Registro de Passageiros Italianos no Navio Arno em 1895

 

Chegada ao Rio de Janeiro em 

dezembro de 1895

Hospedaria de Imigrantes 

Juiz de Fora (MG) 

em 18.12.1895

Aldighieri

Bartolomei

Barugota

Bavieri

Bellato

Beltrani

Beninsegna

Bertuggia

Bianchi

Boarato

Bozzani

Braga

Bronzato

Brusafero

Bullo

Busasca

Cacciatori

Calvonazgo

Campaci

Casarotti

Cavallari

Cedro

Chilese

Chiortin

Codogiula

Columbara

Conte

Corsini

Cortese

Cosellato

Crivellaro

De Stefani

Diani

Duse

Faccin

Faggionate

Ferrarino

Finetto

Finotti

Franceschi

Frangoso

Frizzo

Gatti

Ghiraldato

Gonzato

Grandi

Grossi

Guasconi

Guerra

Isola

Lazzarone

Maccadanza

Mantovani

Marangon

Marcate

Margenta

Margotti

Marino

Mesilon

Miglieranza

Milan

Milotto

Molison

Negritto

Padula

Pagge

Palla

Pambo

Pasin

Passarello

Perazzolo

Perin

Pernico

Pezzetini

Poggio

Policardi

Ressamiga

Rizzo

Rurato

Ruzzi

Saccheta

Salvaro

Sanini

Schierari

Signorini

Sotterina

Specic

Spigariol

Tessari

Tessaro

Tiselli

Toniolo

Topa

Totrino

Tranzoso

Tuffa

Tugnolo

Valle

Vio

Zagotto

Zallio

Zandona

Zoppella

Zuppichini

Chamas de San Martino: Entre a Tradição e o Recomeço

Em uma tranquila aldeia da Romagna, o destino dos mezzadri se entrelaçava com a sagrada tradição anual de “San Martino”. O contrato colonial, que renovado silenciosamente a cada ano, mantinha a vida dos colonos suspensa na balança da incerteza. O 11 de novembro, dia de San Martino, marcava o limite final para permanecer nas terras em caso de revogação, lançando uma sombra de ansiedade sobre todos.

Para Marco e Giulia, colono e esposa, a aurora daquele 11 de novembro sussurrava rumores de mudança iminente. Num frenesi apressado, eles embalaram os poucos pertences e ferramentas essenciais no carro, símbolo ambulante de sua existência nômade.

A busca por um novo lar era um desafio, pois a sombra da má reputação seguia quem era despejado. As opções se limitavam a terras menos acolhedoras, isoladas, onde a hospitalidade era escassa. Ao iniciar a jornada, Giulia, respeitando a tradição, não varreu as cinzas da última lareira, mas as agrupou cuidadosamente de um lado da aròla, buscando atrair a sorte para o próximo capítulo.

O caminho os levou a uma paisagem desconhecida, onde os campos se estendiam como páginas em branco de um novo começo. As sombras do passado começaram a se dissipar com a promessa de um lar renascido. Ao cruzarem o limiar da nova casa, Giulia acendeu o fogo, invocando não apenas o calor físico, mas também a chama da esperança.

“Fare San Martino” não era apenas uma mudança de morada; era uma jornada de reinvenção, enfrentando o desconhecido com a coragem de quem carrega consigo não apenas a tradição, mas a determinação de escrever um novo capítulo na história de suas vidas.

A nova aldeia acolheu Marco e Giulia com um calor que transcendeu a mera temperatura física do fogo que crepitava na lareira recém-acesa. Os vizinhos, ao perceberem a coragem do casal, se aproximaram, compartilhando histórias e conselhos sobre como prosperar naquelas terras. O senso de comunidade, antes distante e reservado, tornou-se uma teia de apoio essencial para a jornada de Marco e Giulia.

Com o passar dos meses, a paisagem desconhecida ganhou vida, revelando seus segredos sazonais e a riqueza oculta que se escondia sob a superfície. Os campos, inicialmente páginas em branco, agora floresciam com culturas vibrantes e árvores frutíferas. A aldeia, que antes parecia isolada, transformou-se em um refúgio acolhedor para aqueles que buscavam mais do que meramente sobreviver.

Giulia, com sua habilidade para a produção de queijo, não apenas contribuiu para a economia local, mas também revigorou uma antiga tradição gastronômica. Seu queijo artesanal tornou-se conhecido não apenas na aldeia, mas também em aldeias vizinhas, criando uma fonte estável de renda e reconhecimento para Marco e Giulia.

A cada San Martino subsequente, a aldeia celebrava não apenas a tradição, mas o espírito resiliente que Marco e Giulia trouxeram consigo. A festividade anual tornou-se um testemunho do poder de transformação que reside na coragem de se reinventar, honrando não apenas o passado, mas também abraçando o presente com gratidão.

No coração da nova aldeia, Marco construiu uma pequena escola para as crianças locais, desejando proporcionar oportunidades que antes lhe foram negadas. As risadas e os sons de aprendizado ecoavam pelos corredores, marcando uma mudança não apenas para Marco e Giulia, mas para as gerações futuras.

À medida que o tempo avançava, as histórias da aldeia começaram a ecoar além das fronteiras locais. Marco e Giulia, antes desconhecidos, tornaram-se símbolos de esperança e resiliência. Visitantes curiosos vinham de outras aldeias, buscando inspiração na narrativa de Fare San Martino.

O destino, que uma vez pareceu incerto, agora desdobrava-se como uma tapeçaria tecida com fios de perseverança e determinação. Marco e Giulia não apenas encontraram um novo lar, mas também moldaram o curso de suas vidas, criando um legado que transcendeu as páginas do contrato colonial e alcançou os anais da história daquela tranquila aldeia da Romagna.

Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta / Erechim RS

Raízes Além-Mar: A Saga dos Pinotto uma Família de Imigrantes Italianos no Brasil

Era o ano de 1853 quando Gioacchino Pinotto nasceu na pequena vila de San Giorgio Bigarelo, no coração da província de Mantova, na Itália. Ele cresceu em meio aos campos verdejantes e aos aromas da rica culinária mantovana, aprendendo desde cedo o valor do trabalho duro e da família. Dois anos depois, em 1855, nascia Elena Bianchi, uma jovem cheia de vitalidade, na vizinha Marmirolo, também província de Mantova.

Os Pinotto eram donos de uma modesta propriedade na vila, herdada dos antepassados, onde cultivavam a terra com dedicação há várias gerações. Contudo, as alterações do clima dos últimos anos e as condições econômicas desafiadoras da Itália naquela época, levaram Gioacchino e Elena a tomar uma decisão difícil, mas corajosa. Como milhares de compatriotas, decidiram buscar novas oportunidades além das fronteiras, rumo ao Brasil.

Em 1887, com seis filhos pequenos e corações repletos de esperança, os Pinotto venderam sua propriedade e outros bens que não poderiam levar consigo. Embarcaram no vapor Himalaia em Gênova, destino ao Rio de Janeiro. O desconhecido os aguardava do outro lado do oceano.

A viagem não foi fácil, e ao chegarem ao Rio, foram surpreendidos por uma estadia inesperada na Hospedaria da Ilha da Flores, decorrente de uma epidemia de sarampo que eclodiu durante a travessia, causando a morte de algumas crianças. Esse período, marcado por desafios e incertezas, fortaleceu ainda mais o vínculo familiar. Determinados a seguir em frente, passada a quarentena, a família navegou até o Paraná, desembarcando em Paranaguá após sete dias de travessia.

A jornada continuou pelo interior do estado até uma nova colônia para imigrantes inaugurada há poucos anos, onde, com o tempo, receberam do governo material para construção de uma modesta casa de madeira. A vida na colônia não era fácil, mas Gioacchino e Elena enfrentaram cada desafio com resiliência, sempre pensando que um dia as coisa mudariam para melhor.  E assim foi, passados seis anos de trabalho árduo finalmente adquiriram um pedaço de terra na densa floresta, próximo ao rio Iguaçu.

Naquela localidade, ergueram a pequena casa de madeira, um lar que testemunhou o crescimento da família. Gioacchino,  habilidoso e determinado a prosperar, construiu um moinho d'água, marcando o início de uma trajetória empresarial. Anos depois, uma serraria a vapor transformou-se em uma próspera empresa, solidificando o legado dos Pinotto no Paraná.

Os seis filhos, batizados com nomes que evocavam suas raízes italianas – Marco, Isabella, Alessandro, Lucia, Matteo e Giorgia –, cresceram enfrentando as adversidades da vida na nova terra. Cada um, à sua maneira, contribuiu para o sucesso da família, destacando-se em diversas áreas da sociedade paranaense.

A história dos Pinotto no Brasil é um testemunho de coragem, perseverança e sucesso diante das adversidades. Uma jornada que começou em uma pequena vila na Itália e floresceu em uma nova terra, construindo não apenas um lar, mas um legado que transcende gerações.

Imigrantes Italianos a Bordo do Navio BEARN, 12.07.1887

 

Vapor Giulio Cesare

IMIGRANTES ITALIANOS 

NAVIO BEARN EM 12.07.1887

Imigrantes Italianos Rumo ao Novo Mundo a Bordo do Navio Edilio Raggio em 1895

 

Porto de Nápoles no final do século XIX

Navio Edilio Raggio 

26 de Dezembro de 1895

ABACCHIONE Antonio, Paola, Giuseppe, Francesco e Agostino 

ALDIGHIERI Clemente, Carolina e Santa 

ANDREETTI Giovanni, Regina, Guerino, Gilda, Emma e Maria 

BARUCCO Stefano, Maddalena, Teresa, Carlo, Maria, Angelo e Ippolita 

BERTINI Costante e Zemira

BIASOTTO Giovanni, Giovanna, Maria, Giuseppina, Giovanni, Giovanni, Ida, Maria e Italia 

BIGI Rinaldo, Stella, Luigi e Rosa 

BOARETTO Giovanni B., Maria, Rosa, Antonio, Pasquale, Arcangelo, Marco, Ernesta e Margherita 

BOZZETTI Abramo, Elvira e Erminia 

BRAZZALLOTTO Domenico, Virginia, Giacomo, Andrea, Antonio, Attilio, Gio Batta e Maria 

BRIGATO Gio Batta, Maria, Cesare, Giuseppa, Elisabetta e Gio Andrea 

BRUSCHI Lodovico, Livia, Ruggero, Alfredo, Mariano e Lamberto 

CANESCHI Antonio, Assunta, Angiolina, Maria e Aurelio 

COLLA Antonio e Ancilla 

COLTRI Marianno e Teresa 

CONTESOTTO Luigi e Enrichetta 

CORSO Domenico, Carolina, Antonio e Maria 

CORTE Lorenzo, Antonia, Lucia, Angela, Valentino, Augusta, Giuseppe, Regina, Giacomo e Giovanni 

CORTELAZZI Luigi, Teresa, Elisa, Silvia, Giuseppina, Costante e Virgilio 

DA RUI VARDELLAI Gio Batta, Apolonia, Anna Maria, Pietro, Giovanna, Ernesto, Valentina e Margherita 

DE NADAI Domenico, Catterina, Giovanni, Bernardo, Pietro, Monica, Sigismondo e Isidoro 

FAGGION Romano, Costantina, Giuseppe e Pietro 

FANTON Michele, Laura, Angela, Giovanni e Ottavio 

FORAMIGLIO Angelo, Rosa, Lavinia, Giovanni, Amelia, Amalia e Lodovico 

GIAVARINA Pietro, Cecilia, Lucia, Maria e Felice 

GILARDINI E., Marianna, Caterina, Pietro, Rosa, Bartolomeo e Carlo 

GUARINON Antonio, Maria, Angela, Girolamo e Federico 

GUERRA Maria Luigia, Teresa, Vittorio, Leone, Eugenio, Carolina, Adelaide, Vittorio e Carlo 

LANDI Giuseppe 

LANFRANCHI Luigi, Carolina e Agostina 

LEARDINI Fortunato, Pasqua, Arpalice, Primo, Speriglio, Giuditta, Rosa e Pietro 

LORENZONI Angela 

MACCHERINI Luciano, Barbera, Sante e Pasquale 

MACCHERINI Sante, Maria, Nazzarena, Geremia e Rosa 

MANTOVANI Albano, Erminia, Angelo, Zeffiro, Emes e Oddone 

MARCHESCHI Edoardo, Assunta, Luigi e Giuseppe 

MARCHINI Gio Batta, Marta, Angelo, Rachele e Maria 

MARCONDINI Carlo, Caterina, Caterina e Gaudenzio 

MEDINA Carlo, Marianna, Alessandro, Natale, Angelo, Pasqualina, Giuseppe e Eurico 

MEGGIOLARO Giuseppe, Maddalena, Giordano, Delania, Maria, Carlo, Americo, Lucia e Teobaldo 

MICHELETTO Aristodemo, Isolina, Branca e Rosa 

MONACI Antonio, Antonia, Vittorio, Fortunato, Anna, Emilio e Giuseppa 

MORA Giacomo, Antonia, Pietro, Giuditta, Luigi, Cristina e Cesare 

MORA Pietro, Maria, Maurizio, Antonio, Alessandro e Giovanni 

MORELLO Angelo, Rosa, Amalia e Luigi 

NERI Evaristo, Elena, Catterina, Irene e Margherita 

NOCCIOLI Luigi, Argia e Paris 

NUCCI Nicolò, Costanza, Raffaelo e Caterina 

PACI Domenico, Margherita, Telemaco, Orlando e Catterina 

PACI Mario, Vittoria, Giuseppe, Giovanni e Pasquale 

PELLEGRINI Domenico, Annunziata, Giuseppa, Angiolo, Pellegrino, Antonia, Colombo, Lino e Irma 

PRETI Vittorio, Teresa, Maria e Gaudenzio 

RIBON Giovanni e Domitilla 

RIGOTTO Gio Batta e Rosa 

RINALDINI Rinaldo, Palmira e Mario 

SCARPELLI Francesco, Enrichetta, Giustina, Maria, Angiolina, Bonafede, Adele, Vittorio e Annina 

SEGATTO Francesco, Regina, Teresa, Giovanna, Luigia, Valentino, Maria e Gennaro 

SERAFIN Antonio, Veronica, Pietro, Luigi, Giovanni, Agostino, Amelia, Agostino, Maria e Angelo 

SIMONETTI Luigi e Eurico 

SIMONETTI Paolo, Livia, Egisto, Amalia, Antonio, Carolina e Lorenzo 

STAGETTI Antonio, Emilia, Virginia, Michele, Andrea e Andrea 

TACCHI Giovanni, Carolina e Medea 

TIEZZO Domenico. Com TIEZZO Pietro, Uncilla, Settimo, Ulisse, Emilio e Angelo 

TOZZINI Giovanni, Caterina, Pietro e Rosa 

TRAVAINI Gaudenzio, Giuseppa, Maria, Regina, Giuseppe, Maria Angela e Giovanni 

TREMOLADA Giovanni, Carolina e Maria 

VALLEGGIA Luigi, Clara, Luigia, Giuseppe, Giuseppa e Pietro 

VAZZOLER Orsola, Pasqua e Sante 

VICARIO Domenico, Teresa, Bartolomeo, Santino, Giuseppe e Pietro 

Vincenzo, Clorinda, Felice, Pasquale, Maria e Amelia 

ZAMPROGNA Luigi, Carlotta, Ettore, Guida, Gino, Attilio e Raimondo 

ZANCAN Narciso, Catterina, Alessandro e Riccardo 

ZANETTA Pietro, Rosa, Giuseppe, Maria, Luigi, Bartolomeo e Celestina