Alguns Sobrenomes Típicos da Região do Vêneto

Leone di San Marco

Províncias da Região do Vêneto

 

ABRIANI, ADAMI, ALPAGO, ANESE, ANESI, ANTI, ARTROSIN, ARTUSATO, ARTUSI, ASTOLFI, AVESANI, AVOGARO, BADOÈR, BADOVARIO, BALAGANTE, BALIGÀNT, BALLARIN, BALLIGANTE, BALUGÀNT, BARBARIGO, BARBESSI, BARIVIERA, BAROVIÉR, BARTELAMÌA, BASCO, BASEGGIO, BASEI, BASSO, BASTASIN, BASTÒGI, BATIBONBAZO, BATTIAURO, BATTILANI, BAXCIO, BEDENDO, BEDIN, BEGAL, BEGALLI, BEGELLI, BEGELLO, BEGGIO, BEGHELLI, BEGHETTO, BEGHINI, BEGIOTTO, BEGO, BEGOTTI, BEGOTTO, BELENSAI, BELLENGERIO, BELLENSIER, BELLENZIÉR, BELLENZIERO, BELLINELLO, BEMBO, BEMBON, BEMBONO, BEOLCO, BETENGERIO, BERGANTIN, BERTESSO, BÈTIGI, BÈTTEGA, BETTEGHELLA, BETTELLA, BIANCHÉT, BIONDANI, BISCARO, BISI, BISINI, BISIO, BIXIO, BIZIO, BOARATA, BOARETTI, BOATTI, BOARINI, BOATO, BOÈRIO, BOESSO, BOETI, BOGO, BOISI, BOLDO, BONESSO, BONGIOVANNI, BONZANIN, BORGATO, BORTOLAMI, BOROTT, BOVO, BOVOLCHETTI, BRENTARI, BRIGÉNT, BRIGHÉNTI, BRIAN, BRIAN, BRIANI, BRISTÒT, BRUNELLI, BRUNOSI, BRUNORO, BUSETTO, BUSINARI, CALGATO, CALIARI, CALIGHÉR, CALLEGARI, CALLEGARÌN, CALORE, CAMPORESE, CÀNTELE, CALARSSARE, CARLAXARE, CARLATO, IANESI, IANESIO, JANNA, LAÌN, LAVEZZO, LESIERI, LIGERO, LISIERO, LIVIERO, LIZIÈR, MAFFÈI, MAGAGNÒ, MAGANZA, MAGNIN, MAGNINI, MAGNO, MAGNOLATO, MAGNÒLO, MAINEZZO, MAINUS, MALGARISE, MALGARISIO, MALGARITI, MALGARITO,MANFRÒI, MANFRONI, MANTEGNA, MARIGA, MARIGO, MARTINI, MAZZANTI, MAZZÈI, MAZZETTO, MAZZUCATO, MENEGO, MERIGHI, MERLIN, MILÀN, MOCENIGO, MONDADORI, MORGANTE, MUSADEBAVE, MUSADEBECO, MUSAINCARNE, MUSATTI, MUSETTINI, MUXA, NAVAGÈR, NAVAIÈR, OLIVIERI, OLIVIERO, ONGARO, ONORADIO, ORREDICUS, OSTI, PACCAGNELLA, PADOIN, PAGOTTO, PAINO, PALAMIDESE, PALMITESSE, PAPACIÇA, PAPAÍAVA, PASELLO, PASQUALIGO, PASTRO, PAVÀN, PEIRO, PENZO, PÈTERLE, PIAZZETTA, PICCOLI, PIOVESÀN, PIVIDÓR, PIVIDRESSA, POZZOBON, PRESTO, PRECIVALE, PREBITERELLO, PRESBITERO, PREVATO, PREVEDELLO, PREVIEATO, PREVITELLO, PRINCIVALLE, PRINCIVALLI, ROSSETTO, ROSSI, SALMASO, SANONER, SARAÌN, SARAINA, SARTORI, SAVARÌS, SAVARISIO, SBROGLIAVACCA, SCABÌN, SCALABRÌN, SCAPÌN, SCARLASSARE, SCARONI, SCARPA, SCARPARI, SCHIAVATA, SCHIAVI, SCHIAVINATO, SCHIEAVITA, SCHIAVONA, SCHIAVOTTO, SCHIEVANO, SCHIEVENÌN, SCOTTÓ, SCOTTONI, SEGIO, SEMENZATO, SENADRO, SENAÓR, SENATORI, SENONER, SOMMACÀL, SOMMAVILLA, SPOLAORE, SPOLATORI, SPOLAORE, SPOLAORI, STÈRCHELE, STOCCO, STRADIOTTO, STRAJOTTO, TABACCHINI, TABACHIN, TAFFURI, TAGLIAPIETRA, TALAMINI, TAMAGNO, TAMÌA, TEALDO, TEBALDI, TESSADORO, TESSARO, TESSÈR, TESSIORE, TESTORI, TEUBALDO, TODESCHINI, TODESCO, TOESCATO, TÒFANO, TÒFENO, TOFFANIN, TÒFFANO, TOMÈ, TOMEI, TOMEO, TOMIÉ, TONIOLO, TÒRMEN, TOSI, TRENTIN, TREVISÀN, TRINCA, TRINCO, UBALDO, VALARESSI, VALARESSO, VALERESSI, VALIÈR, VANAZZI, VANELLI, VANOSSI, VANTÌN, VARATORI, VAROTTO, VASCELLI, VASCÓN, VASCONETTO, VENIÉR, VETTORE, VIADRO, VIANELLO, VIARO, VICENTINI, VIÈL, VIER, VIERI, VIERO, VIO, VISENTÌN, XAIS, XAMIN, XAORA, XOCCATO, XOMPETO, ZADRA, ZADRE, ZAMARIN, ZAMARIOLA, ZAMBELLI, ZAMBERTI, ZAMBOI, ZAMIN, ZAMPIERI, ZANADEL, ZANCRISTOFORO, ZANELLA, ZANETTA, ZANETTE, ZANETTI, ZANIBONI, ZANINI, ZANIRATO, ZANNONER, ZANÉON, ZANONE, ZANOTELLI, ZANOTIN, ZANOTTO, ZANUSSI, ZANTE, ZANZI, ZANZINI, ZANZOTTI, ZANZOTTO, ZAVARESE, ZAVARISE, ZEGGIO, ZENNARO, ZILIO, ZUANAZZI, ZUANIN.

Os Sobrenomes no Vêneto

Os Sobrenomes Vênetos

 

Na região do Vêneto ainda hoje se usa no dia a dia das pessoas o belo dialeto da Sereníssima República de Veneza. Uma grande parte dos sobrenomes presentes no Vêneto tem a sua origem nessa forma de falar e foram muito menos "italianizados", durante o passar dos anos, do que em outras regiões do país.

Nos dias de hoje, os sobrenomes mais comuns no Vêneto se distinguem entre aqueles que mantêm a consoante final (especialmente o -n), aqueles com a preposição "dal" ou o sufixo "ato" e aqueles presentes por toda a Itália derivados de profissões, lugares e apelidos.

Muitos dos sobrenomes terminados em "n" indicam procedência, um lugar de origem dos primeiros portadores, como: Bressan, Visentin, Schiavon, Furlan, Pavan, Trevisan, Trentin.

Muitos outros sobrenomes tem suas origens em antigas profissões comuns em todo o Vêneto, como Ferrari, Favero, Favaretto, Fabri (fabro= ferreiro) ou (Ferèr=ferreiro), Boscolo (lenhador), Masiero (meeiro), locais de moradia ou de características físicas do indivíduo: Piazzetta (pracinha), Marangon (carpinteiro), Zanchetta e Zanco (coxo), Moro (escuro), Pippo (Filippo), Basso (baixo), Globo (corcunda).

Outros se originaram de nomes próprios muitas vezes no diminutivo: Zambom, Zanini, Zanin, Zanon, Zanetti, Zampieri, Zanatta (Giovanni). Os derivados de nomes e apelidos Pietro (Perin, Perini), Lorenzon (Lorenzo), Martini (Martino), Figro (Federico), Vianello (Viviano). 

Outros se caracterizam pela presença de "dal" antes dos sobrenomes, forma típica encontrada na província de Belluno e região do Friuli: Dal Castel, Dal Molin, Dal Lago, Dal Medico, Dal Zotto, Dal Corso.

Os sobrenomes terminados pelo sufixo "ato" são muito típicos da região do Vêneto, indicam descendência familiar ou um diminutivo: Simionato, Bonato, Volpato, Marcato.

Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta

Erechim RS

Sobrenomes Vênetos Oriundos de Antigas Profissões

Soranomi vèneti oriùndi dei vèci mestièri

Avogrado= advogado 

Barbièro / Barbièri= barbeiro, barbeiros

Batadori= malhadores de trigo

Becaro/ Becari= açougueiros 

Beretaio/ Berrettaro= fabricante e vendedor de bonés 

Botaio/ Bottaio = fabricante de barricas 

Botaro/ Bottaro = fabricante de barricas, dornas 

Cantore= cantor 

Caligaro= sapateiro / fabricante de sandálias (càliga)

Capraro= criador de cabras

Carraro / Carér= fabricante de carroças e rodas

Cogo= cozinheiro 

Cordaio / Cordai= fabricava cordas

Crivelaro/ Crivellaro= especialista de medida usava o crivèl

Cuoiaio= curtidor de couro 

Fabro / Fabbro/ Favro/ Favreto / Favretto = ferreiro 

Galinaro / Gallinaro= criador e vendedor de galinhas

Gratarole= debulhadoras de milho 

Gripolaro= raspador da escória dos barris de vinho 

Marangon / Marangoni= carpinteiro (s)

Masciàroo Mazin= matador de porcos

Mèdico / Mèdici= médicos

Mezadri/Mezadro/Mezzadro/Mezzadri= quem exercia a mezzadria, meeiro da terra

Moleta/Moletta = afiador de facas, tesouras, instr. de corte

Mondine/ Mondini= plantadora (s) e colhedora (s) de arroz 

Mugnai= moageiro

Munaro/ Muner= moageiro de grãos em um moinho 

Muratori= pedreiro que fazia muros e paredes 

Murer= pedreiro 

Ombrelaio/Ombrelai = fabricava e reparava guarda chuvas 

Oste / Osti= trabalhavam com bares, restaurantes, pousadas

Pegoraro= criador e pastor de ovelhas 

Pescatore= pescador

Petinini= cardadores de lã ou cânhamo 

Salaroli/Sallaroli = trab. conservação alimentos com o sal 

         

Sartore, Sartori= alfaiate, alfaiates        

              

Scarparo / Scarpari= fabricantes de sapatos 

Scognamiglio= debulhador de milho 

Scopino= fabricante e vendedor de vassouras e escovas 

Scotellaro= fabricante e vendedor de tijelas 

Scrivano= escrivão ou escriba 

Segantino/Segantini=cortadores de feno com a foice (falce)

Semenzaio= vendedor de sementes 

Spelumin= retirava penas de gansos 

Stagnino= ambulante reparador de panelas, soldador

Tessaro / Tessari= tecelão, tecelões

Vacaro / Vacari / Vaccaro / Vaccari= criador de vacas

Vasaro / Vasari= fabricante (s) de vasos

Viero/ Vieri= vetraio – fabricante (s) de objetos de vidro 

Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta

Erechim RS

Origem dos Sobrenomes Vênetos

Não são poucos os descendentes de emigrantes vênetos que já fizeram esta pergunta: de onde surgiu este meu sobrenome? Onde está a raiz ou as origens dos nossos sobrenomes? Existem muitos trabalhos, alguns bem interessantes, que tentam explicar a origem dos sobrenomes vênetos, geralmente, aqueles mais frequentes. Abaixo uma relação de sobrenomes e a correlação

·     Grupo 1: elenca os sobrenomes que tem a sua origem em nomes de vários povos antigos, como por exemplo: 

o  Germânico: Albertin, Bernardi, Berto, Gottardo, Heinz, Mazzon, Renier, Venframin

o  Grego: Andronico, Cristofori, Parisotto, Teodori

o  Judeu: Gasparini, Lazzaro, Marchiori, Marttiuzzo, Sabbadin, Salamon, Salomoni, Sanson

o  Romanoou Latino: Bacco, Bacchin, Cesaro, Costantini, Giuliani

·     Grupo 2: relaciona exemplos de sobrenomes de origem medieval de:

o  Bom augúrio: Benvenuti, Benvegnù, Bonaman, Bonaventura, Venturini, Bonora, Dante, Possamai 

o  Literário e Cavalheiresco: Artuso, Artusi, Danesin, Galeazzo, Galiazzo, Galvan, Merlino, Merlin, Morandin, Orlando, Paladin, Rinaldo, Scarabello, Vian, Vianello

·     Grupo 3: exemplos de devoção à santos: 

o  Agnoletto, Benedetti, Marconatto, Maso (de S. Tommaso), Bastianello, Lorenzin, Pellegrini, Filippi, Filippini, Toniolo (Santo Antônio) 

·     Grupo de Sobrenomes compostos: Ama-dio (Amadio), Bene-te-godi (Benetegodi), Bevi-l-acqua (Bevilacqua), Caccia-villani (Cacciavillani), Canta-fio (Cantafio), Pietro-bon (Pietrobon), Papa-fava (Papafava), Salva-l-aio (Salvalaio), Scanta-mburlo (Sacantamburlo), Spera-in-dio (Sperandio) 

·     Grupo de Sobrenomes relativos ao caráter: 

o  Allegro, Bon, Gentilini, Galante 

·     Grupo de Sobrenomes relativos a uma condição física: 

o  Basso, Dalla Vecchia, Sordo, Gamba, Gobbo, Longhin, Piccolo, Piccoli, Seno, Testa

·     Grupo de Sobrenomes relativos as cores: 

o  Baggio, Bianchi, Bianchin, Bianchini, Dal Bianco, Dal Nero, De Rossi, Moro, Negri, Nero, Rosso, Rossi 

·     Grupo de Sobrenomes relativos a uma etnia, a migração interna e a topografia: 

o  Bassan, Bassanese, Bolzan, Cadorin, Cenedese, D’Este, Feltrin, Fregonese, Furlan, Pavan, Piovesan, Piovani, Soligo, Trentin, Trevisan, Veronese, Visentin, 

·     Grupo de Sobrenomes relativos a países ou locais vizinhos: 

o  Bergamin, Bolognese, Bressan, Cremonese, Ferrarese, Lombardo, Mantovan, Mantovani, Meneghin, Milan, Milani, Milanesi. Ou estrangeiros: Albanese, Grecco, Schiavon, Spagnolo, Spagnol, Tedesco, Zara 

·     Grupo de Sobrenomes relativos a um topônimo como: 

o  Bosco, Buso, Busetto, Canal, Cavinato, Costa, Dal Borgo, Dal Castel, Dal Bosco, Dal Col, Dal Mas, Dal Lago, Dal Molin, Lago, Montagner, Piazza, Piazzetta, Pozzobon, Silvestri, Silvestrini 

·     Grupo de Sobrenomes relativos a frutas, grãos e animais: 

o  Armellin, Brusco, Bruschi, Brugnera, Fasolo, Fasolato, Fior, Fiori, Florian, Floriani, Viola, Cagnin, Cavaletti, Cavallin, Cervo, Cervi, Colombo, Colombaro, Colombari, Gallina, Gallo, Gambaro, Gatto, Levorato, Leone, Leoni, Merlo, Orso, Polastri, Polastre, Pegorini, Volpato, Rizzi

·     Grupo de Sobrenomes relativos a títulos: 

o  Bandiera, Bandieri, Bardella, Baseggio, Castellan, Conte, Corazza, Degan, Guerra, Messner, Spada, Stocco, Vescovo, Zago

·     Grupo de Sobrenomes relativos as artes e profissões: 

o   Avogaro, Barbieri, Battilana, Beccaro, Boiani, Boaretti, Boscaro, Bottacin, Bottaro, Bottega, Callegaro, Cappelletto, Carraro, Cavallaro, Cogo, Crivella, Crivellaro, Fabbri, Fabbris, Favaro, Favero, Facchin, Ferrari, Fornaron, Forner, Fornasier, Fusaro, Marangoni, Massaro, Molinaro, Molinari, Moleta, Munaro, Munaretto, Muraro, Murari, Murer, Pegoraro, Pegorini, Sartor, Sartori, Scarpa, Segato, Tessaro, Tessari, Viero

Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta

Erechim RS