Mostrando postagens com marcador contadino. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador contadino. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 19 de dezembro de 2024

La Vita del Contadin Véneto ´ntel Medioevo


 

La Vita del Contadin Véneto ´ntel

 Medioevo



La vita del contadin véneto ´ntel Medioevo la ze stà un misto de fatica, inovassion e sopravivensa, segnà da l’impegno contìnuo de la tera e da le trasformassion sociali e economiche che gavea contrassegnà quel periodo. Dai primi ani del sécolo XI, tuta la Europa la ga vissuto un aumento de la populassion, che la ze rivà al so àpisse verso la metà del sècolo.
Le cause principai de 'sto fenómeno positivo le ze stà: un clima pì mite e dissecà, che gavea reso le tere pì adatà a i lavori agrìcoli; la fine de le invasion bàrbare che gavea portà distrussion inte le campagne; e la consolidassion del sistema feudale, che gavea migliorà la situassion giurìdica dei contadin.
I contadin, che formea la grande magioransa de la populassion, gavea come atività prinssipale l’agricultura. In passato, molti studiosi i gavea visto el Medioevo come un perìodo scuro, ma incòi tanti de lori considera 'sto tempo come un perìodo importante, ndove i contadin gavea guadagnà pì diriti e benefici sòcio-económici.
L’aumento de la populassion gavea cressiù la domanda de beni primari, come i prodoti agrìcoli. Par risponder a 'sta domanda, ze stà nessessàrio estender le zone agrìcole e migliorar i mètodi de coltivassion. I campi gavea scomincià a èsser coltivà in modo pì intensivo, gràssie a la rotassion trienale, che permetea na racolta pì rica.
El sistema de la curtis gavea cambià: la pars dominica gavea diminuì, e i servi gavea scomincià a diventar contadini lìbari. I poderi, sedù ai contadini, i gavea lavorà in autonomia, in càmbio de afiti in natura o denaro. Anca se el afito gavea portà pì libartà, i contadini no gavea l’indipendensa completa, parchè i gavea ancora dei oblighi verso el signor.
Se ze stà tanti miglioramenti ´nte le tècniche agrìcole, come l’aratro pesante a versòio, che gavea permesso de lavorar meglio el tereno. No tuti gavea però i mesi per comprà 'sti atresi, e questo gavea creato un divàrio tra i contadini pì richi e quei pì povareti.
Anca i buoi e i cavali gavea avù un ruolo importante: i buoi i gavea pì forsa ma gavea un costo alto, cusì tanti gavea inisià a nualzarli. El colare rìgido gavea reso el lavor de gli animali più efissiente, parchè no ghe ostacolava el respiro.
El fero gavea scomincià a esser usà anca ´ntele campagne, gràssie ai fabri locai. Con el fero se gavea miliorà i utensili, come el falceto, che gavea reso più precisa la racolta. La rotassion trienale gavea portà benefici grandi: un terzo de i campi ze restà a magese, mentre i altri gavea fornì pì racolti.
Le zone rurai gavea visto grandi cambiamenti: i campi i ze aumentà, i boschi gavea stà disboscà e son stà create nuove insediamente, come Villanova, Castelfranco e Borgofranco. In 'sti vilagi, i contadin i ga avù sgravi fiscali per motivarli a trasferirse.
Anca le coltivassion la ga avù so evolussion: oltre ai sereai, i ga inisià a coltivar piante da fibra, leguminose e altre piante specialisà. La viticoltura e le colture da fruto i ga avù gran importansa, specialmente ´ntele zone mediteranee, dove gavea servì boni sistemi d’irigassion.
El sgrandimento del comèrssio gavea dipendù anca dal progresso agrìcolo: pì cresseva le sità, pì cresseva la domanda de beni agrìcoli. Cusì, i contadin gavea lavorà in comunità, con regolamenti chiari, e i beni gavea scominssià a èsser scambià tra i vilagi.
El sentro de la vita del vilagio gavea diventà la cesa e el cimitero, ndove la comunità gavea festegià e se radunà. No gavea tante conossense mediche, cusì el tasso de mortalità gavea restà alto, ma le famèie numerose gavea aiutà ´ntei lavori de i campi.
Cusì, el Medioevo gavea portà tanti cambiamenti positivi, anca se ze restà tante sfide da superà.

sábado, 5 de maio de 2018

Nem Todos os Emigrantes Italianos eram Agricultores



Quem já procurou os documentos de um antepassado que emigrou da Itália, já se deparou, tanto nas paróquias, como nos registros de alistamento militar (Registro de Leva), nos Atestados de Nascimento e Casamento (Certificato di Nascita ou Atto di Matrimonio) a presença de alguns termos, antigamente usados para definir a profissão dos pais do recém nascido, dos noivos ou mesmo naqueles documentos de alistamento do futuro soldado.
Esses termos variam muito, de acordo com o município de procedência do emigrante, mas, também podem ser diferentes até no mesmo comunede moradia da pessoa. Assim, nos livros da paróquia ou do cartório, na coluna destinada a informar a profissão, podemos observar que às vezes definem as pessoas como sendo villico, ou villici quando no plural, e em outros casos vemos a expressão contadino, ou contadinino plural. Observamos que esta definição também varia entre os diversos membros de uma mesma família. 
Nos dicionários italianos mais modernos a palavra villicodefine genericamente a pessoa que habita uma vila e também a pessoa que trabalha na agricultura. O termo contadinose refere sempre ao indivíduo que tem a profissão de agricultor ou que sempre trabalha com a produção agrícola. 





Nos livros de registro, são raros os casos em que a profissão ali descrita nesses documentos, se referem mais objetivamente a uma outra profissão conhecida, por exemplo, um artesão (artigiano), carpinteiro (falegname, marangon), ferreiro (fabro, fàvaro, fàvero, ferrer, ferraro), barbeiro (barbiere, rasarolo), alfaiate, costureira (sarto, sarta), pedreiro (muratore, murer), vendedor ambulante (venditore ambulante), moageiro (molinaro, muliner, muner, munaro), cortador de lenha (boscaiolo) e tantas outras pequenas profissões autônomas que já existiam a séculos. Parece até que registravam somente dois tipos de profissões: os villici e os contadini. Porém, como sabemos, não era bem assim.
Até o início do século XX, durante período da emigração vêneta, a palavra villico englobava, em si mesma, todas as demais profissões existentes em uma vila, que não fosse aquela de agricultor, na qual o indivíduo trabalhava exclusivamente com a terra. Também se definia como villico,aquelas pessoas que, esporadicamente, mas, não de forma permanentemente, exerciam a profissão de agricultor, tal como o trabalhador braçal na zona rural (manovale), que naquele tempo, representava o ganha pão de grande parte da população masculina nas pequenas vilas. 
Um outro termo pouco conhecido, que podemos encontrar com menos frequência na coluna destinada à profissão, é a palavra bisnenti, que é uma outra forma de dizer sem profissão ou pessoa que na ocasião exercia a mendicância. 



Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta
Erechim RS