El Sònio de la Tera Lontana
Giovanni Morandello el ze nassesto ´ntel 1883 ´ntel paeseto de Marmora, che se trova a pochi chilòmetri da Dronero, ´nte la provìnsia de Cuneo. La famèia Morandi la zera formà de contadini ùmili, che dipendevano da la agricultura de subsisténsa par viver. Giovanni, da picolino, el ga conossù el peso de la responsabilità. A sedici ani, el seguì i passi de tanti zòvani de la zona e el ze diventà un emigrante de stagione, che el ze partì par la Fransia par lavorar ´ntele racolte e risparmiar quanto pì che el podea.
La vita in casa Morandello la seguiva un ciclo imutàbile: la primavera e l'està eran dedicà al piantar e la racolta ´ntei campi de la famèia, mentre l'inverno lo portava Giovanni indrio in Fransia, ndove afrontava zornade durìssime ´ntel fredo gèlido. Tuto el danaro che guadagnava el lo dava ai genitori, che lo usava par tener su la famèia. Ma con el passar dei ani, el cresseva in Giovanni un sentimento de insadisfassion e inquietudine.
Nel 1905, a 22 anni, Giovanni el decise che la zera ora de cambiar la sua vita per sempre. Do conossù de Marmora, che se se emigrà in Brasile, i ghe ga mandà letere piene de promesse su le oportunità ´ntel novo continente. I diseva che, con lavor duro, se podea costruir un futuro miliore, lontan da la povertà e da le restrisioni del Piemonte. Giovanni no lo ga esità. El ga parlà con i genitori, che ghe ga vendù una vaca par finansiar el suo viaio, e el ga deciso de partir.
Giovanni no el ga partì da solo. In quela stessa caravana ghe zera Rosa e Teresa, do zòvane de Marmora. Rosa la voleva ritrovar el suo fidansato, che lavorava come muratore a San Paolo, mentre Teresa la sercava de scapar da le prospetive limità che zera riservà a le done de la sua vila. I tre i ze partì a pié in diression de Nice, ndove i ghe piglià un treno par Le Havre. Li, al porto movimentà, i s'è imbarcà su la nave "La Bourgogne" in una matìna freda de zenaio del 1906.
La traversata de l'Atlántico la ze stà tut'altro che tranquila. Le tempeste de inverno agitava el mar con fùria, e el dondolìo continuo de la nave faceva stare mal de molti passegeri. Giovanni, però, el pareva incansàbile. El ghe dava na man a Rosa e Teresa quando lore se sentiva male, tenendo viva la speransa con stòrie su quel che lori gavaria trovà al de là del osseano.
Quando i se rivà al porto do Rio de Janeiro, el trio lori i ze passà per el controlo d'imigrassion su l'Isola de le Fiori. Giovanni el portava poco danaro, ma la sua salude robusta e la sua disposission a lavorar el ga aiutà a passar el processo sensa grossi problemi. Dopo qualche zorno a la Hospedaria dos Imigrantes, Giovanni el s'è messo in viaio verso San Paolo, ndove lu ga sentì parlar de lavori ´ntela costrusione.
San Paolo el zera un mondo totalmente diverso da Marmora. Giovanni el ze restà afassinà e spaventà dal gran dimensione de la sità, ma no la ga lassà che quel lo intimidasse. El ga lavorà in tante costrusioni, levantando ponti e edifissi che avrano forgià l'orisonte de la metròpoli. In quel perìodo el ha conossù Luigi Bruni, un altro emigrante italiano, che el ghe ha parlà de oportunità ´ntel sud del Brasile. Decisi a sercar milior condisioni, Giovanni e Luigi i ze partì su un'altra nave dal porto de Santos verso il Rio Grande do Sul.
Nel Sud, Giovanni el ga afrontà i sfidi pì grossi de la so vita. A Porto Alegre, ingagià par lavorar ´ntela costrussion de na diga, un proieto colossale in meso al paesagio semitropicae lungo el fiume Guaíba. In un tràgico insidente, na esplosion assidentale de dinamite ga uciso do coleghi de lavoro, ricordando a Giovanni i perìcoli costanti de quel'ambiente. Epure, el ga continuà a perseverar, risparmiando ogni centèsimo con el sònio de tornar in Itàlia.
Poco dopo, Giovanni el s'è unì a un grupo de operai che instalava i binari per l'espansione de la ferovia che colegava il Rio Grande do Sul con el resto del paese. Anca se el lavoro el zera strancante, el trovava conforto ´ntel fato de star al'ària versa, sircondà da montagne e pianure vaste. Durante le noti, el scriveva lètare a la so amata Maria, che l'aveva promesso de aspetarlo a Marmora.
Ale porte de la Prima Guerra Mondiale, Giovanni el decise che el zera ora de tornar in Itàlia. Con una pìcola economia risparmià, el se imbarcò su una nave verso Rio de Janeiro e da li verso Genova. Ma al suo arrivo, el trovò un paese economicamente devastà da la inflazione da la guerra imminente. El danaro che l'aveva risparmià con tanto sacrifìssio el perdeva suito el valor.
Giovanni el ze tornà a Marmora, ndove el s'è sposà con Maria e ha ripreso la vita de contadino. Nonostante le dificoltà, no la ga mai perso la speransa. El contava stòrie de le so aventure in Brasile ai suoi fiòi e nipoti, ricordando a tuti che el coràio e la resiliensa i ze le richese pì grandi che un uomo pol avere.
Nenhum comentário:
Postar um comentário