Padre Colbachini in Paraná

Padre Colbachini in Paranà

Nei ani finali del sècolo XIX, co l'emigrassion definitiva fora de l'Itàlia, tanti setori de la cesa la ga scominssià a preocuparse de ‘sto novo fenómeno. Fino a quel momento, l'Itàlia, specialmente ne le provìnsie pì setentrionài, conosséa un altro tipo de emigrassion che seguiva le stagioni de le messure e de le racolte. La se ciama emigrassion stagionàl, dove chi quasi sempre emigrava fasea el paròn de casa e i fiòi òmeni pì grandi. I stava fora par qualche mese e dopo i tornava sempre a cà. Se pol sitar anca quei che gavea mestieri e girava continuamente par vàrie sità de tanti paesi par el so laoro: careghete, stagnini, marangoni, vendidóri ambulanti, cantanti, musicanti e altri artisani. Con le dificultà che vegniva sempre pì grando, l'é rivà anca el momento par le done de dar la so parte de contributo nel fenòmeno migratòrio verso i paesi vissini, specialmente nel impero austro-ungàrico, in Francia e anca presso le famèie nòbili sparse par tuta l'Itàlia. Le tose partiva par laorar come serve, e quèle che zera mame ´ndava a far le bale, cioè balie. ‘Ste done, de sòlito, rivava da le montagne de Belun, tanto sercàe par la so bona salute e par la quantità e qualità de late che le zera bone de dar. Naturalmente, le lasciava i so fiòi naturài a cà, ndove che qualcun de la famèia che restava se ocupava de lori, alattandoli con el late de un'altra dona da casa o de muca, mescolà con la acqua.

Piero Colbachini el ze nato a Bassan del Grapa, provìnsia de Vicensa, nel Vèneto, el 12 de setenbre del 1845. El ze entrà in te l'Òrdine dei Gesuìti, ma, par motivi de salute, no l'é rivà a far i voti perpetui, restando cusì come novisso. El ze stà ordinà prete qualche tempo dopo, nel 1869. Quando che zera ancora in Itàlia, el ga provà a radunar missionàri par laorar in Amèrica junto ai emigrà, ma, sfortunatamente, no l’é rivà. Tocà dai tanti implori dei so coetani par l'assistensa spirituale, nel 1884 el ga ciapà l'autorisassion da la Sagra Congregassion de Propaganda de la Fede par andar in Amèrica come missionàrio apostòlico. In realtà, el Padre Colbachini gavea el desidèrio de crear na entità par dar assistensa ai emigrà, e quando che el ga sentì parlar de l'inissiativa de Monsignor Scalabrini, el ga sùito domandà de far parte. El ze partì spontaneamente sùito dopo par el Brasile, più precisamente par el stato del Paranà, seguendo le orme dei imigranti. In poco tempo nte la nova tera, el ga fondà quasi 'na ventina de capele e 'na grande cesa ne la Colònia Santa Felicità, ´nte i dintorni de la capitale paranaense.

In Paranà, dopo el falimento de far colònie ´ntel litorale, el governo de la provìnssia l'é vegnù a investir ne i asentamenti pi vissini a la capitale, che gavea condission pi favorevòli par el svilupo economico de i imigranti, che i zera par la maior parte contadini.

Pròprio in 'ste nove colònie, qualcuna lontana anca pì de 50 chilometri, che el Padre Colbachini gavea fato la so operassion, e dopo diversi ani e pì de 30 capele e cese create, malà e sentindose dèbole par andar vanti, el ga domandà de tornar in Itàlia, ndove che el ze morto a l'età de 55 ani.

Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta

Erechim RS

Padre Colbachini no Paraná

Nos anos finais do século XIX a emigração definitiva para fora da Itália, muitos setores da igreja começaram a se preocupar com este novo fenômeno. Até então a Itália conhecia, principalmente nas províncias mais setentrionais, um outro tipo de imigração que acompanhava a sazonalidade das safras e colheitas. Era a chamada emigração sazonal, onde quem quase sempre emigrava era o chefe da família e os filhos homens maiores de idade. Ficavam fora por alguns meses e depois retornavam sempre para as suas casas. Também podemos citar aqueles que tinham profissões e percorriam continuamente diversas cidades de vários países por conta do seu trabalho: fabricantes e reparadores de cadeiras, funileiros, carpinteiros, vendedores ambulantes, cantores, músicos e outros artesões. Com as dificuldades sempre maiores também chegou a vez para as mulheres darem a sua parte de contribuição no fenômeno migratório para os países vizinhos, especialmente no império austro- húngaro, na França e também nas famílias nobres espalhadas por toda a Itália. As jovens partiam para trabalhar como domésticas e as aquelas que eram mães para serem amas de leite, as chamadas balias. Essas geralmente eram provenientes das montanhas de Beluno, muito procuradas devido a sua saúde privilegiada e excelente qualidade e quantidade de leite que podiam fornecer. Evidentemente deixavam os seus filhos naturais em casa, sendo alimentados artificialmente por alguém da família que ficava.

Pietro Colbachini nasceu em Bassano Del Grappa, província de Vicenza, no Vêneto em 12 de setembro de 1845. Entrou para a Ordem dos Jesuítas, mas, por motivos de saúde não chegou a fazer os votos perpétuos, permanecendo assim como noviço. Foi ordenado sacerdote algum tempo depois, em 1869. Quando ainda na Itália tentou reunir missionários para atuar na América, junto aos emigrados, mas, infelizmente não conseguiu. Sensibilizado pelos diversos pedidos dos seus conterrâneos por atendimento espiritual em 1884 conseguiu autorização da Sagrada Congregação de Propaganda da Fé para ir a América como missionário apostólico. Na verdade, Padre Colbachini queria criar uma entidade para o atendimento dos emigrados, e quando conheceu a iniciativa do Monsenhor Scalabrini, imediatamente solicitou a sua filiação. Partiu espontaneamente logo depois para o Brasil, mais especificamente para o estado do Paraná, seguindo as pegadas dos imigrantes. Em pouco tempo na nova terra fundou quase duas dezenas de capelas e uma grande igreja na Colônia Santa Felicidade, nos arredores da capital paranaense.

 No Paraná, diante do fracasso de instalar colônias no litoral, o governo da  província passou a investir nos assentamentos em  regiões próximas da capital que apresentavam condições mais favoráveis ao desenvolvimento econômico dos imigrantes, os quais na sua maioria eram agricultores. 

É justamente nessas novas colônias, algumas distantes mais de 50 Kms que se deu a atuação do padre Colbachini e depois de alguns anos e de ter criado mais de 30 capelas e igrejas, doente e se sentindo muito fraco para continuar, solicitou o seu retorno na Itália, onde veio falecer com a idade de 55 anos.

Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta

Erechim RS