Espaço destinado aos temas referentes principalmente ao Vêneto e a sua grande emigração. Iniciada no final do século XIX até a metade do século XX, este movimento durou quase cem anos e envolveu milhões de homens, mulheres e crianças que, naquele período difícil para toda a Itália, precisaram abandonar suas casas, seus familiares, seus amigos e a sua terra natal em busca de uma vida melhor em lugares desconhecidos do outro lado oceano. Contato com o autor luizcpiazzetta@gmail.com
segunda-feira, 11 de dezembro de 2023
Além do Horizonte: A Saga de uma Família Calabresa na Emigração para a Argentina"
domingo, 10 de dezembro de 2023
Tra Due Mondi: Un Viaggio Epico di Sopravvivenza in Brasile
Antonio Calzolar, un emiliano di 33 anni originario di Marzabotto (BO), intraprese un viaggio epico nel 1897 quando si imbarcò a Genova verso il Brasile con sua moglie Sofia Ferraro e i loro cinque figli. Accanto a Antonio, c'era suo fratello Lorenzo e la sua famiglia. Dopo un lungo viaggio di quasi due mesi, finalmente sbarcarono a Vitória, nel cuore dello stato brasiliano dell'Espírito Santo.
Da Vitória, presero il treno diretto a Cachoeiro de Itapemirim, una pittoresca cittadina a sud di Vitória. Dopo alcuni giorni trascorsi presso una Hospedaria de Imigrantes, furono assunti per lavorare nella Fazenda Arcobaleno, situata nel comune di Cachoeiro de Itapemirim. La vita lì non era facile; adulti e bambini si trovavano a lavorare duramente in cambio di modesti salari o piccole razioni di cibo, spesso costituite principalmente da farina di mais.
Insoddisfatti di questa dura realtà, i Calzolar presero una decisione coraggiosa: interruppero il loro contratto di lavoro e si trasferirono nel distretto di Castelo, sempre nell'Espírito Santo. Qui vissero per due anni, affrontando nuove sfide e costruendo il loro destino lontano dalle difficoltà della Fazenda Arcobaleno.
A partire dal 1901, la fortuna sorrise loro quando trovarono lavoro nella fazenda Guatambu. Questa fazenda, successivamente acquisita dal governo dell'Espírito Santo, si trasformò in una colonia di immigranti. Le due famiglie Calzolar, finalmente, videro realizzarsi il loro sogno di diventare proprietari di pezzi di terra, una conquista che avevano cercato per generazioni.
Con il passare degli anni, i figli di Antonio si sposarono con altri immigrati italiani o con i loro discendenti, creando legami duraturi che ancoravano la famiglia nelle terre brasiliane. I Calzolar si stabilirono in diverse città dello stato, tra cui Cachoeiro de Itapemirim, Castelo, Venda Nova do Imigrante, Alegre, Marechal Floriano, e persino nella capitale dell'Espírito Santo, Vitória.
La storia dei Calzolar è un racconto di perseveranza, coraggio e successo. Antonio e Sofia Calzolar, ormai ottantenni, si spensero a breve distanza l'uno dall'altro nel 1949, lasciando dietro di loro una discendenza radicata nelle terre che avevano contribuito a plasmare. La loro storia continua a risuonare attraverso le generazioni, un tributo vivente alla forza e alla resilienza di coloro che hanno forgiato un nuovo destino in terre lontane.
Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta
Erechim RS
sábado, 18 de novembro de 2023
Italianos Emigrados no Brasil: Uma Epopeia de Desafios e Resiliência dos Pioneiros
terça-feira, 31 de outubro de 2023
Entre Fronteiras: Uma Jornada pela Emigração Italiana ao Longo de Quase Dois Séculos
sexta-feira, 11 de agosto de 2023
A Pobreza e a Fome: Dois dos Principais Motivos para a Emigração Italiana
domingo, 28 de maio de 2023
Migrantes Transcontinentais: Um Estudo Sobre a Experiência dos Italianos na Romênia
Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta
terça-feira, 16 de maio de 2023
A Pobreza Rural na Itália do Século XIX e a Emigração Para as Américas: Uma Análise do Censo Agrário de 1880
"E eu deixo a minha casa, deixo o país e vou para a América para capinar. Parto para fazer fortuna e há um mês não vejo mais terra: só céu e mar. E deixo minha casa, a bela Itália, para ir tão longe, em terra estrangeira. E sob um outro céu e uma outra estrela levo os garotos e a mulher. E lá começa a melancolia pensando no campo onde nasci, naquela velha e santa mãe e em todas as coisas queridas do passado...” Assim escreveu um emigrante italiano.
- A concentração da propriedade da terra estava nas mãos de poucos proprietários, com cerca de 3% da população possuindo mais da metade da terra cultivável;
- A presença de uma grande quantidade de pequenas propriedades, mas muitas delas eram insuficientes para sustentar as famílias dos agricultores;
- A predominância da produção de cereais, em detrimento de outras culturas agrícolas;
- A existência de muitas terras abandonadas e improdutivas, especialmente no sul da Itália;
- A presença de um grande número de trabalhadores agrícolas assalariados, que viviam em condições de pobreza e insegurança;
- A falta de investimentos na modernização da agricultura, com pouca utilização de tecnologia e técnicas agrícolas avançadas;
- A necessidade de intervenção do Estado para resolver os problemas estruturais da agricultura italiana, através da implementação de reformas agrárias e incentivos para o desenvolvimento da produção agrícola.
- "O sistema de propriedade, com todas as suas complicações, apresenta-se como o mais característico e o mais difundido aspecto do nosso agro. Em torno dele gira toda a economia camponesa, da qual, por sua vez, depende todo o resto das atividades sociais e econômicas do país."
- "A grande maioria dos proprietários é formada por pequenos proprietários, que possuem terras insuficientes para suas necessidades e que, para compensar a falta de extensão, têm que se dedicar a trabalhos alheios à agricultura."
- "O estado de abandono e descuido em que se encontram muitas terras é uma consequência direta da incapacidade do proprietário de mantê-las e cultivá-las adequadamente."
- "O analfabetismo, especialmente nas áreas rurais, é um grande obstáculo para o desenvolvimento da agricultura, já que impede a adoção de novas técnicas e práticas mais eficientes."
- "O êxodo rural, que vem ocorrendo em larga escala nas últimas décadas, agrava ainda mais a situação, já que muitas terras ficam abandonadas e não cultivadas, enquanto a população urbana cresce rapidamente."
quinta-feira, 4 de maio de 2023
A Migração dos Lombardos: A Chegada dos Imigrantes Italianos ao Brasil com o Vapor Rivadavia
Vapor Rivadavia
Saída: Porto de Havre em 17.03.1877
Capitão: Billard
Chegada: Porto do Rio de Janeiro 10.04.1877
Lista do Vapor francês "Rivadavia" | ||||||
Nº | Nomes | Idade | Sexo | Nacionalidade | Profissão | |
1 | Tonni, Paolo | 45 | Masc. | italiana (Lombardia) | agricultor | |
2 | Tonni, Teresa | 40 | F | italiana (Lombardia) | - | |
3 | Tonni, Luca | 9 | Masc. | italiana (Lombardia) | - | |
4 | Tonni, Rosa | 5 | F | italiana (Lombardia) | - | |
5 | Sabaini, Domenico | 67 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
6 | Sabaini, Giovanni | 88 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
7 | Costa, Andrea | 52 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
8 | Costa, Francesca | 41 | F | italiana (Lombardia) | agricultor | |
9 | Costa, Giovanni | 2 | M | italiana (Lombardia) | - | |
10 | Costa, Serafina | 2 meses | F | italiana (Lombardia) | - | |
11 | Bono, Giovanni | 47 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
12 | Bono, Lucia | 50 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
13 | Vannelli, Andrea | 29 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
14 | Vannelli, Antonia | 60, viuva | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
15 | Vannelli, Giuseppe | 26 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
16 | Vannelli, Albina | 21 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
17 | Signoretti, Luigi | 38 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
18 | Signoretti, Minari | 30 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
19 | Caldana, Battisto | 60, viuvo | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
20 | Caldana, Giovanni | 27 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
21 | Caldana, Maria | 25 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
22 | Caldana, Angelo | 40 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
23 | Caldana, Catterina | 38 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
24 | Caldana, Antonia Catterina | 16 | F | italiana (Lombardia) | - | |
25 | Caldana, Giovanni | 8 | M | italiana (Lombardia) | - | |
26 | Caldana, Antonia | 5 | F | italiana (Lombardia) | - | |
27 | Caldana, Gio Batta | 3 | M | italiana (Lombardia) | (Faleceu em Havre) | |
28 | Carrara, Luigia | viuva | F | italiana (Lombardia) | - | |
29 | Carrara, Angelo | 21 | M | italiana (Lombardia) | - | |
30 | Carrara, Carlo | 31 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
31 | Carrara, Regina | 30 | F | italiana (Lombardia) | - | |
32 | Carrara, Vittoria | 30 | F | italiana (Lombardia) | - | |
33 | Carrara, Rosa | 8 | F | italiana (Lombardia) | - | |
34 | Carrara, Clara | 3 | F | italiana (Lombardia) | - | |
35 | Carrara, Giuseppe | 12 meses | M | italiana (Lombardia) | - | |
36 | Cassago, Sante | 24 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
37 | Cassago, Pietro | 22 | M | italiana (Lombardia) | " | |
38 | Visentini, Fedele | 41 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
39 | Visentini, Marianna | 40 | F | italiana (Lombardia) | - | |
40 | Visentini, Battisto | 15 | M | italiana (Lombardia) | - | |
41 | Visentini, Maddalena | 12 | F | italiana (Lombardia) | - | |
42 | Visentini, Luigi | 10 | M | italiana (Lombardia) | - | |
43 | Visentini, Domenico | 8 | M | italiana (Lombardia) | - | |
44 | Visentini, Santa | 5 | F | italiana (Lombardia) | - | |
45 | Visentini, Angela | 3 | F | italiana (Lombardia) | - | |
46 | Balzanelli, Francesco | 38 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
47 | Balzanelli, Margherita | 35 | F | italiana (Lombardia) | - | |
48 | Balzanelli, Maria | 13 | F | italiana (Lombardia) | - | |
49 | Balzanelli, Lucilla | 11 | F | italiana (Lombardia) | - | |
50 | Balzanelli, Amadio | 4 meses | M | italiana (Lombardia) | - | |
Página 2 - FT= 0033 | ||||||
1 | Corradini, Simeone | 36 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
2 | Corradini, Erminia | 33 | F | italiana (Lombardia) | - | |
3 | Corradini, Luigia | 11 | F | italiana (Lombardia) | - | |
4 | Corradini, Luigi | 6 | M | italiana (Lombardia) | - | |
5 | Corradini, Assunta | 1 mes | F | italiana (Lombardia) | - | |
6 | Stori, Giuseppe | 24 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
7 | Stori, Maria | 22 | M | italiana (Lombardia) | - | |
8 | Stori, Benedetto | 4 | M | italiana (Lombardia) | - | |
9 | Stori, Fiorinda | 2 | F | italiana (Lombardia) | - | |
10 | Grassi, Giacomo | 37 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
11 | Grassi, Luigia | 35 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
12 | Grassi, Giuseppe | 9 | M | italiana (Lombardia) | - | |
13 | Grassi, Angelo | 7 | M | italiana (Lombardia) | - | |
14 | Grassi, Cesira | 2 | F | italiana (Lombardia) | - | |
15 | Grassi, Francesco | 18 meses | M | italiana (Lombardia) | - | |
16 | Cartelli, Antonio | 39 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
17 | Cartelli, Candida | 22 | F | italiana (Lombardia) | - | |
18 | Cartelli, Cleonice | 5 | F | italiana (Lombardia) | - | |
19 | Margaritti, Giovanni | 32 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
20 | Margaritti, Carolina | 40 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
21 | Margaritti, Angela | 12 | F | italiana (Lombardia) | - | |
22 | Zani, Giovanni | 33 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
23 | Bortoluzzi, Bartolomeo | 39 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
24 | Bortoluzzi, Antonia | 36 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
25 | Bortoluzzi, Antonio | 10 | M | italiana (Lombardia) | - | |
26 | Bortoluzzi, Giovanni | 4 | M | italiana (Lombardia) | - | |
27 | Bortoluzzi, Giuseppe | 2 | M | italiana (Lombardia) | - | |
28 | Castelletti, Battisto | 33 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
29 | Vigarani, Luigi | 30 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
30 | Vigarani, Felicita | 27 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
31 | Vigarani, Brigida | 4 | F | italiana (Lombardia) | - | |
32 | Vigarani, Zelinda | 2 | F | italiana (Lombardia) | - | |
33 | Vigarani, Teresa | 3 meses | F | italiana (Lombardia) | - | |
34 | Canavesi, Luigi | 39 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
35 | Cestaro, Patrizio | 65 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
36 | Cestaro, Maria | 63 | F | italiana (Lombardia) | - | |
37 | Cestaro, Alessandro | 27 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
38 | Cestaro, Angela | 24 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
39 | Cestaro, Arsenio | 2 | M | italiana (Lombardia) | - | |
40 | Cestaro, Maria | 1 mes | F | italiana (Lombardia) | - | |
41 | Magri, Eurico | 21 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
42 | Furgheri, Gregorio | 50 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
43 | Furgheri, Luigia | 40 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
44 | Furgheri, Luigi | 4 | M | italiana (Lombardia) | - | |
45 | Furgheri, Michele | 15 | M | italiana (Lombardia) | - | |
46 | Furgheri, Vittoria | 4 meses | F | italiana (Lombardia) | - | |
47 | Nandi, Luigi | 29 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
48 | Nandi, Verona | 26 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
49 | Nandi, Ferdinando | 3 | M | italiana (Lombardia) | - | |
50 | Cagnola, Francesco | 28 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
Página 3 - FT= 0034 | ||||||
1 | Cavazzoni, Antonio | 34 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
2 | Cavazzoni, Osanna | 30 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
3 | Carboni, Giuseppe | 35 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
4 | Carboni, Clementina | 30 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
5 | Carboni, Prima | 5 | F | italiana (Lombardia) | - | |
6 | Carboni, Marcello | 3 | M | italiana (Lombardia) | - | |
7 | Frasi, Andrea | 35 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
8 | Brocca, Luigi | 25 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
9 | Fornasa, Bernardo | 74 - viuvo | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
10 | Fornasa, Giacomo | 51 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
11 | Fornasa, Clementina | 45 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
12 | Fornasa, Maddalena | 16 | F | italiana (Lombardia) | - | |
13 | Fornasa, Luigi | 13 | M | italiana (Lombardia) | - | |
14 | Folchini, Giovanni | 64 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
15 | Folchini, Lucia | 40 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
16 | Folchini, Andrea | 17 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
17 | Folchini, Abele | 15 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
18 | Folchini, Angelo | 14 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
19 | Folchini, Regina | 12 | F | italiana (Lombardia) | - | |
20 | Folchini, Battisto | 10 | M | italiana (Lombardia) | - | |
21 | Franchi, Giovanni | 30 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
22 | Lummi, Luigi | 23 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
23 | Pasetto, Michel Angelo | 39 | M | italiana (Lombardia) | (não veio, ficou com sua criança Marianna) | |
24 | Pasetto, Maria | 30 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
25 | Pasetto, Bortolo | 13 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
26 | Pasetto, Arpalice | 9 | F | italiana (Lombardia) | - | |
27 | Pasetto, Marianna | 7 | F | italiana (Lombardia) | (não veio) | |
28 | Araldi, Pietro | 35 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
29 | Araldi, Maria | 32 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
30 | Araldi, Catterina | 5 | F | italiana (Lombardia) | - | |
31 | Araldi, Matilde | 2 | F | italiana (Lombardia) | - | |
32 | Manfredini, Giuseppe | 47 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
33 | Manfredini, Teresa | 38 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
34 | Manfredini, Francesco | 13 | M | italiana (Lombardia) | - | |
35 | Manfredini, Serafina | 11 | F | italiana (Lombardia) | - | |
36 | Manfredini, Francesco | 9 | M | italiana (Lombardia) | - | |
37 | Manfredini, Maria | 2 | F | italiana (Lombardia) | - | |
38 | Dalla Pegorara, Luigi | 49 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
39 | Dalla Pegorara, Marianna | 36 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
40 | Dalla Pegorara, Vittorio | 13 | M | italiana (Lombardia) | - | |
41 | Dalla Pegorara, Giuseppe | 9 | M | italiana (Lombardia) | - | |
42 | Dalla Pegorara, Gaetano | 5 | M | italiana (Lombardia) | - | |
43 | Dalla Pegorara, Giambattista | 8 meses | M | italiana (Lombardia) | - | |
44 | Molon, Giovanni | 39 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
45 | Molon, Pierina | 37 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
46 | Castagneti, Sebastiano | 32 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
47 | Castagneti, Vincenza | 28 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
48 | Castagneti, Luigi | 6 | M | italiana (Lombardia) | - | |
49 | Castagneti, Amalia | 5 | F | italiana (Lombardia) | - | |
50 | Castagneti, Pasquina | 10 meses | F | italiana (Lombardia) | - | |
1 | Cipriani, Domenico | 36 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
2 | Cipriani, Francesca | 33 | M | italiana (Lombardia) | agricultora | |
3 | Cipriani, Arcangelo | 12 | M | italiana (Lombardia) | - | |
4 | Cipriani, Elisabetta | 10 | F | italiana (Lombardia) | - | |
5 | Margotto Popini, Rosa | 54 - viuva | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
6 | Margotto Popini, Domenico | 34 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
7 | Margotto Popini, Luigia | 29 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
8 | Margotto Popini, Luigia | 17 | F | italiana (Lombardia) | - | |
9 | Margotto Popini, Agostino | 7 meses | M | italiana (Lombardia) | - | |
10 | Margotto, Ambrozio | 33 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
Margotto, Lucia | 26 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | ||
12 | Margotto, Luigi | 4 | M | italiana (Lombardia) | - | |
13 | Margotto, Teresina | 5 meses | F | italiana (Lombardia) | - | |
14 | Moserle, Domenico | 30 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
15 | Moserle, Angela | 26 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
16 | Moserle, Anna | 2 meses | F | italiana (Lombardia) | (faleceu em Havre) | |
17 | Turossi, Giovanni | 26 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
18 | Turossi, Lucia | 17 meses | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
19 | Perdona, Alessandro | 51 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
20 | Perdona, Maria | 42 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
21 | Perdona, Angelo | 22 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
22 | Perdona, Clementina | 18 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
23 | Perdona, Angelo | 14 | M | italiana (Lombardia) | - | |
24 | Perdona, Bortolo | 11 | M | italiana (Lombardia) | - | |
25 | Perdona, Pietro | 6 | M | italiana (Lombardia) | - | |
26 | Perdona, Teresina | 4 | F | italiana (Lombardia) | - | |
27 | Chicrico Colato, Lucia | 62 - viuva | F | italiana (Lombardia) | - | |
28 | Chicrico Colato, Rocco | 33 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
29 | Chicrico Colato, Chiara | 29 | F | italiana (Lombardia) | - | |
30 | Chicrico Colato, Emilia | 5 | F | italiana (Lombardia) | - | |
31 | Chicrico Colato, Fortunata | 12 meses | F | italiana (Lombardia) | - | |
32 | Businaro, Antonio | 38 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
33 | Businaro, Maddalena | 47 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
34 | Moretto, Pietro | 23 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
35 | Burato, Angelo | 46 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
36 | Burato, Candida | 40 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
37 | Burato, Silvio | 5 | M | italiana (Lombardia) | - | |
38 | Ferrari, Pietro | 38 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
39 | Ferrari, Angela | 36 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
40 | Ferrari, Marcellina | 9 | F | italiana (Lombardia) | - | |
41 | Ferrari, Albino | 3 | M | italiana (Lombardia) | - | |
42 | Zanella, Lucia | 50 - viuva | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
43 | Zanella, Carlo | 24 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
44 | Zanella, Giuseppe | 22 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
45 | Zanella, Maria | 16 | F | italiana (Lombardia) | - | |
46 | Zanella, Luigi | 14 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
47 | Padovani, Luigi | 40 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
48 | Padovani, Maria | 37 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
49 | Padovani, Giovanni | 14 | M | italiana (Lombardia) | - | |
Página 5 - FT= 0036 | ||||||
1 | Mudolon, Cunigo-Orsola | 59 - viuva | F | italiana (Lombardia) | - | |
2 | Mudolon, Giovanni | 35 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
3 | Mudolon, Luigia | 28 | F | italiana (Lombardia) | - | |
4 | Mudolon, Luigi | 5 | M | italiana (Lombardia) | - | |
5 | Mudolon, Ferdinando | 3 | M | italiana (Lombardia) | - | |
6 | Mudolon, Maria | 12 meses | F | italiana (Lombardia) | - | |
7 | Tanchella, Gio-Batta | 54 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
8 | Tanchella, Paola | 50 | F | italiana (Lombardia) | - | |
9 | Tanchella, Enrico | 14 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
10 | Tanchella, Napoleone | 11 | M | italiana (Lombardia) | - | |
11 | Scrimin, Pietro | 52 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
12 | Scrimin, Valentino | 42 - viuvo | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
13 | Scrimin, Giovanni | 38 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
14 | Scrimin, Angela | 37 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
15 | Scrimin, Gaetano | 14 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
16 | Scrimin, Angelo | 6 | M | italiana (Lombardia) | - | |
17 | Scrimin, Angelo | 6 | M | italiana (Lombardia) | - | |
18 | Scrimin, Giovanna | 2 | F | italiana (Lombardia) | - | |
19 | Baggio, Luigi | 36 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
20 | Baggio, Francesca | 30 | M | italiana (Lombardia) | agricultora | |
21 | Baggio, Antonio | 6 | M | italiana (Lombardia) | - | |
22 | Parise, Giovanni | 34 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
23 | Parise, Elisabetta | 34 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
24 | Parise, Giovanna | 16 | F | italiana (Lombardia) | - | |
25 | Parise, Maria | 14 | F | italiana (Lombardia) | - | |
26 | Parise, Rosa | 12 | F | italiana (Lombardia) | - | |
27 | Parise, Urbano | 7 | M | italiana (Lombardia) | - | |
28 | Parise, Bortolo | 3 | M | italiana (Lombardia) | - | |
29 | Parise, Andrea | 2 | M | italiana (Lombardia) | - | |
30 | Bresan, Gio-Fortunato | 32 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
31 | Bresan, Prudenza | 31 | F | italiana (Lombardia) | - | |
32 | Bresan, Andrea | 6 | M | italiana (Lombardia) | - | |
33 | Bresan, Antonio | 5 | M | italiana (Lombardia) | - | |
34 | Bresan, Catterina | 3 | F | italiana (Lombardia) | - | |
35 | Bresan, Maria | 2 | F | italiana (Lombardia) | - | |
36 | Bardini, Domenico | 38 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
37 | Bardini, Anna | 39 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
38 | Bardini, Maria | 12 | F | italiana (Lombardia) | - | |
39 | Bardini, Silvestro | 9 | M | italiana (Lombardia) | - | |
40 | Bardini, Catterina | 5 | F | italiana (Lombardia) | - | |
41 | Bardini, Antonio | 11 meses | M | italiana (Lombardia) | - | |
42 | Martinelli, Giambattista | 38 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
43 | Martinelli, Margherita | 33 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
44 | Martinelli, Rosa | 9 | F | italiana (Lombardia) | - | |
45 | Martinelli, Giovanni | 7 | M | italiana (Lombardia) | - | |
46 | Martinelli, Francesco | 2 | M | italiana (Lombardia) | - | |
47 | Manarin, Giovanni | 34 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
48 | Manarin, Teresa | 29 | F | italiana (Lombardia) | - | |
49 | Manarin, Domenico | 7 | F | italiana (Lombardia) | - | |
50 | Manarin, Luigia | 12 meses | F | italiana (Lombardia) | - | |
Página 6 - FT= 0037 | ||||||
1 | Marza, Marco | 57 - viuvo | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
2 | Marza, Letizia | 13 | F | italiana (Lombardia) | - | |
3 | Marza, Antonio | 10 | M | italiana (Lombardia) | - | |
4 | Lodigiani, Francesco | 35 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
5 | Lodigiani, Maria | 30 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
6 | Lodigiani, Fiorinda | 6 | F | italiana (Lombardia) | - | |
7 | Berti, Pietro | 64 - viuvo | M | austríaco (Tirol) | agricultor | |
8 | Berti, Giuseppe | 26 | M | austríaco (Tirol) | agricultor | |
9 | Berti, Angelo | 20 | M | austríaco (Tirol) | agricultor | |
10 | Berti, Benedetto | 26 | M | austríaco (Tirol) | agricultor | |
11 | Berlanda, Antonio | 28 | M | austríaco (Tirol) | agricultor | |
12 | Berlanda, Giuseppe | 18 | M | austríaco (Tirol) | agricultor | |
13 | Brolese, Angelo | 38 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
14 | Brolese, Maria | 38 | F | italiana (Lombardia) | - | |
15 | Brolese, Teresa | 10 | F | italiana (Lombardia) | - | |
16 | Brolese, Giuseppe | 8 | M | italiana (Lombardia) | - | |
17 | Brolese, Angela | 6 | F | italiana (Lombardia) | - | |
18 | Brolese, Luigi | 3 | M | italiana (Lombardia) | - | |
19 | Brolese, Maria | 12 meses | F | italiana (Lombardia) | - | |
20 | Minato, David | 42 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
21 | Minato, Candida | 40 | F | italiana (Lombardia) | - | |
22 | Minato, Maria | 19 | F | italiana (Lombardia) | - | |
23 | Minato, Cristiano | 17 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
24 | Minato, Leandro | 15 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
25 | Minato, Federico | 14 | M | italiana (Lombardia) | - | |
26 | Minato, Angelo | 12 | M | italiana (Lombardia) | - | |
27 | Minato, Brigida | 10 | F | italiana (Lombardia) | - | |
28 | Minato, Agostino | 7 | M | italiana (Lombardia) | - | |
29 | Minato, Abramo | 4 | M | italiana (Lombardia) | - | |
30 | Minato, Abele | 2 | M | italiana (Lombardia) | - | |
31 | Pelizzer, Antonio | 23 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
32 | Fragran, Basilio | 32 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
33 | Fragran, Angela | 27 | F | italiana (Lombardia) | - | |
34 | Fragran, Lucindo | 6 meses | M | italiana (Lombardia) | - | |
35 | Busani, Giacomo | 49 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
36 | Busani, Lucia | 52 | F | italiana (Lombardia) | - | |
37 | Busani, Luigia | 14 | F | italiana (Lombardia) | - | |
38 | Busani, Emilia | 11 | F | italiana (Lombardia) | - | |
39 | Ghiraldo, Santo | 38 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
40 | Ghiraldo, Carolina | 37 | F | italiana (Lombardia) | agricultora | |
41 | Ghiraldo, Arpalice | 13 | F | italiana (Lombardia) | - | |
42 | Ghiraldo, Trauquillo | 10 | M | italiana (Lombardia) | - | |
43 | Ghiraldo, Maria | 7 | F | italiana (Lombardia) | - | |
44 | Ghiraldo, Marino | 4 | M | italiana (Lombardia) | - | |
45 | Manfredi, Eurico | 36 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
46 | Battain, Giovanni | 40 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
47 | Battain, Adrianna | 30 | F | italiana (Lombardia) | - | |
48 | Battain, Maria Giovanna | 3 | F | italiana (Lombardia) | - | |
49 | Battain, Michele | 12 meses | M | italiana (Lombardia) | - | |
50 | Echarlod, Auguste | 43 | M | italiana (Lombardia) | agricultor | |
Página 7 - FT= 0038 | ||||||
1 | Echarlot, Felicite | 29 | F | italiana (Lombardia) | - | |
2 | Echarlot, Pierre | 7 | M | italiana (Lombardia) | - | |
3 | Echarlot, Valery | 6 | M | italiana (Lombardia) | - | |
4 | Echarlot, Samuel | 3 | M | italiana (Lombardia) | - | |
5 | Echarlot, Marie Ch... | 1 mes | F | italiana (Lombardia) | - | |
6 | Echarlot, Carlo | 88 - solteiro | F | italiana (Lombardia) | - | |
Porto de saída: Havre - Saída: 17.03.1877 - Capitão: Billard - Porto de Chegada: Rio de Janeiro em 10.04.1877 |