"Un Pòpolo" Poema em Língua Vêneta

Vessilo Veneto

UN PÒPOLO

di Ignazio Buttita

Un pòpolo...
Metélo in preson
Robèghe tuto
Sarèghe la boca...
Incora l'è lìbero...!

Tireghevia el laoro,
El passaporto,
La tola ndove el magna,
El teto ndove el dorme...
L'è incora sior...!

Un pòpolo
El deventa schiavo
Quando i ghe rapina la lìngua,
Ricevesta in dota da i so genitori...!
L'è perso par sempre...!


Um Povo
de Ignazio Buttita


Um Povo...
Coloque-o na prisão
Roube-lhe tudo
Feche a sua boca...
Ainda é livre...!

Tire-lhe o trabalho,
O passaporte,
A mesa onde ele come,
O teto onde ele dorme...
Ele é ainda senhor...!

Um Povo
Se torna escravo
Quando se rouba a língua,
recebida em dote dos seu genitores...!
Ele está perdido para sempre...!

Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta

Erechim RS