La Saga de l’Emigrassion Italiana

 

La Saga de l’Emigrassion Italiana: 

Parché milioni de italian i ga lassà la so tera par ’ndar in serca de ’na nova vita ’ntel Brasil?

"Dighe a lori che noialtri i ga lassà i paroni ´n Itàlia che qui semo el paron de la nostra vita, gavemo da magnar e da bever quanto che volemo e anca ària bona, e questo par mi vol dir tanto. Mi no volea pì stà in Itàlia, soto quei paroni malandrini. Qua, par catar ’na autorità, ghe vole sei ore de viaio".

(Lètara a la famèia de un emigrante véneto sistemà ’nte le tere brasilian).

L’emigrassion italiana par el Brasil ’nte el sècolo XIX la ze stà grande e la ga avù ´na parte importante ’nte el svilupo económico e cultural del nostro paese. Tra el 1880 e el 1920, pì de un milion de italiani i ze vegnù a stà in Brasil.

El gran flusso de emigranti el rivava sopratuto dal nord de l’Itàlia e el ga durà relativamente poco, manco de 50 ani. Tanti italiani i se ga naturalisà brasilian zà verso la fin del sècolo XIX. Ancòi, se conta che ghe ze sirca 25 milion de brasilian de dissendensa italiana.

La emigrassion italiana verso el Brasil la ga scominsià ´ntel 1875, quando el governo imperiale brasilian el ga scominsià a incoragiar l’entrada de laoradori europei, par ingrandir la popolassion ’nte le zone poco popolate dei pampas gaúcho e anca par rimpiassar la manodòpara dei schiavi africani che i ga avù la libartà. Par questo el ga creà colónie, discretamente ben organisà, sopratuto ’nte le campagne lontan del sud, par che italiani e altri europei podesse migrar. ´Ntei stati del sudeste del Brasil, miaia de contadin italiani i ze stà anca sistemà par laorar ’nte le grande fasende de cafè paulista e capixaba.

Le rason che spinse milioni de italiani a lassar la so tera le ze stà tante: la misèria, la soprapopolassion, la disocupassion e le guere in Itàlia, e par contro, le oportunità che ghe parea de catar in Brasil. La domanda mundial de cafè la cresseva e el Brasil, paese zòvene e in fase de svilupo, el zera vardà come un “El Dorado”.

Le condission de vita dei pìcoli contadin, dei fituali e dei mesadri el zera quasi le stesse dei brassianti, e tanti de quei picoli paron de tera i ze stà spentonà a laorar come operai in altre zone par sopravìvere. La emigrassion la ze stà vardà come ’na solussion a la gran crisi de disocupassion che zà da ani colpiva el Regno d’Itàlia.

Insieme a le famèie, partì anca la cultura: le língue, i costumi, i modi de laorar. E anca i fati polìtici, le carestie, i laori de staion le guerre i ga dà forsa a l’idea de partir. L’economia italiana del tempo la zera in gran parte baseà ´ntel campo, ma ferma e indrio rispeto ai altri paesi europei. El svilupo industrial el venia lento e el squilìbrio tra el nord e el sud de la penìnsola lo rendea ancor pì difìssil.

“La gran emigrassion europea durante el sècolo XIX la ze, sopratuto, conseguensa de le trasformassion agràrie portà dal capitalismo. El campo lu el ze diventà un espulsor de persone in tuti i paesi europei, in tempi diversi, ma con lo stesso destino: la distrussion de l’òrdine tradisional de la campagna, che tegniva in equilibrio la produssion agrìcola e artisianal durante le staion de l’ano”.

La situassion económica in Itàlia a quei tempi la segnava forte la dessision de lassar tuto e ’ndar verso el Brasil, che par tanti parea pròprio el “El Dorado” de l’Amèrica.

---

Nota

La létera che scomìnsia sto articolo la ze un testimónio vero de un emigrante véneto stabilì ’nte el Brasil verso la fin del sècolo XIX. La so vose, schieta e sincera, la ze el spècio de miliaia de òmeni e done che i ga lassà un’Itàlia segnada da la misèria del campo, da la sovrapopolassion e dal ritardo económico, par sercar fortune nuove al de là del Atlàntico.

Tra el 1875 e el 1920, el Brasil lu el acolse un gran nùmaro de italiani, sopratuto dal nord de la penìnsola. Le dificoltà del campo, agravà dal capitalismo agràrio e dal fermo industrial, ga spinto famèie intere a l’emigrar. In Brasil, la fin de la schiavitù e l’espansion de le piantaioni de cafè ga verzo spàssio ai laoradori foresti, che i ze stà messi sia ’nte le colónie agrìcole del Sud che ’nte le fasende del Sudeste.

Sto movimento umano no el ze stà solo un fato demogràfico: el ga cambià profondamente le comunità italiane d’origine e la società brasilian che stava nassendo. I emigranti i ga portà novi costumi, novi tecniche agrìcole e novi forme de sossiabilità, anca se i ga sofresti la duresa del laoro, la lontanansa e la dificoltà de l’adatarse. El Brasil, par contro, el guadagnò un contingente de laoradori lìbari che i ga contribuì al svilupo económico e a la creassion de ’na diversità culturale che ancòi fa parte de la so identità.

La lètara riportà la sintetisa ben sto momento stòrico: la rotura con l’opression del passà e la costrussion de ’na nova identità ’nte tere lontan. Con sto framento de memòria, situà ´ntel so contesto, se vol onorar le generassion de emigranti che, con fadiga e coraio, i ga trasformà sia l’Itàlia che i ga lassà sia el Brasil che i ga contribuì a costruir.

Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta

Sobrenomes Italianos Porto do Rio de Janeiro

 

FAMÍLIAS ITALIANAS 

PORTO DO RIO DE JANEIRO NO 

VAPOR ADRIA 

EM 29 DE SETEMBRO DE 1891

AGOSTINI - AMBROSO - ANDROVANTI - ANTOLINI - ARTIOLI

BACCHIN - BALDAN - BALDO - BALLERINI - BARALDI - BARBATO - BARBIERI - BARINA - BAROLO - BASSANI - BASSI - BASSO - BASTASIN - BAZZAN - BELLODI - BELLOTTO - BELLUZZO - BENETTI - BEOLO - BERGAMINI - BERGAMO - BERNARDO - BERSANETTI - BERTAN - BETTIOLI - BEZZOLATO - BIANCHI - BISOL - BOLDRIN - BONATO - BONDI - BONIFACCIO - BONINSEGNA - BONISIOL - BORSATO - BORTOLATO - BORTOLETTO - BOTTANI - BRACCIOLI - BRAZZALE - BRAZZALOTTO - BROTTO - BRUN - BRUNELLI - BUSATTO

CALLEGARO - CALZOLARI - CAMPAGNARO - CAMPAGNOLA - CAMPAGNOLO - CANTARELLA - CANTARELLI - CANTELLE - CAPOVILLA - CARLESSO - CARLONI - CARRARO - CASAGRANDE - CASARI - CASATO - CAVALIERI - CAVALLER - CAVALLINI - CAVOLO - CEBIN - CECCON - CELEGHINI - CELIN - CESCA - CHESINI - CHINELLATO - CHIVATO - CICOLA - CINEL - CLIODE - COERON - COPPO - CRIVELLARI - CUCCATO - CUOGGO - CUOGO

DA BROI - DA ROS - DA RUI - DAL BON - DAL CIN - DAL PONTE - DAL POZZO - DAL ZILIO - DALLA LANA - DALLE CRODE - DALL'OCCO - DANIELETTO - DARIO - DE BORTOLI - DE LAZZARI - DE MARCHIORI - DENTI - DORO - DRAGONI

FABBRI - FACCHINI - FACCO - FAMBRI - FANTICELLI - FANTONI - FASOLATO - FASOLO - FASSINA - FAVARO - FAVERO - FERRARI - FERRETI - FIABANI - FIN - FINETTI - FOLLI - FONTEBASSO - FORESE - FRANCO - FREDDO - FRIGGI - FRIGNANI

GALBERO - GALETTO - GALLI - GALLINA - GALVANI - GARDIMAN - GAROFOLIN - GASPARINI - GENOVESE - GHIRARDELLI - GIACETTI - GIAMPICOLI - GIANA - GIBELLATTO - GIULI - GOZONI - GRASSI - GRAVETTI - GRECO - GREIM FERMBERG - GRIGGIO - GUERINI - GUERRA - GUIDOLIN

INNOCENTE - LAZZARINI - LEVIZZANI - LIMA - LOMBARDI - LONGHIN - LORENZATO - LORENZI - LOVEGIATO - LOVO

MAGRI - MALANGUTI - MALESTIA - MANTAGANA - MARAZZATO - MARAZZATTO - MARCHETTI - MARCHI - MARCOLAN - MARCONATO - MARINI - MARVOCHI - MASINO - MATTIAZZO - MAZZOCCO - MENEGHELLO - MERTELELLO - MESCHIERI - MIATTO - MILANETTO - MINELLO - MIOTTO - MIRANDOLA - MISTURA - MODENESI - MOLETTA - MOLINARI - MONELLI - MONTAGNARI - MONTANARI - MORINI - MUNAIO - MUNARO

NAPPONI - NARDOTTO - NASELLO

OCCHI - ONGARATO

PAGLIANI - PAMPOLINI - PANDOLFI - PASIN - PASTI - PAVANETTI - PELLIZARI - PERICOLOSI - PERIN - PERUZZO - PESENATO - PICCAGLI - PICCOLI - PIETROBON - PINOFFO - PINTON - PIOVAN - PISANA - POL - POLATI - POLETTI - POLLASTRI - POLO - POMPOLINI - POZZEBON - PRIOR

RASSIN - REBONATO - REGGIANI - RIGAN - RIGATO - RIGHETTI - RIGHINI - RIZZOLO - ROSANI - ROSATO - ROSIGNOLO - ROSSATO

SALVIATO - SARTO - SARTORI - SCABELLO - SCALAMBRA - SCAMPERLE - SCAPINELLO - SCHIAVI - SEGALA - SEGATO - SEGOLA - SIMONIN - SOMMAGGIO - SPOLADORI - SQUIZZOTO - STOPIGLIA - STRAFORINI - SUCCI

TACCHETTO - TADDEI - TEDESCHI - TIRELLI - TODESCO - TOGLIA - TONCHETTO - TONETTI - TONETTO - TOVANI - TREVISAN

UGULINI

VALLE - VENTURIN - VEZZURO - VIALETTO - VINCENZI - VOLPATO - VOLPONI

ZAGANELLI - ZAGNI - ZAMBOLIN - ZAMPIERI - ZANASI - ZANIN - ZANTANI - ZARDINI - ZUCCHETTO

Sobrenomes Italianos Derivados de Acessórios

 

Cappello

Gemelli

Anello

Borsa

Zaino

Borsellino

Bracciale

Occhiali

Sacca

Cartella

Orecchini

Cintura

Parasole

Bosello

Guanti

Orologio

Sciarpa

Ventaglio

Ombrello

Collana

Farfallino

Portafoglio

Guanto

Scialle

Papillon

Sobrenomes Italianos Derivados de Répteis e Anfíbios

Drago

Corallo

Varano

Cervone

Sauro

Caretta

Serpe

Lamia

Coronella

Saettone

Bungaro

Marasso

Biscione

Boidi

Basilisco

Caimano

Serpente

Serpetti

Pitone

Salamandra

Tritone

Boa

Cheloni

Biscia

Serpenti

Ragano

Ramarro

Crotali

Tartaruga

Vipera

Sauri

Aspide

Proteo

Biacco

Coccodrilli

Anfibio

Camaleonte

Alligatori

Geco

Orbettino

Sobrenomes Italianos Derivados de Aves de Rapina

 

Pellegrino

Falcone

Falco

Aquila

Capogrosso

Astore

Allocco

Biancone

Smeriglio

Civetta

Grifone

Poiana

Falchetto

Sparviero

Nibbio

Segretario

Chiù

Gufo

Barbagianni

Condor

Aquilotto

Albanella

Girifalco

Rapace

Avvoltoio

Sobrenomes Italianos Derivados do Nome de Animais Mamíferos

Leone

Catalano

Volpe

Pastore

Cavallo

Gatto

Tedesco

Riccio

Lupo

Bove

Capra

Corso

Terranova

Delfino

Renna

Carlino

Maltese

Danese

Bracco

Agnello

Coniglio

Ratto

Bergamasco

Pecora

Tasso

Visone

Lama

Toro

Lepre

Orso

Soriano

Cani

Leopardi

Puma

Barbone

Cervo

Abruzzese

Faina

Castoro

Capriolo

Cammelli

Mastino

Daino

Balena

Spinoni

Bufalo

Topo

Ghiro

Bassotto

Maiale

Persiano

Gazzella

Normanno

Pantera

Donnola

Foca

Nottola

Giraffa

Talpa

Mandrillo

Orientale

Scozzese

Iena

Volpino

Alano

Gibbone

Dromedari

Marmotta

Ermellino

Bue

Martora

Lince

Mulo

Pangolino

Furetto

Antilope

Vigogna

Armadillo

Rinoceronte

Tigre

Camoscio

Panda

Istrice

Ippopotami

Zebra

Alce

Gorilla

Bisonte

Setter

Sobrenomes Italianos Derivados de Nome de Peixes

Pinna

Pesce

Spada

Persico

Gamberini

Pesci

Palombo

Martello

Cozza

Bianchetti

Scaglia

Moscardini

Razza

Manta

Sega

Triglia

Calamari

Sardina

Gamberi

Nasello

Cefalo

Granchi

Ventresca

Alice

Dentice

Aguglia

Murena

Sarda

Merluzzo

Barbo

Totani

Baccalà

Luccio

Conchiglia

Rombo

Seppia

Spigola

Ago

Storione

Tinca

Tonno

Anguilla

Sarago

Cannolicchio

Gattuccio

Trota

Lampreda

Agone

Ostrica

Calamaretti

Cernia

Polipo

Salmone

Capitone

Orata

Sobrenomes Italianos Derivados do Nome de Jóias

Agata

Ambra

Ametista

Anello

Argento

Avorio

Berilllo

Bracciale

Calcedonio

Cammeo

Cassa 

Catena

Cinturino

Citrino

Collana

Collier

Corallo

Diadema

Diamante

Diaspro

Fermaglio

Filigrana

Gemma

Giada

Gioia

Granato

Maglia

Monile

Orecchini

Orefice

Oro

Orologio

Perla

Platino

Quadrante

Quarzo

Rubino

Smeraldo

Solitario

Spilla

Tiara

Titanio

Topazio

Vera

Zaffiro

Imigrantes Italianos Navio Napoli em 1891

 

            Navio Napoli

Imigrantes Italianos 

Desembarque no Porto do Rio de Janeiro

                em 24.04.1891

 

10396 GIRIBELLO ARISTOLAMO 27 ANOS SÃO PAULO agricultor

10397 PERASSINOLO POMPILLIO 34 ANOS SÃO PAULO agricultor

10398 FERRARESI ROMANO 22 ANOS TRES CORAÇÕES agricultor

10399 FURLAN LUIGI 21 ANOS SÃO PAULO agricultor

10400 FURLAN LETIGIA 24 ANOS SÃO PAULO agricultor

10401 FURLAN ANGELA 15 ANOS SÃO PAULO agricultor

10402 FURLAN ANTONIO 8 ANOS SÃO PAULO agricultor

10403 FURLAN TEREZA 47 ANOS VIUVA SÃO PAULO agricultor

10404 REBOTTI LEONARDO 37 ANOS SÃO PAULO agricultor

10405 SIGNORINI GIACOMO 46 ANOS VICTORIA E.SANTO agricultor

10406 SIGNORINI AMEDEO 12 ANOS VICTORIA E.SANTO agricultor

10407 GRANDI GIOVANNI 58 ANOS SÃO PAULO agricultor

10408 GRANDI ANNUNSIATA 56 ANOS SÃO PAULO agricultor

10409 GRANDI LEOPOLDO 24 ANOS SÃO PAULO agricultor

10410 GRANDI MARIA 21 ANOS SÃO PAULO agricultor

10411 PICCOLO FERDINANDO 35 ANOS SÃO PAULO agricultor

10412 ZILIOTTO MATTEO 45 ANOS SÃO PAULO agricultor

10413 SCANAZOTTI GIOVANNI 50 ANOS SÃO PAULO agricultor

10414 SCANAZOTTI GIUSEPPE 33 ANOS SÃO PAULO agricultor

10415 SCANAZOTTI GIUSEPPINA 27 ANOS SÃO PAULO agricultor

10416 SCANAZOTTI ELVIRA 6 ANOS SÃO PAULO agricultor

10417 SCANAZOTTI DURSILLA 5 ANOS SÃO PAULO agricultor

10418 SCANAZOTTI UMBERTO 1 ANO SÃO PAULO agricultor

10419 SCANAZOTTI FILOMENA 26 ANOS SÃO PAULO agricultor

10420 SCANAZOTTI STELLA 5 ANOS SÃO PAULO agricultor

10421 SCANAZOTTI MARIA 1 ANO SÃO PAULO agricultor

10422 SCANAZOTTI SINFORIANO 25 ANOS SÃO PAULO agricultor

10423 SCANAZOTTI MARIA 6 ANOS SÃO PAULO agricultor

10424 CAMPIONI GIOVANNI 25 ANOS SÃO PAULO agricultor

10425 CAMPIONI ANNIBALE 48 ANOS SÃO PAULO agricultor

10426 CAMPIONI SILVIO 2 ANOS SÃO PAULO agricultor

10427 CAMPIONI FELICITÀ 14 ANOS SÃO PAULO agricultor

10428 VALDUGA FABIO 32 ANOS SÃO PAULO agricultor

10429 ANDONNI INNOCENZIA 28 ANOS SÃO PAULO agricultor

10430 ANDONNI ROSMUNDA 23 ANOS SÃO PAULO agricultor

10431 ANDONNI ARRIGO 2 ANOS SÃO PAULO agricultor

10432 GIOVANNI RAFFAELLO 30 ANOS SÃO PAULO agricultor

10433 DA DALT GIACOMO 38 ANOS SÃO PAULO agricultor

10434 DA DALT AUGUSTA 30 ANOS SÃO PAULO agricultor

10435 DA DALT ANTONIO 9 ANOS SÃO PAULO agricultor

10436 DA DALT GIOVANNI 7 ANOS SÃO PAULO agricultor

10437 DA DALT RAFAELLO 4 ANOS SÃO PAULO agricultor

10438 DA DALT ERSILIA 2 ANOS SÃO PAULO agricultor

10439 DA DALT BORTOLO 49 ANOS SÃO PAULO agricultor

10440 VANUCCHI FRANCESCO 16 ANOS SÃO PAULO agricultor

10443 MARTINI DOMENICO 29 ANOS PARANAGUÁ agricultor

10444 MARTINI LUIGI 15 ANOS PARANAGUÁ agricultor

10445 FERRAZI DAVIDA 58 ANOS SÃO PAULO agricultor

10446 FERRAZI LUIGI 25 ANOS SÃO PAULO agricultor

10447 GIULIANI DOMENICO 25 ANOS SÃO PAULO agricultor

10448 MENEGONI PAOLO 31 ANOS SÃO PAULO agricultor

10449 ROCCO GIACOMO 20 ANOS SÃO PAULO agricultor

10450 ROCCO MARIA 16 ANOS SÃO PAULO agricultor

10451 ROCCO PASQUA 14 ANOS SÃO PAULO agricultor

10452 ROCCO GIOVANNA 46 ANOS SÃO PAULO agricultor

10453 SPINELLA GIOVANNI 28 ANOS SÃO PAULO agricultor

10454 SPINELLA CECILIA 24 ANOS SÃO PAULO agricultor

10455 SPINELLA AGOSTINO 3 ANOS SÃO PAULO agricultor

10456 SPINELLA FRANCESCO 2 ANOS SÃO PAULO agricultor

10457 FAGGION PIETRO 54 ANOS SÃO PAULO agricultor

10458 BRUGNERA ANDREA 63 ANOS SÃO PAULO agricultor

10459 TRABUCO GIOVANNI 34 ANOS SÃO PAULO agricultor

10460 TRABUCO FILOMENA 25 ANOS SÃO PAULO agricultor

10461 TRABUCO ELISABETTA 1 ANO SÃO PAULO agricultor

10462 VAZZOLER PIETRO 26 ANOS SÃO PAULO agricultor

10463 CUERA ANGELO 21 ANOS SÃO PAULO agricultor

10464 GORI FERDINANDO 46 ANOS SÃO PAULO agricultor

10465 POSATI TEODORO 48 ANOS SÃO PAULO agricultor

10466 DELL'AGNOL GIUSEPPE 21 ANOS SÃO PAULO agricultor

10467 DELL'AGNOL BORTOLO 26 ANOS SÃO PAULO agricultor

10468 LORENZONI ANGELO 48 ANOS SÃO PAULO agricultor

10469 LORENZONI ANGELA 48 ANOS SÃO PAULO agricultor

10470 LORENZONI VITTORIA 23 ANOS SÃO PAULO agricultor

10471 LORENZONI GIOVANNI 13 ANOS SÃO PAULO agricultor

10472 LORENZONI AMEDEO 11 ANOS SÃO PAULO agricultor

10473 LORENZONI ADELINA 6 ANOS SÃO PAULO agricultor

10474 PANSENELLI ANTONIO 50 ANOS SÃO PAULO agricultor

10475 PANSENELLI REVENIRA 42 ANOS SÃO PAULO agricultor

10476 MEREN SANTI 53 ANOS SÃO PAULO agricultor

10477 MEREN CELESTE 14 ANOS SÃO PAULO agricultor

10478 BRANCALEON GIUSEPPE 54 ANOS SÃO PAULO agricultor

10479 VERONESE NAPOLEONE 24 ANOS TRES CORAÇÕES agricultor

10480 VERONESE MARIA 22 ANOS TRES CORAÇÕES agricultor

10481 VERONESE AGNESE 2 MESES TRES CORAÇÕES agricultor

10482 VERONESE CAROLINA 20 ANOS TRES CORAÇÕES agricultor

10483 ZAGOTO MARIA 32 ANOS SÃO PAULO agricultor

10484 CALLEGARI NICODEMO 20 ANOS SÃO PAULO agricultor

10485 CALLEGARI ANNA 17 ANOS SÃO PAULO agricultor

10486 SPARAPAN MARTINO 64 ANOS SÃO PAULO agricultor

10487 SPARAPAN GIOVANNI 28 ANOS SÃO PAULO agricultor

10488 SPARAPAN LUCIA 34 ANOS SÃO PAULO agricultor

10489 SPARAPAN ASSUNTA 14 ANOS SÃO PAULO agricultor

10490 SPARAPAN DORALICE 10 ANOS SÃO PAULO agricultor

10491 SPARAPAN SILVANO 7 ANOS SÃO PAULO agricultor

10492 SPARAPAN MARIETTA 5 ANOS SÃO PAULO agricultor

10493 SPARAPAN ELISA 2 ANOS SÃO PAULO agricultor

10494 SPARAPAN PASQUALE 2 ANOS SÃO PAULO agricultor

10495 MENON ANGELO 50 ANOS SÃO PAULO agricultor

10496 PASINELLI LUIGI 22 ANOS SÃO PAULO agricultor

10497 PASINELLI CAROLINA 26 ANOS SÃO PAULO agricultor

10498 PASINELLI PIETRO 8 ANOS SÃO PAULO agricultor

10499 PASINELLI POMPILIO 4 ANOS SÃO PAULO agricultor

10500 PASINELLI MARIA 2 MESES SÃO PAULO agricultor

10501 MATTEOZZI CATTERINA 33 ANOS SÃO PAULO agricultor

10502 BAGGECHA AMEDEO 21 ANOS SÃO PAULO agricultor

10503 MASIVIO TICIANO 32 ANOS SÃO PAULO agricultor

10504 SANDALO ANDONIO 32 ANOS SÃO PAULO agricultor

10505 FILIPPI ITALIA 22 ANOS SÃO PAULO agricultor

10506 DALLA VILLA GIUSEPPE 43 ANOS TRES CORAÇÕES agricultor

10507 DALLA VILLA MARIA 40 ANOS TRES CORAÇÕES agricultor

10508 DALLA VILLA LUIGI 12 ANOS TRES CORAÇÕES agricultor

10509 DALLA VILLA GIOVANNI 9 ANOS TRES CORAÇÕES agricultor

10510 DALLA VILLA MARIA 5 ANOS TRES CORAÇÕES agricultor

10511 DALLA VILLA GIACOMO 2 ANOS TRES CORAÇÕES agricultor

10512 BELLINATO PIETRO 25 ANOS TRES CORAÇÕES agricultor

10513 BELLINATO ANGELA 24 ANOS TRES CORAÇÕES agricultor

10514 BELLINATO MARIA 1 ANO TRES CORAÇÕES agricultor

10515 PASOTTO LUIGI 28 ANOS TRES CORAÇÕES agricultor

10516 PASOTTO PONGIANA 23 ANOS TRES CORAÇÕES agricultor

10517 TOMANINI ANTONIO 28 ANOS SÃO PAULO agricultor

10518 TOMANINI LUIGI 25 ANOS SÃO PAULO agricultor

10519 MAINARDI VICENZO 32 ANOS SÃO PAULO agricultor

10520 MAINARDI MARIA 21 ANOS SÃO PAULO agricultor

10521 MAINARDI OSVALDO 5 ANOS SÃO PAULO agricultor

10522 MAINARDI ANTONIO 1 ANO SÃO PAULO agricultor

10523 BELLON GIROLAMO 46 ANOS SÃO PAULO agricultor 

10525 BELLON ARTURO17 ANOS /

10525 BELLON EUGENIA 4 ANOS SÃO PAULO agricultor

10526 VENTRIGLIA GIUSEPPE 35 ANOS SÃO PAULO agricultor

10527 GALLO MARGHERITA 50 ANOS SÃO PAULO agricultor

10528 GALLO MARIA 17 ANOS SÃO PAULO agricultor

10529 FRANZOI ROSA 33 ANOS SÃO PAULO agricultor

10530 FRANZOI GIOVANNI 2 ANOS SÃO PAULO agricultor

10531 FRANZOI PLACIDO 4 ANOS SÃO PAULO agricultor

10532 FRANZOI ROMANO 3 ANOS SÃO PAULO agricultor

10533 TANESELLI GUERINO 29 ANOS SÃO PAULO agricultor

10534 MAZZANTI VICENZO 45 ANOS SÃO PAULO agricultor

10535 CALLEGARI GIOVANNI 31 ANOS SÃO PAULO agricultor

10536 CALLEGARI ELISA 28 ANOS SÃO PAULO agricultor

10537 CALLEGARI ANTONIO 9 ANOS SÃO PAULO agricultor

10538 CALLEGARI MARIA 7 ANOS SÃO PAULO agricultor

10539 CALLEGARI AMABILE 5 ANOS SÃO PAULO agricultor

10540 CALLEGARI PASQUA 2 ANOS SÃO PAULO agricultor

10541 PIRONDI GIOVANNI 38 ANOS SÃO PAULO agricultor

10542 ZUCCHETTA ANGELO 55 ANOS BANANAL agricultor

10543 ZUCCHETTA ORSOLA 9 ANOS BANANAL agricultor

10544 ALLESSINA MARCO 25 ANOS SÃO PAULO agricultor

10545 GROSSO MARIA TEREZA 31 ANOS RESENDE R.J. agricultor

10546 GROSSO MICHELE 12 ANOS RESENDE R.J. agricultor

10547 GROSSO DONATO 10 ANOS RESENDE R.J. agricultor

10548 GROSSO FRANCESCO 7 ANOS RESENDE R.J. agricultor

10549 PESSOTO MAURO 35 ANOS SÃO PAULO agricultor

10550 VIGILANTE DOMENICO 35 ANOS SÃO PAULO agricultor

10396 GIRIBELLO ARISTOLAMO 27 ANOS SÃO PAULO agricultor

10397 PERASSINOLO POMPILLIO 34 ANOS SÃO PAULO agricultor

10398 FERRARESI ROMANO 22 ANOS TRES CORAÇÕES agricultor

10399 FURLAN LUIGI 21 ANOS SÃO PAULO agricultor

10400 FURLAN LETIGIA 24 ANOS SÃO PAULO agricultor

10401 FURLAN ANGELA 15 ANOS SÃO PAULO agricultor

10402 FURLAN ANTONIO 8 ANOS SÃO PAULO agricultor

10403 FURLAN TEREZA 47 ANOS VIUVA SÃO PAULO agricultor

10404 REBOTTI LEONARDO 37 ANOS SÃO PAULO agricultor

10405 SIGNORINI GIACOMO 46 ANOS VITORIA E.SANTO agricultor

10406 SIGNORINI AMEDEO 12 ANOS VITORIA E.SANTO agricultor

10407 GRANDI GIOVANNI 58 ANOS SÃO PAULO agricultor

10408 GRANDI ANNUNSIATA 56 ANOS SÃO PAULO agricultor

10409 GRANDI LEOPOLDO 24 ANOS SÃO PAULO agricultor

10410 GRANDI MARIA 21 ANOS SÃO PAULO agricultor

10411 PICCOLO FERDINANDO 35 ANOS SÃO PAULO agricultor

10412 ZILIOTTO MATTEO 45 ANOS SÃO PAULO agricultor

10413 SCANAZOTTI GIOVANNI 50 ANOS SÃO PAULO agricultor

10414 SCANAZOTTI GIUSEPPE 33 ANOS SÃO PAULO agricultor

10415 SCANAZOTTI GIUSEPPINA 27 ANOS SÃO PAULO agricultor

10416 SCANAZOTTI ELVIRA 6 ANOS SÃO PAULO agricultor

10417 SCANAZOTTI DURSILLA 5 ANOS SÃO PAULO agricultor

10418 SCANAZOTTI UMBERTO 1 ANO SÃO PAULO agricultor

10419 SCANAZOTTI FILOMENA 26 ANOS SÃO PAULO agricultor

10420 SCANAZOTTI STELLA 5 ANOS SÃO PAULO agricultor

10421 SCANAZOTTI MARIA 1 ANO SÃO PAULO agricultor

10422 SCANAZOTTI SINFORIANO 25 ANOS SÃO PAULO agricultor

10423 SCANAZOTTI MARIA 6 ANOS SÃO PAULO agricultor

10424 CAMPIONI GIOVANNI 25 ANOS SÃO PAULO agricultor

10425 CAMPIONI ANNIBALE 48 ANOS SÃO PAULO agricultor

10426 CAMPIONI SILVIO 2 ANOS SÃO PAULO agricultor

10427 CAMPIONI FELICITÀ 14 ANOS SÃO PAULO agricultor

10428 VALDUGA FABIO 32 ANOS SÃO PAULO agricultor

10429 ANDONNI INNOCENZIA 28 ANOS SÃO PAULO agricultor

10430 ANDONNI ROSMUNDA 23 ANOS SÃO PAULO agricultor

10431 ANDONNI ARRIGO 2 ANOS SÃO PAULO agricultor

10432 GIOVANNI RAFFAELLO 30 ANOS SÃO PAULO agricultor

10433 DA DALT GIACOMO 38 ANOS SÃO PAULO agricultor

10434 DA DALT AUGUSTA 30 ANOS SÃO PAULO agricultor

10435 DA DALT ANTONIO 9 ANOS SÃO PAULO agricultor

10436 DA DALT GIOVANNI 7 ANOS SÃO PAULO agricultor

10437 DA DALT RAFAELLO 4 ANOS SÃO PAULO agricultor

10438 DA DALT ERSILIA 2 ANOS SÃO PAULO agricultor

10439 DA DALT BORTOLO 49 ANOS SÃO PAULO agricultor

10440 VANUCCHI FRANCESCO 16 ANOS SÃO PAULO agricultor

10443 MARTINI DOMENICO 29 ANOS PARANAGUÁ agricultor

10444 MARTINI LUIGI 15 ANOS PARANAGUÁ agricultor

10445 FERRAZI DAVIDA 58 ANOS SÃO PAULO agricultor

10446 FERRAZI LUIGI 25 ANOS SÃO PAULO agricultor

10447 GIULIANI DOMENICO 25 ANOS SÃO PAULO agricultor

10448 MENEGONI PAOLO 31 ANOS SÃO PAULO agricultor

10449 ROCCO GIACOMO 20 ANOS SÃO PAULO agricultor

10450 ROCCO MARIA 16 ANOS SÃO PAULO agricultor

10451 ROCCO PASQUA 14 ANOS SÃO PAULO agricultor

10452 ROCCO GIOVANNA 46 ANOS SÃO PAULO agricultor

10453 SPINELLA GIOVANNI 28 ANOS SÃO PAULO agricultor

10454 SPINELLA CECILIA 24 ANOS SÃO PAULO agricultor

10455 SPINELLA AGOSTINO 3 ANOS SÃO PAULO agricultor

10456 SPINELLA FRANCESCO 2 ANOS SÃO PAULO agricultor

10457 FAGGION PIETRO 54 ANOS SÃO PAULO agricultor

10458 BRUGNERA ANDREA 63 ANOS SÃO PAULO agricultor

10459 TRABUCO GIOVANNI 34 ANOS SÃO PAULO agricultor

10460 TRABUCO FILOMENA 25 ANOS SÃO PAULO agricultor

10461 TRABUCO ELISABETTA 1 ANO SÃO PAULO agricultor

10462 VAZZOLER PIETRO 26 ANOS SÃO PAULO agricultor

10463 CUERA ANGELO 21 ANOS SÃO PAULO agricultor

10464 GORI FERDINANDO 46 ANOS SÃO PAULO agricultor

10465 POSATI TEODORO 48 ANOS SÃO PAULO agricultor

10466 DELL'AGNOL GIUSEPPE 21 ANOS SÃO PAULO agricultor

10467 DELL'AGNOL BORTOLO 26 ANOS SÃO PAULO agricultor

10468 LORENZONI ANGELO 48 ANOS SÃO PAULO agricultor

10469 LORENZONI ANGELA 48 ANOS SÃO PAULO agricultor

10470 LORENZONI VITTORIA 23 ANOS SÃO PAULO agricultor

10471 LORENZONI GIOVANNI 13 ANOS SÃO PAULO agricultor

10472 LORENZONI AMEDEO 11 ANOS SÃO PAULO agricultor

10473 LORENZONI ADELINA 6 ANOS SÃO PAULO agricultor

10474 PANSENELLI ANTONIO 50 ANOS SÃO PAULO agricultor

10475 PANSENELLI REVENIRA 42 ANOS SÃO PAULO agricultor

10476 MEREN SANTI 53 ANOS SÃO PAULO agricultor

10477 MEREN CELESTE 14 ANOS SÃO PAULO agricultor

10478 BRANCALEON GIUSEPPE 54 ANOS SÃO PAULO agricultor

10479 VERONESE NAPOLEONE 24 ANOS TRES CORAÇÕES agricultor

10480 VERONESE MARIA 22 ANOS TRES CORAÇÕES agricultor

10481 VERONESE AGNESE 2 MESES TRES CORAÇÕES agricultor

10482 VERONESE CAROLINA 20 ANOS TRES CORAÇÕES agricultor

10483 ZAGOTO MARIA 32 ANOS SÃO PAULO agricultor

10484 CALLEGARI NICODEMO 20 ANOS SÃO PAULO agricultor

10485 CALLEGARI ANNA 17 ANOS SÃO PAULO agricultor

10486 SPARAPAN MARTINO 64 ANOS SÃO PAULO agricultor

10487 SPARAPAN GIOVANNI 28 ANOS SÃO PAULO agricultor

10488 SPARAPAN LUCIA 34 ANOS SÃO PAULO agricultor

10489 SPARAPAN ASSUNTA 14 ANOS SÃO PAULO agricultor

10490 SPARAPAN DORALICE 10 ANOS SÃO PAULO agricultor

10491 SPARAPAN SILVANO 7 ANOS SÃO PAULO agricultor

10492 SPARAPAN MARIETTA 5 ANOS SÃO PAULO agricultor

10493 SPARAPAN ELISA 2 ANOS SÃO PAULO agricultor

10494 SPARAPAN PASQUALE 2 ANOS SÃO PAULO agricultor

10495 MENON ANGELO 50 ANOS SÃO PAULO agricultor

10496 PASINELLI LUIGI 22 ANOS SÃO PAULO agricultor

10497 PASINELLI CAROLINA 26 ANOS SÃO PAULO agricultor

10498 PASINELLI PIETRO 8 ANOS SÃO PAULO agricultor

10499 PASINELLI POMPILIO 4 ANOS SÃO PAULO agricultor

10500 PASINELLI MARIA 2 MESES SÃO PAULO agricultor

10501 MATTEOZZI CATTERINA 33 ANOS SÃO PAULO agricultor

10502 BAGGECHA AMEDEO 21 ANOS SÃO PAULO agricultor

10503 MASIVIO TICIANO 32 ANOS SÃO PAULO agricultor

10504 SANDALO ANDONIO 32 ANOS SÃO PAULO agricultor

10505 FILIPPI ITALIA 22 ANOS SÃO PAULO agricultor

10506 DALLA VILLA GIUSEPPE 43 ANOS TRES CORAÇÕES agricultor

10507 DALLA VILLA MARIA 40 ANOS TRES CORAÇÕES agricultor

10508 DALLA VILLA LUIGI 12 ANOS TRES CORAÇÕES agricultor

10509 DALLA VILLA GIOVANNI 9 ANOS TRES CORAÇÕES agricultor

10510 DALLA VILLA MARIA 5 ANOS TRES CORAÇÕES agricultor

10511 DALLA VILLA GIACOMO 2 ANOS TRES CORAÇÕES agricultor

10512 BELLINATO PIETRO 25 ANOS TRES CORAÇÕES agricultor

10513 BELLINATO ANGELA 24 ANOS TRES CORAÇÕES agricultor

10514 BELLINATO MARIA 1 ANO TRES CORAÇÕES agricultor

10515 PASOTTO LUIGI 28 ANOS TRES CORAÇÕES agricultor

10516 PASOTTO PONGIANA 23 ANOS TRES CORAÇÕES agricultor

10517 TOMANINI ANTONIO 28 ANOS SÃO PAULO agricultor

10518 TOMANINI LUIGI 25 ANOS SÃO PAULO agricultor

10519 MAINARDI VICENZO 32 ANOS SÃO PAULO agricultor

10520 MAINARDI MARIA 21 ANOS SÃO PAULO agricultor

10521 MAINARDI OSVALDO 5 ANOS SÃO PAULO agricultor

10522 MAINARDI ANTONIO 1 ANO SÃO PAULO agricultor

10523 BELLON GIROLAMO 46 ANOS SÃO PAULO agricultor

10525 BELLON ARTURO17 ANOS /

10525 BELLON EUGENIA 4 ANOS S. PAULO agricultor

10526 VENTRIGLIA GIUSEPPE 35 ANOS SÃO PAULO agricultor

10527 GALLO MARGHERITA 50 ANOS SÃO PAULO agricultor

10528 GALLO MARIA 17 ANOS SÃO PAULO agricultor

10529 FRANZOI ROSA 33 ANOS SÃO PAULO agricultor

10530 FRANZOI GIOVANNI 2 ANOS SÃO PAULO agricultor

10531 FRANZOI PLACIDO 4 ANOS SÃO PAULO agricultor

10532 FRANZOI ROMANO 3 ANOS SÃO PAULO agricultor

10533 TANESELLI GUERINO 29 ANOS SÃO PAULO agricultor

10534 MAZZANTI VICENZO 45 ANOS SÃO PAULO agricultor

10535 CALLEGARI GIOVANNI 31 ANOS SÃO PAULO agricultor

10536 CALLEGARI ELISA 28 ANOS SÃO PAULO agricultor

10537 CALLEGARI ANTONIO 9 ANOS SÃO PAULO agricultor

10538 CALLEGARI MARIA 7 ANOS SÃO PAULO agricultor

10539 CALLEGARI AMABILE 5 ANOS SÃO PAULO agricultor

10540 CALLEGARI PASQUA 2 ANOS SÃO PAULO agricultor

10541 PIRONDI GIOVANNI 38 ANOS SÃO PAULO agricultor

10542 ZUCCHETTA ANGELO 55 ANOS BANANAL agricultor

10543 ZUCCHETTA ORSOLA 9 ANOS BANANAL agricultor

10544 ALLESSINA MARCO 25 ANOS SÃO PAULO agricultor

10545 GROSSO MARIA TEREZA 31 ANOS RESENDE R.J. agricultor

10546 GROSSO MICHELE 12 ANOS RESENDE R.J. agricultor

10547 GROSSO DONATO 10 ANOS RESENDE R.J. agricultor

10548 GROSSO FRANCESCO 7 ANOS RESENDE R.J. agricultor

10549 PESSOTO MAURO 35 ANOS SÃO PAULO agricultor

10550 VIGILANTE DOMENICO 35 ANOS SÃO PAULO agricultor

10551 MARCINI ANTONIO 40 ANOS SÃO PAULO agricultor

10552 DE LUCIA SABATTINA 38 ANOS SÃO PAULO agricultor

10553 ANTONELLI GIUSEPPE 53 ANOS SÃO PAULO agricultor

10554 ANTONELLI DONATO 42 ANOS SÃO PAULO agricultor

10555 BUCCI DOMENICO 32 ANOS SÃO PAULO agricultor

10556 BUCCI DOMENICO 34 ANOS SÃO PAULO agricultor

10557 DE LUCIA DOMENCIO 21 ANOS SÃO PAULO agricultor

10558 PERFETTO NICOLA 47 ANOS SÃO PAULO agricultor

10559 PERFETTO FELICE 16 ANOS SÃO PAULO agricultor

10560 PERFETTO ANGELONTONIO 13 ANOS SÃO PAULO agricultor

10561 MICONE NICOLA 47 ANOS SÃO PAULO agricultor

10562 MICONE PASQUALE 16 ANOS SÃO PAULO agricultor

10563 PERFETTO MICHELE 15 ANOS SÃO PAULO agricultor

10564 CUTONE LORENZO 24 ANOS SÃO PAULO agricultor

10565 LIMOL GENARO 40 ANOS SÃO PAULO agricultor

10566 GIOVANNI SALVATORI 34 ANOS SÃO PAULO agricultor

10567 CASSIANO FELICE 21 ANOS SÃO PAULO agricultor

10568 ALLIERI ANTONIO 44 ANOS SÃO PAULO agricultor

10569 NECI GIUSEPPE 21 ANOS RIO DE JANEIRO agricultor

10570 BRUNI GIOVANNI 50 ANOS RIO DE JANEIRO agricultor

10571 DUIRIO SAVERIO 24 ANOS RIO DE JANEIRO agricultor

10572 MANCIRI DOMENICO 28 ANOS RIO DE JANEIRO agricultor

10573 DE SETA ARCANGELO 25 ANOS RIO DE JANEIRO agricultor

10574 CAPUA GIOVANNI 46 ANOS RIO DE JANEIRO agricultor

10575 DI BIASI RAFAELLE 23 ANOS RIO DE JANEIRO agricultor

10576 PANNI ORESTI 29 ANOS SÃO PAULO agricultor

10577 FELIPOPOLI ANTONIO 49 ANOS SÃO PAULO agricultor

10578 PAROLI GIOVANNI 52 ANOS VICTORIA E.S. agricultor

10579 RIGHETO ORILIANO 26 ANOS SÃO PAULO agricultor

10580 FEI SERAFINO 34 ANOS AVELAR agricultor

10581 VOLTA FERMA 39 ANOS SÃO PAULO agricultor

10582 CESENEA ALCIBIADE 35 ANOS SÃO PAULO agricultor

10583 DI BIASI MICHELE 11 ANOS RIO DE JANEIRO agricultor

10584 UCCELLI RINO 50 ANOS SÃO PAULO agricultor

10585 SANTINON ANTONIO 48 ANOS TRES CORAÇÕES agricultor

10586 SANTINON GIOVANNI 50 ANOS TRES CORAÇÕES agricultor

10587 MOSSE CONRADO 40 ANOS RIO DE JANEIRO agricultor

10588 MANGELA PIETRO 21 ANOS RIO DE JANEIRO agricultor

10589 SACHETO ANTONIO 31 ANOS RIO DE JANEIRO agricultor

10590 ROSOLEN GIUSEPPE 24 ANOS PORTO ALEGRE agricultor

10591 ROSOLEN VIRGINIA 4 ANOS PORTO ALEGRE agricultor

10592 ZEN ANTONIO 61 ANOS PORTO ALEGRE agricultor

10593 ZEN CRISTINA 19 ANOS PORTO ALEGRE agricultor

10594 ZEN MARIETTA 6 ANOS PORTO ALEGRE agricultor

10595 MAESTREZO VICENZO 40 ANOS SÃO PAULO agricultor

10596 CAVALLARE GIO ETTORE 38 ANOS VICTORIA E.S. agricultor

10597 ANGELERI LUIGI 28 ANOS VICTORIAE.S. agricultor

10598 MONTAGNOLI GIOVANNI 23 ANOS SÃO PAULO agricultor

10599 BIANCHINI ANTONIO 35 ANOS SÃO PAULO agricultor

10600 BIANCHINI TEREZA 30 ANOS SÃO PAULO agricultor

10601 BIANCHINI CARLO 7 ANOS SÃO PAULO agricultor

10602 BIANCHINI VIRGINIA 5 ANOS SÃO PAULO agricultor

10603 BIANCHINI GIUSEPPE 3 ANOS/ 

10604 PIETRO 4 MESES SÃO PAULO agricultor

10605 DEPASQUALE PIETRO 27 ANOS BARRADO agricultor

10606 DEPASQUALE GIUSEPPE 29 ANOS BARRADO agricultor

10608 FILIPELA ANTONIO 37 ANOS VICTORIA E.S. agricultor

10609 MANCO MARCELINO 39 ANOS SÃO PAULO agricultor

10610 ZULAN GIOVANNI 21 ANOS SÃO PAULO agricultor

10441 BARDINI VICENZO 28 ANOS SÃO PAULO agricultor

10442 ANCECHI GEREMIA 43 ANOS SÃO PAULO agricultor