1. Rossi
Como um sobrenome que também é bastante popular na Itália, ele surgiu a partir do latim russus, russo, russum, significando “avermelhado”, “vermelho”. Por isso ganha, por extensão, o sentido de “de cabelos avermelhados” ou de “pele avermelhada”. A sua prevalência é no norte da Itália. Algumas variantes dele são Russo e Rosso.
2. Bernardi
Com algumas possíveis origens, esse sobrenome pode ter surgido tanto do latim Bernardus ou Bernardinus, quanto do germânico Baerhard, os quais acabam por ter relação com o nome Bernard, que é Bernardo em português. Este título próprio sendo formado pela junção dos elementos ber, que quer dizer “urso”, e hart, que significa “forte”, passa a ter o significado de “forte como um urso”.
3. De Luca
Como um sobrenome que deriva do nome próprio Luca, que é uma variante italiana do nome latino Lucas, ele pode ter o significado de “filho de Luca”. Luca/Lucas tem origem no grego loukás e Loukanos, que significa “da Lucânia” ou “lucano”. Loukanos se originou a partir da raiz lyke, luk e luc, e quer dizer “aquele que traz a luz”, “luminoso”, “brilhante”. Por isso o sobrenome pode também significar, “filho do que vem da Lucânia”, “filho daquele que traz luz”, “filho do luminoso”.
4. Lombardi
Com mais de uma possível origem, esse sobrenome pode ser toponímico, proveniente de uma região da Itália que se chama Lombardia. Outra teoria diz que ele surgiu a partir dos longobardos, um povo de origem germânica que se fixou na Itália e criou o Reino Longobardo. O sobrenome ganharia o significado de “homem de barba longa”.
5. Fontana
Sendo um sobrenome que deriva da palavra latina fons, significa “fonte”. É provável que ele tenha surgido como um apelido de pessoas que moravam perto de fontes, por isso também ganha o sentido de “aquele (a) que mora próximo a uma fonte”.
6. Valente
Um sobrenome muito comum na Itália, na Galícia (região da Espanha) e no Brasil. É um sobrenome bonito que carrega o significado de "corajoso" ou "bravo".
7. Ferrari
Ele se encontra do terceiro lugar dos sobrenomes mais populares na Itália, difundido particularmente no norte. Tendo derivado do latim ferrarius, ferrum, significa “ferro”, também relacionado à profissão de ferreiro ou metalúrgico, quer dizer “ferreiro”, “aquele que trabalha com ferro”.
8. Esposito
Na quarta posição dos mais queridos na Itália, esse sobrenome é associado às crianças que eram deixadas pelos pais biológicos para a adoção, na chamada roda dos expostos (uma roda cilíndrica giratória onde se punha o bebê abandonado e que ficava geralmente em uma igreja ou monastério). Tem origem italiana e significa “expostos” ou “expostos para a proteção da Madonna (Virgem Maria)”.
9. Bianchi
Ocupando a quinta posição de sobrenome mais popular na Itália, Bianchi apresenta uma sonoridade leve e bonita. Derivado do nome próprio Branca, significa “branco”, “alvo”, “cândido”. Está relacionado à característica física (cabelo ou pele muito pálido) ou até mesmo a regiões com casas brancas (sendo toponímico).
10. Romano
Como um sobrenome toponímico, ou seja, relativo a um lugar, ele significa “habitante de Roma” ou “aquele que nasceu em Roma”. Foi criado para titular os nativos de Roma. É bastante popular no centro e sul da Itália, alcançando aproximadamente 17.691 famílias.
11. Ricci
Esse sobrenome apresenta algumas prováveis origens, a mais comum é que tenha surgido a partir da palavra italiana riccio, que significa “encaracolado”, “cacheado”, também quer dizer “aquele que apresenta cabelos encaracolados”. Outra teoria diz que ele pode ter derivado de nomes próprios medievais, como Ricciarellus.
12. Bellini
Um sobrenome italiano que tem duas possibilidade de étimos: patronímico ou o plural de Bellino, que significa "bonita".
13. Lancellotti
Esse sobrenome pertence a uma família nobre italiana que chegou em Roma no século XV. Inclusive o Palácio Lancellotti, é uma propriedade dela. Possivelmente derivado do nome próprio Lancelot, apresenta significado desconhecido. Este título ficou muito conhecido com um dos Cavaleiros da Távola Redonda, na história do Rei Arthur.
14. Savoia
Há a possibilidade dele ser toponímico, a partir de nomes de lugares que contém a palavra Savoia, como, por exemplo, Verrua Savoia, em Turim.
15. Gonzaga
Esse sobrenome, que também é comum no Brasil, pertence a uma família nobre italiana, conhecida como os Gonzaga de Mântova. É provável que ele seja de origem toponímica, a partir de uma região da Itália que se chama Gonzaga.
16. Collalto
Mais um sobrenome nobre, que provém de uma família com origem lombarda, onde o primeiro membro documentado aparece na história da Itália em 958 ou 959. O significado dele é desconhecido, provavelmente tem origem toponímica, a partir de uma região da Itália de mesmo nome, na província de Rieti.
17. Galaretto
Não se sabe ao certo a origem dele, estima-se que seja toponímico, a partir de uma região da Itália de mesmo nome, que fica próxima ao Cerreto d'Asti, em Piemonte.
18. Vacchiano
Outro sobrenome desconhecido na Itália, que apresenta somente cerca de 205 famílias que o possui, ele surgiu a partir do espanhol. Deriva do espanhol antigo Baquiano, um termo que foi dado pelos espanhóis primeiramente aos indígenas das Antilhas e depois aos nativos de certas regiões da Itália. Significa “conhecedor de caminhos, trajetos”, “guia de lugares”, “especialista do território”.
19. Caccini
Mais um sobrenome bastante raro na Itália, presente na sua maior concentração na região de Milão. Pode derivar de um nome medieval italiano que é Caccino, um diminutivo de Caco. Não se sabe ao certo do significado de Caco, somente que é o nome do filho do deus romano do fogo, Vulcano.
20. Macerata
Esse sobrenome que é tipicamente judeu, surgiu na Itália a partir de sefarditas espanhóis, apresentando cerca de 44 famílias que o carregam. Provavelmente é toponímico, surgindo por causa da província de Macerata, localizada mais para o norte.
21. Pagano
Um sobrenome italiano mais desconhecido, que significa "morador da vila". Tem origem no nome próprio Pagano.
22. Panazzolo
Um sobrenome comum na Itália e no Brasil. Significado atrelado à paternidade, sendo, portanto, um sobrenome patronímico.
23. Santoro
Um sobrenome comum no sul da Itália, com o significado associado a alguém que nasceu no "Dia de Todos os Santos".
24. Pellegrini
Um sobrenome bonito e nobre que se origina da região das ilhas da Sicília. É um sobrenome que significa o "peregrino" ou "estrangeiro".
25. Greco
Um sobrenome com duas possibilidades de étimos: uma associada à origem, pessoas provenientes da Grécia, e outra referente a uma característica, pessoa inteligente.
26. Gallo
Um sobrenome italiano que tem seu significado atrelado ao sul da Itália, onde há muitos locais com o nome "Gallo", como exemplo: Gallo Matese.
27. Silvestri
Há duas possibilidades para este sobrenome. Uma delas está na origem, sendo, portanto, patronímico. A outra origem está na forma plural de Silvestro.
28. Benedetti
Esse sobrenome clássico tem origem na palavra Benito, que é a forma italiana de Bento, significado "pessoa abençoada".
29. Mazza
Um sobrenome que tem o significado associado a uma profissão: fabricante de ferramentas. Mazza pode significar martelo.
30. Giuliani
Um sobrenome italiano bastante tradicional que tem origem patronímica.
31. Rizzi
Sobrenome com a forma patronímica de Rizzo.
32. Basile
Um sobrenome italiano antigo proveniente do sul da Itália, derivado do grego medieval Basilis. Formas variantes: Basil e Bazelle.
33. Neri
Um sobrenome muito comum na região da toscana. Origem no nome próprio Raineri.
34. Romeo
Origem no nome próprio Romeo. Alguém que fez peregrinação na região de Roma.
35. Sorrentino
Um nome muito comum no sul da Itália, diretamente relacionado à região de Sorrento, estando na forma adjetivada: Sorrentino.
36. Ferrara
Esse sobrenome é a versão italiana do sobrenome português Ferreira. Muito popular, ele é carregado por aproximadamente 9500 famílias. Pode ter surgido tanto do termo medieval ferraria quanto do latim ferrum, significando “ferro” e por extensão ficando com o sentido de “ferreiro”, “o que trabalha com ferro”.
37. Fabiani
Sendo um sobrenome provavelmente originado a partir do latim Fabianus, o qual deu origem também ao nome próprio Fabiano, este sendo uma forma relativa de Fábio.
Fábio tem origem no latim Fabius, derivado da palavra faba, que significa literalmente "fava". Esta sendo uma espécie de planta que representa sorte e prosperidade para os romanos. O sobrenome pode ganhar o significado de “dotado de sorte e prosperidade”, “relativo a Fábio”, “da natureza da fava”.
38. Fabbri
Surgindo com o latim faber, significa “fabricante”, “artesão”.
39. Farina
Derivado da palavra italiana farina, significa “farinha”. Sendo relacionado a uma profissão antiga que tinha como objetivo a moedura de cereais, especialmente a do trigo, chamada moleiro, também ganha o sentido de “aquele que trabalha moendo o trigo”, “o que trabalha no moinho”.
40. Fiore
Tem algumas possíveis origens, surgindo a partir do substantivo italiano fiore, significa “flor”, “bonito (a) como uma flor”. Já sendo toponímico, pode ter derivado de locais que possuem a raiz fior.
41. Colombo
Surgiu a partir da palavra italiana colomba, que significa “pomba”. Essa ave simboliza paz, harmonia, pureza e esperança, ótimas características para um sobrenome carregar.
42. Coppola
Tem origem a partir da palavra italiana coppola, que diz respeito a um boné tradicional siciliano, que parece uma boina. Pode também fazer referência as pessoas que usavam esse adereço. Significando “boné”, “aquele que usa coppola”.
43. Conti
Ocupando a décima terceira posição dos mais populares na Itália, esse sobrenome tem as suas origens incertas. É provável que tenha surgido a partir da palavra italiana conti, que significa “contas”, que pode também ter relação com pessoas que cuidam de contas, como, por exemplo, contadores.
44. Caruso
Surgindo a partir do dialeto siciliano caruso, significa “menino”, “jovem”.
45. Carbone
Tem origem na palavra italiana carbone, que significa “carvão”, referente a pessoas que vendem ou extraem carvão.
