13 anos – sobrinho

FRARE, Luigi – 10 anos – sobrinho

CAMPO DALL’ORTO, Valentina – 87 anos – mãe

 

TONNI IN DINI:

Annunziata – 30 anos – chefe

DINI, Elvira – 6 anos – filho

DINI, Fernando – 5 anos – filho

Albina – 27 anos – irmão

 

TREVISAN:

Cristiano – 37 anos – chefe

Teresa – 38 anos – esposa

Catterina – 14 anos – filho

Carlotta – 10 anos – filho

Marietta – 8 anos – filho

Pietro – 5 anos – filho

Giovanna – 3 anos – filho

 

TURRIANI:

Luigi – 24 anos – chefe

Giovanna - ? anos – mãe

Teresa – 29 anos – irmão

ANGELINI, Benedetto – 27 anos – sobrinho

PIEROTTI, Antonio – 17 anos – sobrinho

 

TUZZIANI:

Giuseppe – 38 anos – chefe

Giovanni – 10 anos – filho

Luigi – 8 anos – filho

Annunziata – 34 anos – cunhado

Elena – 14 anos – sobrinho

Pietro – 3 anos – sobrinho

Quintini – 1 ano – sobrinho

ROSSI, Carlo – 21 anos – sobrinho

 

VELTON:

Luigi – 38 anos – chefe

Maria – 23 anos – esposa

Giovanni – 1 ano – filho

Giovanni – 72 anos – pai

Anna – 73 anos – mãe

 

VERATTI:

Cirillo – 40 anos – chefe

Filomena – 42 anos – esposa

Antonio – 13 anos – filho

Ernesto – 4 anos – filho

Irma – 1 ano – filho

 

VIGNANDO:

Angelo – 46 anos – chefe

Luigia – 48 anos – esposa

Giuseppe – 23 anos – filho

 

ZANIN, santa – 24 anos – nora

ZANIN, Giovanni – 17 anos – cunhado

 

ZANGHERINI:

Vittorio – 32 anos – só

 

ZUINI:

Domenico – 34 anos – chefe

Maria – 32 anos – esposa

Sabina – 8 anos – filho

Tranqüilo – 7 anos – filho

Amedeo – 5 anos – filho

Adele – 3 anos – filho

Virginia – 1 ano – filho

SOBRENOME RASURADO ILEGÍVEL

Vicenzo – 35 anos – chefe

Oliva – 26 anos – esposa

Biazotto? – 16 meses – filho